W odpowiedzi na konkurs ogłoszony w ostatnim numerze magazynu Academia Stars napłynęło do nas niewiele (ale za to najwyższej klasy) zgłoszeń w postaci wierszy i rymowanek o naszej szkole językowej. Dwie poetyckie kreacje w języku polskim oraz trzy w języku angielskim przedstawiają w profesjonalnej formie kwintesencję Academii: wysoki poziom nauczania, wspaniałą atmosferę, członków naszej społeczności oraz zwykłą-niezwykłą rutynę – zajęcia, egzaminy i imprezy okolicznościowe. Jak na „rasowe” wiersze przystało nie brak w nich emocji i uczuć, a także metafor, porównań i przenośni – to prawdziwy kunszt literacki, gwarantujący przyjemność odbioru. Ze względu na wyrównany charakter konkursowych prac postanowiliśmy przyznać 5 równorzędnych wyróżnień i nagrodzić naszych Academiowych poetów voucherami do sieci sklepów Empik. Serdecznie gratulujemy uczestnikom konkursu, a wszystkich zainteresowanych zachęcamy do lektury zabawnej i wzruszającej poezji spod pióra naszych juniorków i młodzieży.
’Our language school’
Maja Tokarz
KPU is our school!
We have fun
and we learn here, too.
English exams are easy for us
because we are prepared and we always pass!
There are many events in our school,
they are always fun and courful.
Our teacher is really nice!
She sometimes yells
but mostly she smiles.
Come and join us in our school!
I promise it will be really cool!
„Academia to przygoda”
Antosia Zalewska
Academia językowa
to świetna przygoda.
Moja mama mnie namówiła
i dobrze zrobiła.
Mam fajnych kolegów i koleżanki,
wspólnie uczymy się z angielskiej czytanki.
Dobrze się bawimy,
ale jeszcze więcej się uczymy.
Pani Agnieszka mówi ‚Hello!’
a my za Nią 'Yo, Yo, Yo!’
Dzięki Academii wiedzę mam
i w szkole piątki zdobywam!
Dziękując Academii tą rymowanką
przesyłam wszystkim Kursantom
wytrwałości oraz moc radości!
’My magical place’
Julia Chudzik
There is a place
where students eagerly go.
It has its special charm,
No matter the weather – even storm.
Opening the door and going up the stairs,
waiting for others to come,
seeing friends gathering,
all smiling and ready for a lesson –
it’s truly lovely.
Then the teacher opens the classroom door,
welcomes them, they greet her as well.
They sit down and talk to each other
feeling that magic and friendliness of all.
They get down to studying quickly
answering every question.
And though they come just weekly,
it feels like a good connection.
Time passes pretty fast and they must go home.
Going outside, they look at the night sky,
it’s full of stars shining bright,
but never as bright as students of Academia!
„Ucz się z Academią”
Jakub Siedlecki
Przyszła mi z pomocą szkoła językowa,
Tutaj zrozumiałem, że angielski to potrzebna mowa.
Język się wyćwiczył, główka zapamiętała,
Wiele mi dobrego Academia dała.
Atmosferę cudną sieją nasze panie,
Chciałbym tu przebywać, jeść z nimi śniadanie,
Uczyć się bez końca i nie liczyć czasu
Gdy pokusa nęci,
nie czyniąc grymasu.
Nawet gdy śpię w nocy słyszę
Moje panie zatopione w ciszę,
Trochę zatroskane pytają:
Do you speak English?
A ja im odpowiem
Tak szczerze, z odpowiedzialnością
Bardzo Was traktuję z ogromną godnością,
I dziękuję losowi, że dał mi Was panie
By z wami rozwiązać to trudne zadanie.
’In the heart of Krosno’
Maria Guzik
In the heart of Krosno there’s my favourite place
where I can learn, make friends and be myself!
Always after school when I feel exhausted
I count time to come to Academia to feel relaxed.
The teachers here are kind and creative,
they teach us with passion and are full of patience.
Even if sometimes there is a hard task to do,
the teachers help and we are successful.
A few years in Academia, so many memories to hold.
Holidays, Christmas, Easter, so many parties and fun.
There is always one thought on my mind –
when is there another class in Academia?