Redaktor naczelny czasopisma naukowego The Journal of Translator Education and Translation Studies (TETS) (od 2016 do 2019 r.),
Przewodniczącym Konsorcjum do Badań nad Edukacją Tłumaczy/Consortium for Translation Education Research (CTER) (od 2023 r.),
Członek zespołu redakcyjnego portalu internetowego The British Studies Webpages, wydawanego przez British Council (od 2001 do 2007 r.).
Członek zespołów redakcyjnych w roli recenzta międzynarodowych czasopism naukowych, m.in. Interpreter and Translator Trainer (Routledge),Teaching English with Technology (University of Nicosia i UMCS), English Language Teaching (Toronto, Kanada), International Journal of Continuing Engineering Education and Language Learning (Olney, Bucks, Wlk. Brytania) oraz Journal of Education (Tbilisi, Gruzja).
Konsultant edukacyjny ds. nowoczesnych technologii w British Council Poland (od 2001 do 2007 r.)
Webmaster i lokalizator treści cyfrowych w British Council Poland (od 2001 do 2007 r.)
Współorganizator cyklu międzynarodowych konferencji „CTER Congress” (od 2016 r.)
Specjalista ds. badań i analiz w Instytucie Badań Edukacyjnych (IBE) w Warszawie (2015 i 2016 r.)
Ekspert ds. testowania w Evidence Institute w Warszawie (od 2018 do 2021 r.)