W piątek 10 maja grupa studentów Dwujęzykowych studiów dla tłumaczy, Filologii angielskiej oraz studentów przebywających w PANS na wymianie w ramach programu Erasmus+, wzięła udział w wyjeździe do Rzeszowa na projekcję spektaklu „Frankenstein” National Theatre Live. NT Live to inicjatywa Royal National Theatre, która pozwala widzom kinowym z całego świata podziwiać najlepsze przedstawienia londyńskich scen.
„Frankenstein” NT Live to sceniczna adaptacja powieści Mary Shelley, której autorem jest Nick Dear, wyreżyserowana przez Danny’ego Boyle’a. W rolach głównych wystąpili Benedict Cumberbatch jako Viktor Frankenstein i Johnny Lee Miller jako Monstrum.
Zwiastun spektaklu: https://www.youtube.com/watch?v=SWSKRmnvFII
Oto, co o wyjeździe mieli do powiedzenia uczestnicy:
Adaptacja „Frankensteina” była bardzo interesująca przede wszystkim ze względu na obsadę oraz formę przedstawienia historii potwora i jego twórcy. Sam wyjazd był świetną formą wzbogacenia wiedzy o dziele Mary Shelley, jak również przyjemną formą spędzenia czasu ze znajomymi z uczelni.
Wyjazd na spektakl 'Frankenstein’ był ciekawy i pełen miłej atmosfery. Spektakl był ciekawy pod względem odegrania roli przez aktorów i zastosowaniem języka angielskiego. Spektakl był w języku angielskim z polskimi napisami, co pomagało w zrozumieniu. Mam nadzieję, że koło zorganizuje podobne wyjazdy.
Wyjazd do Rzeszowa na spektakl „Frankenstein” bardzo mi się podobał. Była to świetna okazja do zapoznania się z dziełem Mary Shelley w formie spektaklu jak i do integracji.
The set design was very impressive, with hundreds of light bulbs above the stage, whose changing brightness created a dynamic atmosphere. The performance was amazingly acted, both actors playing their characters made their emotions externalized and real. It is not often that one encounters such a perfect impersonation of characters. What impressed me most was the way Lee Miller played his role. Without a doubt, it was immensely challenging to bring out the Creature’s characteristic aspects. The way the actor performed the learning to move, speak and understand the world was mind blowing. The actor had to shed his instincts in order to play the role of a „newly born” creature, initially lost in the world. I believe that in addition to Lee’s undeniable talent, he had put in a tremendous amount of work so that we, the audience, could experience such a masterpiece. To sum up, the performance was breathtaking and deeply moving. I hope I’ll have the opportunity to see such a professionally produced play again soon.
Według nas spektakl był wstrząsający. Scena gwałtu i morderstwa Elizabeth bardzo nas poruszyła. Bez znajomości historii fabuła i zakończenie były trochę trudne do zrozumienia. Scenografia i gra aktorska były na bardzo wysokim poziomie. Zatrudnienie znanych aktorów było bardzo dobrym pomysłem. Efekty dźwiękowe też były bardzo dobre.
We really liked Frankenstein the play since we learned a different version of the story that we didn’t know. In addition, the sound and lighting of the cameras were spectacular so we could closely appreciate the feelings of the characters and the scene changes.
The duration seemed very short since the characters get very involved in the role at all times and make you also enter the story.
On the other hand, the shopping center where we were seemed very large, and we had free time so we were able to visit many stores and eat there as there was a wide variety of restaurants.
In short, as Erasmus students we would repeat this excursion and we hope that it will be repeated for many more years to bring theater closer to young university students.
