W jedenastej edycji międzynarodowej konferencji Across Borders, organizowanej wspólnie przez Uniwersytet w Kadyksie, Uniwersytet Jagielloński oraz PANS w Krośnie, uczestniczyło kilkoro wykładowców Zakładu Filologii Angielskiej naszej uczelni: dr Joanna Ziobro, prof. Władysław Chłopicki, prof. Mariusz Marczak, dr Anna Rewiś-Łętkowska, dr Dorota Rygiel i mgr Anna Łobodzińska. Jednym z organizatorów był prof. Władysław Witalisz, obecnie Dziekan Wydziału Filologicznego UJ, wcześniej przez wiele lat związany z Zakładem Filologii Angielskiej krośnieńskiej uczelni. Tegoroczna konferencja poświęcona była morzu i jego obecności w literaturze, języku, kulturze i sztuce. Motyw morza stał się punktem wyjścia do ożywionych dyskusji nie tylko o języku i literaturze, ale również o podróżach, granicach i relacjach człowieka ze środowiskiem. Program konferencji obejmował trzy interesujące wykłady plenarne, wśród których znalazło się wystąpienie poety i profesora literatury hiszpańskiej Luisa Garcíi Montero, dyrektora generalnego Instytutu Cervantesa. Zorganizowano także dziesięć sesji tematycznych, podczas których swoje badania prezentowali naukowcy z Europy i Stanów Zjednoczonych.
Dla wykładowców reprezentujących naszą uczelnię udział w konferencji był okazją do zaprezentowania własnych badań, wymiany doświadczeń i rozwijania międzynarodowej współpracy naukowej. Tegoroczna edycja była kolejnym spotkaniem w ramach trwającej od ponad dwudziestu lat tradycji konferencji Across Borders, której idea przekraczania granic między językami, kulturami i dyscyplinami współgrała z tegoroczną, morską tematyką. Historia konferencji Across Borders sięga 2004 roku, kiedy w Krośnie odbyła się jej pierwsza edycja. Kolejne były organizowane zarówno w Europie, jak i w Stanach Zjednoczonych. Tegoroczna konferencja odbyła się w Kadyksie, mieście o długiej i bogatej morskiej historii. Jak podkreślili organizatorzy, morze nie jest tu jedynie granicą geograficzną, ale także przestrzenią spotkania i łączenia ludzi, co doskonale wpisuje się w ideę konferencji Across Borders.