15 października 2024 roku odbyła się uroczysta inauguracja roku akademickiego w Państwowej Akademii Nauk Stosowanych w Krośnie.Wyróżnienie dla pracowników, którzy uzyskali stopień doktora otrzymała z rąk Rektora dra hab. Zbigniewa Barabasza m.in. pani dr Katarzyna Dziemian z Zakładu Studiów Dwujęzykowych.Współpracujące z Zakładem Studiów Dwujęzykowych Biuro Wystaw Artystycznych otrzymało nagrodę Firma dobrych praktyk, przyznawane firmom i […] Read More
„Przez ten las przeszła śmierć” (fragment inskrypcji na cmentarzu nr 13 w Cieklinie „Durch diesen Wald ist der Tod gegangen) Studenci i pracownicy Dwujęzykowych studiów dla tłumaczy oraz Filologii angielskiej wzięli udział w IX Akcji sprzątania cmentarzy wojennych z I wojny światowej. Od ponad 20 lat studenci Dwujęzykowych studiów dla tłumaczy, a wcześniej Zakładu języka […] Read More
Na okazały tom składa sześć monograficznych artykułów, jeden wywiad oraz jedno obszerne omówienie książki. Rocznik otwiera studium biograficzne prof. dr hab. Grzegorza Przebindy – filologa, rusycysty, profesora Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz Państwowej Akademii Nauk Stosowanych w Krośnie, autora ponad 400 publikacji, w tym 12 książek na temat kultury i historii Rosji i Ukrainy, redaktora naczelnego Wydawnictwa […] Read More
7 października 2024 roku kolejni absolwenci Dwujęzykowych studiów dlatłumaczy przystąpili do egzaminu dyplomowego i uzyskali stopieńlicencjata. Tematy prac były różnorodne: Jakub Baran _Challenges in Translation of Academic Documents_ Gabriela Klimek _Translation strategies and methods in translation ofhistorical documents. A case study of testimonies on schooling underGerman occupation._ Paulina Mastej _Translation challenges and strategies in translation ofprofanities in film subtitles._ Jakub Mercik _Translation of texts on glassmaking for Krosno GlassHeritage Centre_ Wszystkim absolwentom serdecznie gratulujemy i życzymy wielu sukcesów!
19.09.2024 r. odbyło się uroczyste wręczenie nagród Kramera i dyplomów dla absolwentów kierunków Filologia Angielska, Dwujęzykowe Studia dla Tłumaczy, Marketing Internetowy i Pedagogika. Poniżej fotorelacja z tej uroczystości.
5.07.2024 r. miała miejsce pierwsza obrona pracy dyplomowej na III roku DST w roku akademickim 2023/2024. Szczęśliwym dyplomantem jest lic. Wiktor Pelczar, którego praca nosiła tytuł: „Challanges and approaches in song translation in audiovisual productions”. Promotorem była Pani dr Katarzyna Dziemian. Serdecznie gratulujemy nowemu licencjatowi i życzymy sukcesów w dalszej drodze naukowej i zawodowej!
24 maja 2024 r. członkowie koła naukowego ,,Przekładka’’ mieli okazję i przyjemność uczestniczyć w siedemnastych studenckich warsztatach tłumaczeniowych ,,Biografie przekładu’’, które odbyły się w Piwnicach Pałacu Potockich w Krakowie. Dzięki spotkaniu z Agnieszką Górną- absolwentką filologii polskiej na specjalności przekładowej z Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu podczas warsztatu ,,Pąsy, westchnienia i omdlenia. Emocje powieści […] Read More
27 maja 2024 roku Państwowa Akademia Nauk Stosowanych w Krośnie uczciła jubileusz dwudziestopięciolecia swej działalności. W uroczystym posiedzeniu Senatu uczestniczyło wielu znamienitych gości z zaprzyjaźnionych uczelni, biznesowi partnerzy, dyrektorzy szkół z Krosna i powiatu krośnieńskiego; naukowcy, politycy, przedstawiciele państwowych i lokalnych władz oraz organizacji samorządowych i społecznych.Studentki i studenci Dwujęzykowych studiów dla tłumaczy byli reprezentowani […] Read More
W ostatnim tygodniu maja gościliśmy dwoje wykładowców z University of Bejiing. W dniach 28-29 maja Jing (Joanna) LIU, Program Officer for Foreign Expert Affaris and Student Overseas Program Division of International Exchange & Cooperation wygłosila dwa wykłady: Historia i kultura Chin oraz Turystyka w Chinach oraz Praktyka Taiqi – część tego ostatniego wykładu odbyła się na placu przed wejściem […] Read More
24 maja 2024 roku na Uniwersytecie Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie odbyły się uroczyste promocje doktorskie. Dr Katarzyna Dziemian odebrała dyplom potwierdzający uzyskanie stopnia naukowego doktora oraz list gratulacyjny za przyznanie wyróżnienia jej rozprawie doktorskiej przez Radę Dyscypliny Językoznawstwo UKEN. Rozprawa dr Katarzyny Dziemian, zatytułowana „Reakcja czytelnicza jako instrument badania przekładów literatury fantasy. Studium przypadku […] Read More
W dn. 11-12 maja w dawnym gmachu Biblioteki Uniwersytetu Warszawskiego odbył się X Kongres Językowy Polskiego Stowarzyszenia na rzecz Jakości w Nauczaniu Języków Obcych (PASE), pt „Embracing the Future” – największe, organizowane rokrocznie wydarzenie w branży edukacji językowej w Polsce. Kongres stwarza możliwość spotkania na żywo z najlepszymi polskimi i zagranicznymi ekspertami z dziedziny glottodydaktyki, […] Read More
W piątek 10 maja grupa studentów Dwujęzykowych studiów dla tłumaczy, Filologii angielskiej oraz studentów przebywających w PANS na wymianie w ramach programu Erasmus+, wzięła udział w wyjeździe do Rzeszowa na projekcję spektaklu „Frankenstein” National Theatre Live. NT Live to inicjatywa Royal National Theatre, która pozwala widzom kinowym z całego świata podziwiać najlepsze przedstawienia londyńskich scen. […] Read More
9 maja mieliśmy przyjemność gościć dr Lindę Kean, panią Dziekan Wydziału Sztuk Pięknych i Komunikacji na Uniwersytecie w East Carolina, która wygłosiła ciekawy wykład pt. „Gender, Health, Media and Meaning” (tutaj fragment wykładu: https://www.youtube.com/watch?v=xZZppJiHn3w).Uświadomiła słuchaczom o tym, jak zręcznie i skutecznie media kształtują gusta, opinie, styl życia, a co szczególnie istotne – nawyki żywieniowe i zdrowotne […] Read More
Dla dwóch grup pierwszego roku DST zajęcia dydaktyczne w środę 09 kwietnia 2024 odbywały się w Instytutach Kultury krajów, których języków uczymy jako drugich. Goethe-Institut jest instytutem kultury Republiki Federalnej Niemiec. Działa na całym świecie promując znajomość języka niemieckiego i wspierając międzynarodową współpracę kulturalną.Grupa niemiecka pierwszego roku DST (oraz Bernadeta i Matviij – studenci II […] Read More
Od poniedziałku 08. kwietnia do czwartku 11. kwietnia mogliśmy wziąć udział w 8th Global Issues Conference – międzynarodowej konferencji, organizowanej przez East Carolina Unviersity oraz Państwową Akademię Nauk Stosowanych w Krośnie dla studentów uczelni zrzeszonych w Global Partners in Education. Z prawdziwą przyjemnością informujemy, że student II roku pan Mateusz Urbaniak wzbudził wielkie zainteresowanie w […] Read More
W dniu 8 marca 2024 roku w Kampusie Techniczno-Sportowym Państwowej Akademii Nauk Stosowanych w Krośnie odbyły się XI Targi Pracy, Seminarium branżowe pn. Gospodarka obiegu zamkniętego oraz Akademicki Dzień Nauki.Studentki i studenci Dwujęzykowych studiów dla tłumaczy brali udział w wykładach w ramach Akademickiego Dnia Nauki m.in. na temat „Bezpieczeństwa na europejskim rynku pracy” – prowadzonego […] Read More
Zapraszamy do udziału w 8th Global Issues Conference. To międzynarodowa konferencja organizowana przez East Carolina Unviersity oraz Państwową Akademię Nauk Stosowanych w Krośnie dla studentów uczelni zrzeszonych w Global Partners in Education. Od poniedziałku do czwartku 8-11 kwietnia mogą Państwo dołączyć do sesji na zoomie i posłuchać prezentacji studentów z całego świata, a także wziąć […] Read More
6 marca odbyło się II Akademickie Forum Biznesu, w godzinach 10.00-14.00. Celem forum biznesu była promocja podstaw przedsiębiorczych, stworzenie forum wymiany doświadczeń dla przedsiębiorców, promocja przedsiębiorczych absolwentów Uczelni, inspirowanie studentów i uczniów do podejmowania działalności gospodarczej, budowa sieci kontaktów (networking). Pierwszy wystąpił gość specjalny Pan Krzysztof Janowski, twórca Krzysztof Jankowski Good Way Life, podzielił się […] Read More
Za nami kolejna edycja warsztatów tłumaczeniowych. W warsztatach, które odbyły się 1 marca i były zorganizowane przez Zakład Studiów Dwujęzykowych i Zakład Filologii Angielskiej, uczestniczyło około 200 uczniów z okolicznych szkół średnich. Tym razem, poza zajęciami dla uczniów lokalnych szkół, prowadzonych w językach angielskim, niemieckim i hiszpańskim przez wykładowców z obu zakładów, mieliśmy okazję wysłuchać […] Read More
Prof. Grzegorz Przebinda mówił w Radiu Kraków o reakcjach świata na śmierć Aleksieja Nawalnego. Na łamach Rzeczpospolita, wydanie PLUS MINUS nr 8 (1613), 24-25 lutego 2024 roku, ukazał się artykuł Profesora Grzegorza Przebindy W mrocznych czeluściach Rosji.Zapraszamy do lektury. Nawalny_1Pobierz
Zakład Studiów Dwujęzykowych oraz Zakład Filologii Angielskiej zapraszają uczniów starszych klas szkół średnich do udziału w warsztatach przekładowych Fantastyczny świat tłumaczeń. Warsztaty dają uczniom i studentom możliwość zapoznania się z różnorodnymi, nieraz fantastycznymi wyzwaniami, jakie napotykają w swojej pracy tłumacze. Rozpoczynamy od wykładu Davida Frencha, który opowie o pracy nad przekładem na język angielski powieści […] Read More
W semestrze zimowym 2023/2024 studenci III roku DSDT mają okazję w ramach zajęć z praktyki komunikacji międzykulturowej nawiązać kontakt z uczniami z Chin z Entel Foreign Language School. Szkoła ta znajduje się w położonej nad Morzem Wschodniochińskim miejscowości Hangzhou. Jest to jak na warunki chińskie miasto średniej wielkości (raptem 13 milionów mieszkańców), położone pomiędzy zatoką […] Read More
We wtorek 16 stycznia o godz. 13.00 w auli PANS na ul. K. Wielkiego 4 studentki i studenci Dwujęzykowych studiów dla tłumaczy wzięli udział w spotkaniu zorganizowanym przez biuro ds. współpracy międzynarodowej, będącym okazją do wymiany doświadczeń kulturowych oraz promocji programu Erasmus+ wśród społeczności naszej Uczelni.W ramach Spotkania zapoznawaliśmy się z kulturą krajów, których obywatele […] Read More
W dniu 3 stycznia 2024 studenci I roku DSDT skorzystali z zaproszenia Fundacji Patrz Lokalnie i wzięli udział w przygotowanym przez młodzież z Polski, Czech, Słowacji i Rumunii spektaklu teatralnym stworzonym w całości przez sztuczną inteligencję, która w spektaklu przyjęła rolę reżysera, scenarzysty i kompozytora. Co ciekawe, sztuczna inteligencja wykorzystała motywy baśni o Królewnie Śnieżce, stworzonej przez zupełnie naturalną inteligencję i zanotowanej przez również mało sztucznych braci […] Read More
Spotkanie z autorem wstrząsającego zapisu czasu wojny odbyło się 12 grudnia, w przeddzień 22 rocznicy ogłoszenia w Polsce stanu wojennego, w auli Państwowej Akademii Nauk Stosowanych w Krośnie. Uczestników spotkania licznie przybyłych do uczelni przywitał profesor Zbigniew Barabasz, rektor naszej uczelni. Z radością gościliśmy w uczelni Piotra Przytockiego, prezydenta Krosna, Zbigniewa Kubita, przewodniczącego Rady miasta, […] Read More
18 grudnia w sali senackiej Państwowej Akademii Nauk Stosowanych w Krośnie odbyła się uroczystość wręczenia stypendiów z Funduszu stypendialnego im. Stanisława Pigonia w roku akademickim 2023/2024. Jego Magnificencja Rektor, dr hab. Zbigniew Barabasz wręczył dyplomy 10 pracownikom Uczelni oraz 36 studentom, dla których warunkiem przyznania wyróżnienia było uzyskanie średniej ocen nie mniejszej niż 4,2 oraz […] Read More
Z okazji nadchodzących Świąt Bożego Narodzenia życzymy wszystkim studentom i pracownikom PANS w Krośnie oraz ich rodzinom dużo świątecznej radości, oczywiście zdrowia jak dzwon, pięknych prezentów pod choinkę, wspaniałej atmosfery przy świątecznym stole, chrupiącego opłatka, skrzypiącego śniegu pod butami (opcjonalnie) i trochę zadumy przy szopce. Frohe Weihnachten!
Izabela Chochołek, Kamil Świerk DST 1 rok Wien Museum Miejsce: Austria, Wiedeń, Karlsplatz Data: 06.12.2023 Dnia 06.12.2023 Wiedeńskie Muzeum na Karlsplatz zostało ponownie otwarte. Bilety wstępu były darmowe. Studenci kierunku Dwujęzykowe Studia dla Tłumaczy razem z opiekunami odwiedzili to muzeum. Muzeum znajduje się w nowoczesnym budynku, który posiada 3 piętra. Każde piętro miało wystawy z […] Read More
Wiedeń, stolica Austrii, to piękne miasto, które zachwyca swoją bogatą historią i niepowtarzalnym urokiem. Przyjeżdżając tam w okresie świąt Bożonarodzeniowych, mamy okazje zwiedzić wiele słynnych jarmarków Bożonarodzeniowych, znanych również jako Weihnachtsmärkte. Charakteryzują się one stoiskami z rękodziełami, świątecznymi smakołykami, atrakcjami dla dzieci oraz koncertami. Jest to okazja do skosztowania słynnego grzanego wina – Glühwein. Jest […] Read More
W dniach 4.12 – 7.12.2023 r. studenci kierunku Dwujęzykowe Studia dla Tłumaczy wraz z opiekunami przebywali na wycieczce w Wiedniu. Plan wycieczki był bardzo bogaty, ale wszystko udało się zrealizować. Studenci wzięli udział w zajęciach na Uniwersytecie Wiedeńskim, obejrzeli najważniejsze zabytki wiedeńskiej starówki, zobaczyli kilka rynków świątecznych, rozstawionych na ważnych placach Wiednia i odwiedzili dwa […] Read More
Systematycznie zapraszamy uczniów szkół ponadpodstawowych na zajęcia do Zakładu Studiów Dwujęzykowych. Najczęściej spotykamy się na warsztatach, praktycznych zajęciach językowych lub projektowych. Tym razem nasi goście – uczniowie klas językowych z jasielskich i krośnieńskich szkół wzięli udział w typowo akademickiej formie zajęć, jaką jest wykład.W piątek, 08 grudnia Zakład Studiów Dwujęzykowych odwiedziło 80 uczniów, żeby posłuchać […] Read More
W dniu 7 listopada 2023 roku w auli Kampusu Politechnicznego PANS przy ul. Dmochowskiego 12 studenci pierwszych roczników spotkali się z przedstawicielami Studenckich Kół Naukowych działających w Państwowej Akademii Nauk Stosowanych w Krośnie. Studenci działający w kołach prezentowali wyniki swojej działalności, zachęcając tym samym młodszych kolegów i koleżanki do przyłączenia się oraz do rozwijania własnych […] Read More
W niedzielę 15 października profesor Grzegorz Przebinda – w latach 2012–2020 rektor Państwowej Akademii Nauk Stosowanych w Krośnie – pokonał 20. w swoim życiu klasyczny maraton biegowy. Tym razem miało to miejsce w Amsterdamie w Holandii Północnej – w stolicy konstytucyjnej Niederlandów. W sportowym dorobku profesora Przebindy jest to już dwudziesty maraton biegowy. W latach […] Read More
Nasi studenci 18 października 2023 roku uczestniczyli w organizowanym przez Zakład Turystyki i Rekreacji XI Rajdzie Integracyjnym. Pokonaliśmy trasę nr 2 – Szlakiem literackim Aleksandra Fredry i Balinta Balassiego z Krosna przez Krościenko Wyżne do Zamku Kamieniec w Odrzykoniu, gdzie po zwiedzeniu zamku na dziedzińcu odbyło się ognisko. Dopisała również jesienna aura i po południu […] Read More
17 października 2023 roku Państwowa Akademia Nauk Stosowanych w Krośnie zainaugurowała 25. rok akademicki.Podczas uroczystej immatrykulacji przyjęci do grona wspólnoty akademickiej zostali studenci pierwszego roku Dwujęzykowych studiów dla tłumaczy. Ślubowanie w imieniu swoim i całego swojego rocznika złożył starosta I roku DST pan Jakub Sikora. Kubie oraz wszystkim naszym Firsties, Erstsemestler i Estudiante de primer […] Read More
Najlepsze życzenia od Jakuba Mercika, studenta Dwujęzykowych Studiów dla Tłumaczy. Pan Jakub przebywa obecnie na East Carolina University gdzie studiuje w ramach działającego w Państwowa Akademia Nauk Stosowanych w Krośnie programu ERASMUS. „Najserdeczniej pozdrawiam z East Carolina University całą społeczność PANS w Krośnie i na rozpoczynający się rok akademicki 2023/2024 życzę Wam spełnienia wielkiej pracy […] Read More
Od wielu laty studenci i pracownicy Dwujęzykowych studiów dla tłumaczy (a wcześniej filologii germańskiej) opiekują się cmentarzem z pierwszej wojny światowej na Banicy w Beskidzie Niskim (gmina Sękowa, powiat gorlicki). Z biegiem czasu dołączyliśmy do dużej akcji sprzątania cmentarzy organizowanej przez Koło PTTK nr 8 Klubu Górskiego „Orły” przy Komendzie Stołecznej Policji pod patronatem honorowym […] Read More
Państwowej Akademii Nauk Stosowanych w Krośnie Termin: 18 października 2023 (środa) Rajd będzie miał charakter gwiaździsty, grupy studentów wyruszą z kilku punktów by około godz. 12-tej spotkać się przy wspólnym ognisku na dziedzińcu Zamku Kamieniec w Odrzykoniu. Po zakończeniu Rajdu, ok. godz. 13.00 nastąpi powrót autobusami do Krosna. Celem rajdu jest integracja studentów pierwszych roczników oraz […] Read More
W nawiązaniu do Europejskiego Dnia Języków gościliśmy w piątek 29.09.2023r. w Zakładzie Studiów Dwujęzykowych uczniów oddziałów akademickich dwujęzycznych klasy II i I IV Liceum Ogólnokształcącego z Oddziałami Dwujęzycznymi i Integracyjnymi im. Jana Pawła II w Jaśle.Uczniowie uczestniczyli w z zajęciach z języka niemieckiego o komunikacji i języku generacji Z na przykładzie „Jugendwort des Jahres” a […] Read More
Zakład Studiów Dwujęzykowych jest częścią Instytutu Humanistycznego w PANS w Krośnie. Dyrektor Instytutu Humanistycznego: dr Joanna Ziobro-Strzępek Kierownik Zakładu Studiów Dwujęzykowych: mgr Anna Hycnar Większość zajęć na kierunku DST odbywa się w budynkach KW8 i KW4. Niektóre zajęcia odbywają się: Aula – budynek KW4, I piętro. Bar studencki – budynek KW6, podziemia. Biblioteka – Biblioteka […] Read More
Relacja fotograficzna z wręczenia dyplomów absolwentom kierunków Instytutu Humanistycznego, czyli Marketingu Internetowego, Pedagogiki, Dwujęzykowych Studiów dla Tłumaczy i Filologii Angielskiej, które odbyło się 26 września 2023 roku. Wszystkim absolwentom życzymy powodzenia na dalszej drodze życiowej!
Dzień adaptacyjny Dzień adaptacyjny na kierunku studiów Dwujęzykowe studia dla tłumaczy zaplanowany jest na 2 października br. (poniedziałek) i przedstawia się następująco: 2.10.2023 (poniedziałek)9.00 – 11.15 Spotkanie z kierownikiem zakładu i opiekunem roku – Krosno, ul. Kazimierza Wielkiego 8, s. 2011.30 – 13.00 Spotkanie z samorządem studenckim oraz spotkanie w sprawie zajęć WF – Krosno, […] Read More
12 września 2023 r. w domu rodzinnym profesora Stanisława Pigonia w Komborni, Państwowa Akademia Nauk Stosowanych w Krośnie uroczyście otworzyła Centrum Kultury Wsi Podkarpackiej „Pigoniówka”. Franciszek Tereszkiewicz, kanclerz PANS, podkreślił, że to tutaj patron krośnieńskiej uczelni spędził dzieciństwo, czerpiąc zamiłowanie do czytania od matki, rzetelność od ojca, a pracowitość od obojga rodziców. Gorącym zwolennikiem zakupienia […] Read More
Akademickie Klimaty PANS, organizowane przy okazji Karpackich Klimatów, cyklicznego ogólnokrośnieńskiego wydarzenia, są wspaniałym przedsięwzięciem, sprawiają radość i przyjemność wszystkim odwiedzającym. W tym roku impreza ta odbyła się 20 sierpnia. Uczestnicy mogli skorzystać z przygotowanych specjalnie na ten dzień stref naukowych – Technicznej, Językowej, Pedagogiki oraz Zdrowia i sportu. Bawiąc się i rozwiązując zagadki dzieci i […] Read More
1 czerwca 2023 roku barwny korowód juwenaliowy przeszedł ulicami miasta. Studenci i pracownicy uczelni wspólnie weszli na rynek. Tradycji stało się zadość. W tym roku pochodowi po raz pierwszy towarzyszyła maskotka Samorządu Studentów – sympatyczny ryś. Byli goście uczelni, studenci programu Erasmus+: z Turcji, Portugalii, Hiszpanii, Irlandii i Ukrainy. Na krośnieńskiej scenie Prezydent Bronisław Baran […] Read More
W dniu 6 czerwca 2023r. studenci programu Erasmus z Turcji przebywający w Zakładzie Filologii Angielskiej oraz studenci PANS na kierunku dwujęzykowe studia dla tłumaczy przeprowadzili warsztaty dla uczniów liceum ogólnokształcącego im. Mikołaja Kopernika w Krośnie. W warsztatach brała udział klasa IIIA o profilu dwujęzycznym pod opieką pani Pauliny Fałat-Kosiek. Warsztaty rozpoczęły się od tematyki gestów […] Read More
W dniach 29.05 – 2.06.2023 dr Leszek Habrat prowadził zajęcia z kultury niemieckiej ze studentami Dipartamento di Studi Umanistici, Filologia Moderna uniwersytetu w Foggii. Tematy zajęć to: Die Bedeutung der polnischen Kultur in Europa i Polnisches Streben nach Freiheit zwischen Deutschland und Russland. Uniwersytet w Foggii jest równolatkiem naszej uczelni, powstał bowiem w roku 1999 […] Read More
Niezmiernie miło nam poinformować, że Mateusz Urbaniak, student I roku Filologii angielskiej i Dwujęzykowych studiów dla tłumaczy wziął udział w VI Ogólnopolskiej Konferencji Studenckich Kół Naukowych „Badania, innowacje i pasje z perspektywy młodego naukowca” r. i otrzymał wyróżnienie za swoje wystąpienie. Konferencja odbyła się 18 maja br. w naszej Uczelni. Wzięło w niej udział 69 […] Read More
W dniach 28.04-05.05.2023 kierownik Zakładu Studiów Dwujęzykowych mgr Anna Hycnar prowadziła zajęcia z języka niemieckiego ze studentami kierunków nauczycielskich, kulturoznawstwa i komunikacji językowej na Universidade do Minho/Campus de Gualtar w Bradze (Portugalia).Wyjazd odbył się w ramach programu STA – Staff Teaching Assignments, który obejmuje pobyty nauczycieli akademickich w uczelniach zagranicznych w ramach wymiany kadry naukowo-dydaktycznej.Zajęcia […] Read More
16 maja odbyło się spotkanie ze studentami z zagranicy, którzy przebywają na naszej uczelni w ramach programu Erasmus+. Studenci zaprezentowali kulturę, historię oraz kuchnię swoich krajów. Wydarzenie to było wspaniałą okazją do zapoznania się z kulturą Turcji, USA, Irlandii, Portugalii, Hiszpanii oraz Ukrainy. Bardzo atrakcyjnym punktem spotkania była możliwość skosztowania smakowitych potraw przygotowanych przez studentów.
WYKŁADY W RAMACH WSPÓŁRPACY MIĘDZYNARODOWEJ Studenci pierwszego roku DST uczestniczyli 10 maja wykładach pań dr Nataliyi Maziy oraz Viktoriji Homolskiej z Ukraińskiej Akademii Drukarstwa we Lwowie. Tematem wykładu w językach polskim i angielskim był „Marketing internetowy i komunikacja społeczna”.
Z przyjemnością informujemy, że w czwartek, 30. marca mieliśmy okazję gościć w murach naszej uczelni 16-osobową grupę uczniów z Liceum Ogólnokształcącego w Rymanowie pod opieką pań germanistki mgr Magdaleny Piotrowskiej i anglistki mgr Marty Stefańskiej.Uczniowie wzięli udział w wykładzie w języku angielskim prof. Colina Swatridga pod tytułem The British Monarchy a nstępnie bardzo aktywnie uczestniczyli […] Read More
Niamh McHugh – studentka z Belfastu, odbywająca praktyki w ramach programu Erasmus w naszej uczelni oraz Jakub Mercik, student II roku Dwujęzykowych studiów dla tłumaczy gościli w środę, 29 marca w Zespole Szkół nr 3 w Jaśle, gdzie wzięli aktywny udział w lekcjach języka angielskiego dla uczniów kształcących się w zawodach analityka oraz logistyka. Młodzież […] Read More
Zapraszamy wszystkich studentów i absolwentów (do 12 miesięcy od dnia zakończenia studiów) zainteresowanych wyjazdem na praktyki zagraniczne w ramach programu Erasmus+ w roku akademickim 2022/2023 do składania wniosków. W programie Erasmus+ na praktykę studencką można wyjechać do zagranicznego przedsiębiorstwa/firmy, placówki naukowo-badawczej, organizacji non-profit i do innych instytucji (jednostki administracji państwowej, muzea, biblioteki, szpitale itp.). Nie […] Read More
Zapraszamy wszystkich studentów zainteresowanych wyjazdem na studia na semestr zimowy w ramach programu Erasmus+ w roku akademickim 2023/2024 do składania wniosków. Studenci z przyznanym prawem do stypendium socjalnego otrzymują zwiększone finansowanie o 250€ miesięcznie. Kandydaci z orzeczeniem o niepełnosprawności mają prawo do zwiększonego dofinansowania z tego tytułu, zależnie od rodzaju niepełnosprawności. Studenci ubiegający się o […] Read More
W piątek 24 marca odwiedziliśmy II Liceum Ogólnokształcące w Jaśle.Studentki z Irlandii Północnej ( St Mary’s University College, Belfast), które są w PANS w Krośnie w ramach programu Erasmus oraz student II roku Dwujęzykowych studiów dla tłumaczy Jakub Mercik prowadzili zajęcia dla licealistów. Uczniowie mogli zapoznać się z kulturą irlandzką oraz porozmawiać z native speaker’ami. Dziękujemy dyrektorowi, paniom anglistkom oraz sympatycznej młodzieży za możliwość […] Read More
Za nami kolejna, jedenasta już, edycja warsztatów przekładowych. W tym roku zajęliśmy się przestrzenią tłumacza, która nieustannie się „poszerza”, stawiając coraz to nowe i bardziej złożone zadania przed tłumaczami. Podobnie jak w latach ubiegłych, warsztaty rozpoczęły się wykładem w auli przy ul. Kazimierza Wielkiego 4, który w tym roku wygłosił dr Mariusz Marczak z Katedry […] Read More
Połączyć świat akademicki z biznesem – to jeden z priorytetów władz Państwowej Akademii Nauk Stosowanych w Krośnie. Elementem tych działań jest zorganizowane wczoraj Akademickie Forum Biznesu odbywające się w ramach tygodnia przedsiębiorczości. Aula PANS mieszcząca się w budynku przy ulicy Dmochowskiego zapełniła się po brzegi, a zainteresowanie tematyką przeszło najśmielsze oczekiwania organizatorów. W jednej chwili […] Read More
9 marca br. w naszej Uczelni odbyły się spotkania z przedstawicielką firmy Algoos Study Work and Travel – Panią Karoliną Elenis (absolwentką naszej Uczelni), która zaprezentowała możliwości wyjazdu na praktyki m.in do Grecji, Hiszpanii, Włoch czy Portugalii. Praktyki skierowane są dla studentów kierunków Filologia angielska, Dwujęzykowe studia dla tłumaczy, Zarządzanie, Turystyka i rekreacja oraz dla […] Read More
Dnia 01.03.2023 r. w auli naszej uczelni w ramach Warsztatów Przekładowych „Przestrzeń Tłumacza” odbył się wykład prowadzony przez dra Mariusza Marczaka z Katedry Przekładoznawstwa Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie pt.: „On O-rings and Space Shuttles, or Man vs the Machine in an Age of Translation Automation”, w którym wzięli udział nasi studenci, wykładowcy oraz zaproszeni uczniowie […] Read More
Nazywam się Jakub Mercik. Studiuję na II roku Dwujęzykowych studiów dla tłumaczy (angielski-niemiecki) w Państwowej Akademii Nauk Stosowanych w Krośnie. Jestem poliglotą, studentem, rodowitym krośnianinem, podróżnikiem, kocham wszystko co jest związane z krajami anglojęzycznymi, ogrodnictwem i książkami poświęconymi rozwojowi osobistemu. Postanowiłem napisać ten artykuł by podzielić się moim doświadczeniem stypendium zagranicznego Erasmus w Zjednoczonym Królestwie, […] Read More
Matvii Statsenko, student pierwszego roku DST wziął udział w Obozie Integracyjnym dla Młodzieży w Niederau (Austria), który odbył się w dniach 13-21 stycznia 2023. Program obozu obejmował narciarskie szaleństwa na alpejskich stokach, smakowanie tyrolskich potraw (w tym Kaiserschmarrn i Apfelstrudel) oraz poznawanie kultury i zabytków regionu. Uczestnicy mieli możliwość podziwiania skoczni Bergisel i zwiedzenia stolicy […] Read More
19 grudnia i 11 stycznia członkowie Studenckiego Koła NaukowegoAnglistów _Speak Up!_ wzięli udział w warsztatach teatralnych„Becoming an Actor”, prowadzonych przez Dona Allena z EnglishTouring Theatre Company. Dowiedzieliśmy się trochę więcej otechnikach, którymi posługują się profesjonalni aktorzy w trakcieprzygotowania do roli. Na pierwszym spotkaniu dostaliśmy fragmentscenariusza i krótki monolog do nauczenia na następne spotkanie.Dzięki temu na ostatnim spotkaniu bawiliśmy się dialogiem,przedstawiając go w różnych konfiguracjach i narracji. Dodatkowosymulowaliśmy przesłuchanie do roli i etykietę do której powinniśmysię stosować w trakcie przesłuchań. Dostaliśmy bardzo dużo poraddotyczących pracy aktora. Moim zdaniem, dzięki charyzmie Dona i jegopozytywnemu nastawieniu, oraz zaangażowaniu uczestników, warsztatyokazały się niesamowitym doświadczeniem. Szczerze polecam takiewarsztaty. Zofia Jędrzejewska
W piątek, 13 stycznia 2023 roku w budynku Instytutu Zdrowia i Gospodarki przy ul. Dmochowskiego 12 miała miejsce kolejna Noc Biologów — ogólnopolskie wydarzenie organizowane od 2012 roku. W tegorocznej edycji, odbywającej się pod hasłem Woda – źródło życia – teraźniejszość i przyszłość uczestniczyło 36 ośrodków z całego kraju. Studenci III roku Dwujęzykowych studiów dla tłumaczy brali […] Read More
Wesołych, rodzinnych, pełnych ciepła i pokoju Świąt Bożego Narodzenia dla wszystkich studentów i pracowników naszej uczelni życzy Zakład Studiów Dwujęzykowych. Merry Christmas & Frohes und gesegnetes Weihnachtsfest!
Miłe początki 8 grudnia, godzina 7:30, parking przy Regionalnym Centrum Kultury Pogranicza w Krośnie. Studenci posłusznie pakują torby do bagażnika, a potem zajmują miejsca w środku. Jest zimno, ale słonecznie. Przez najbliższe godziny słychać tylko radio, strzępki rozmów i entuzjastyczne wybuchy śmiechu gdzieś na tyłach autobusu. Wciąż jest zimno, ale humory dopisują. Kościół Pokoju w […] Read More
Podczas wycieczki do Drezna grupa studentów Karpackiej Państwowej Uczelni w Krośnie z kierunku Dwujęzykowych Studiów dla Tłumaczy odwiedziła Niemieckie Muzeum Higieny. Każdego roku muzeum przyciąga tłumy turystów. Do największych atrakcji należy niezmiennie stała wystawa o nazwie „Przygoda człowiek” (niem. „Abenteuer Mensch”), a także wystawy tymczasowe, do których należy wystawa dotycząca fake newsów – „Cała prawda […] Read More
01 grudnia 2022 odbył się wykład promocyjny dla uczniów Liceum Ogólnokształcącego w Rymanowie. Tematem wykładu była mitologia germańska. Mało kto z licealistów zetknął się wcześniej z mitologią germańską, nie licząc oczywiście produktów Marvella i gier komputerowych. Zamysłem wykładowcy – doktora Leszka Habrata – było zatem przybliżenie uczniom, uczącym się języków germańskich, czyli angielskiego i niemieckiego, […] Read More
6 grudnia mgr Katarzyna Dziemian odwiedziła Zespół Szkół Elektrycznychi Ogólnokształcących w Krośnie z warsztatami tworzenia napisów dofilmów. Uczniowie wykazali się kreatywnością i zwycięsko wyszli zestarcia z wcale niełatwymi problemami tłumaczeniowymi.
We wtorkowe popołudnie 22 listopada odbyły się warsztaty teatralne w języku angielskim „A Taste of Acting”, zorganizowane przez Studenckie Koło Naukowe Anglistów „Speak Up!”. Prowadzący, Don Allen z English Touring Theatre Company (https://ettc.pl/), podzielił się swoim doświadczeniem jako aktor i reżyser oraz pozwolił uczestnikom poczuć się jak aktorzy na próbie. Oto co do powiedzenia o […] Read More
W dniach 14-18 listopada mgr Katarzyna Dziemian odwiedzała UniversityAmerican College w Skopje w ramach programu Erasmus. Uczelnia ta, jakojedyna w Macedonii, jest akredytowana przez The American AccreditationCouncil for Business Schools and Programs ACBSP. Jest to świetnemiejsce na semestralny wyjazd dla studentów filologii angielskiej idwujęzykowych studiów dla tłumaczy z KPU w Krośnie.Relacja z wykładu na stronie UACS:https://uacs.edu.mk/home/katarzyna-demian-from-the-carpathian-state-college-poland-guest-lecturer-at-uacs/
8.11.2022 r. odbyło się w Instytucie Humanistycznym uroczyste wręczenie dyplomów dla absolwentów oraz laureatów nagrody Krammera. Dyplomy ukończenia studiów licencjackich otrzymało 75 studentów z kierunków: FILOLOGIA ANGIELSKA (22 osoby), DWUJĘZYKOWE STUDIA DLA TŁUMACZY (11 osób), PEDAGOGIKA SPOŁECZNO-OPIEKUŃCZA Z TERAPIĄ PEDAGOGOCZNĄ, studia stacjonarne (24 osoby) i studia niestacjonarne (14 osób) oraz MIĘDZYNARODOWA KOMUNIKACJA JĘZYKOWA (4 osoby). […] Read More
Karpacka Państwowa Uczelnia w Krośnie od wielu lat jest członkiem organizacji Global Partners in Education (GPE), działającej przy East Carolina University, jednym z uniwersytetów partnerskich w USA. GPE jest organizacją o globalnym zasięgu, skupiającą ponad 60 instytucji z 32 krajów. Jej działalność obejmuje program Global Understanding, w którym udział biorą studenci dwujęzykowych studiów dla tłumaczy. […] Read More
Dnia 26 października 2022 roku, studentów kierunku Dwujęzykowych Studiów dla Tłumaczy, odwiedziła Pani Doktor Nauk psychologicznych- Maria Lubinszki , która wykłada na Uniwersytecie w Miszkolcu na Węgrzech. Na spotkaniu było poruszone wiele ciekawych tematów, a jeden z głównych dotyczył zagadnienia psychologii. Było to na tyle interesujące zagadnienie, ponieważ sama Pani Doktor Maria Lubinszki na co […] Read More
19 października 2022 roku studenci pierwszego roku uczestniczyli w X Rajdzie Integracyjnym studentów I roku Karpackiej Państwowej Uczelni w Krośnie. Poniżej krótka relacja fotograficzna z trasy „Szlakiem literackim Aleksandra Fredy i Balinta Balassiego”.
W dniu 11 października odbyła się 23. inauguracja roku akademickiego 2022/2023 w Karpackiej Państwowej Uczelni w Krośnie. Najważniejszym punktem uroczystej inauguracji była ceremonia immatrykulacji, czyli przyjęcia do grona wspólnoty akademickiej nowych członków – studentów pierwszego roku, którzy złożyli ślubowanie. Studentów pierwszego roku w Zakładzie Studiów Dwujęzykowych reprezentowała pani Agata Pakuła. Wszystkich studentów I roku Dwujęzykowych […] Read More
W Rzeszowie w dniach od 7 do 9 października odbyła się tegoroczna edycja kongresu Związku Towarzystw Niemiecko – Polskich i Polsko – Niemieckich. Podczas inauguracji kongresu wręczono Nagrodę Dialogu 2022. Jej laureatem został prof. Andrij Portnov. Na Kongres przyjechali między innymi: Rita Süssmuth – była wieloletnia przewodnicząca Bundestagu i doktor honoris causa Uniwersytetu Rzeszowskiego, Michael […] Read More
Wzorem lat ubiegłych studenci Dwujęzykowych studiów dla tłumaczy KPU w Krośnie włączyli się w Akcję sprzątania cmentarzy z I wojny światowej, tym razem organizowaną już po raz siódmy na terenie Biecza, Bobowej, Gorlic oraz gmin, Krempna, Łużna, Moszczenica, Ropa, Sękowa i Uście Gorlickie. Inicjatorami i koordynatorami Akcji jest Koło PTTK nr 8 – Klub Górski […] Read More
Skąd się wzięli Sarmaci i co to jest Sarmacja? Na te i inne pytania starał się odpowiedzieć, podczas prawie półtoragodzinnego spotkania w ramach 120. Studni Kulturalnej Jasielskiego Domu Kultury, 28 września 2022 r. dr Leszek Habrat, wykładowca w Instytucie Humanistycznym Karpackiej Państwowej Uczelni w Krośnie. Prelegent wystąpił w stroju szlacheckim, którego elementy, wzbogacone o przedmioty […] Read More
W dniach 14-20 sierpnia 2022 roku w Wiedniu odbyła się XVII Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer (Międzynarodowa Konferencja Nauczycieli Języka Niemieckiego (IDT) zorganizowana przez Uniwersytet Wiedeński. Karpacką Państwową Uczelnię w Krośnie reprezentowała mgr Anna Hycnar z wystąpieniem „Barriereärmere Kommunikation in einer globalisierenden Welt – regulierte Sprachvarietäten unter einem D.A.CH im DaF-Unterricht” w ramach sekcji […] Read More
Zapraszamy serdecznie na pierwszy od momentu wybuchu pandemii COVID-19 wykład w ramach cyklu „Spotkań z tłumaczem”. Odbędzie się on we wtorek 7 czerwca o godz. 13:00 w Auli KW4. Wykład pt. „Tłumacz w cyfrowym świecie” wygłosi dr Mariusz Marczak z Uniwersytetu Jagiellońskiego – tłumacz, specjalista w zakresie nowoczesnych technologii wspomagających tłumaczenie.
W dniach 16-19 maja w Greenville, w Stanach Zjednoczonych, odbyła się odbyła się kolejna edycja konferencji Across Borders IX “Freedom of Expression: Communication, Identity and Culture” organizowana wspólnie przez ECU College of Fine Arts and Communication, Uniwersytet Jagielloński i Karpacką Państwową Uczelnię w Krośnie. W konferencji wzięli udział pracownicy Zakładu Filologii Angielskiej oraz Zakładu Komunikacji Międzykulturowej. Więcej […] Read More
Majówka tuż-tuż! Nie każdy wie jednak, że początkiem maja wypadają nie tylko polskie święta państwowe, ale także pewne święto nieoficjalne, Dzień Gwiezdnych Wojen, obchodzony 4 maja przez fanów uniwersum stworzonego przez George’a Lucasa. Z tej okazji postanowiliśmy podzielić się z Wami ciekawostką z pogranicza translatoryki i Gwiezdnych Wojen. Tym, co pomogło wykreować wiarygodny i intrygujący […] Read More
Uwaga studenci! Przedłużamy termin zapisów na zajęcia pozaprogramowe do 21 marca 2022 r. Tematyka zajęć: Bezpieczeństwo w sieci. Dietetyka i zdrowy styl życia. Filozofia poznania, logika, etyka. Media, weryfikacja faktów i bezpieczeństwo informacyjne. Mikroekonomia Pierwsza pomoc przedmedyczna Podstawy analizy danych (podstawy statystyki). Podstawy projektowania w programie Auto Cad. Tworzenie treści na potrzeby mediów internetowych. Walory […] Read More
Jury konkursu postanowiło nie przyznać pierwszej nagrody. Drugą nagrodę otrzymują ex aequo Lena Czekańska i Jakub Mercik. Komisja zdecydowała też przyznać wyróżnienie Małgorzacie Kozak. Nagrodami są bony do sklepu empik w wysokości 150 zł (II miejsce) i 50 zł (wyróżnienie). Termin rozdania nagród zostanie podany wkrótce.
W konkursie mogą brać udział studenci filologii angielskiej i dwujęzykowych studiów dla tłumaczy. Przedmiotem konkursu jest tłumaczenie tekstu konkursowego z języka angielskiego na język polski. Komisja kieruje się następującymi kryteriami przy ocenianiu prac: ekwiwalencja, poprawność językowa, walory artystyczne i estetyczne, oryginalność pracy. Nagrodami w konkursie są bony do sklepu Empik o łącznej wartości 350 zł. […] Read More
W dniach 15 i 17 grudnia ubiegłego roku odbyły się międzynarodowe spotkania w ramach programu WorldWise. Członkowie Studenckiego Koła Naukowego Anglistów Speak Up! wraz ze studentami Xi’an Jiaotong-Liverpool University oraz University of Shimane przeprowadzili dwie konferencje online dotyczące kultury Polski, Chin oraz Japonii. Spotkania były świetną okazją do rozmowy ze studentami innych narodowości oraz zapoznania […] Read More
W konkursie mogą brać udział studenci filologii angielskiej i dwujęzykowych studiów dla tłumaczy. Przedmiotem konkursu jest tłumaczenie tekstu konkursowego z języka angielskiego na język polski. Komisja kieruje się następującymi kryteriami przy ocenianiu prac: ekwiwalencja, poprawność językowa, walory artystyczne i estetyczne, oryginalność pracy. Nagrodami w konkursie są bony do sklepu Empik o łącznej wartości 350 zł. […] Read More
Pierwszą nagrodę zdobył Patryk Gazda, student pierwszego roku Marketingu Internetowego. Drugie miejsce ex aequo zajęli Wioletta Muszańska i Tomasz Pelczar. Gratulujemy zwycięzcom i dziękujemy za udział w konkursie.
W konkursie mogą brać udział osoby pełnoletnie, zarówno studenci i pracownicy Uczelni, jak i osoby spoza środowiska akademickiego. Warunkiem uczestnictwa w konkursie jest prawidłowe wypełnienie formularza zgłoszeniowego, zaakceptowanie przedstawionych zgód i oświadczeń oraz przesłanie projektu. Jedna osoba może złożyć maksymalnie trzy prace. Praca musi kształtować pozytywny i przyjazny wizerunek Koła Naukowego Anglistów Speak Up! oraz […] Read More
Zapraszamy do śledzenia kanału YouTube profesora Grzegorza Przebindy, rektora Seniora Karpackiej Państwowej Uczelni w Krośnie oraz redaktora Naczelnego humanistycznego czasopisma „Studia Pigoniana”. Na kanale w popularnym serwisie streamingowym można wysłuchać wywiadów i innych materiałów związanych z publicystyczną i naukową działalnością uczonego. Poniżej prezentujemy jeden z materiałów zatytułowany „Uwagi wstępne i tezy do rzeczowej polemiki z […] Read More
Rok 2021 ogłoszony został Uchwałą Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej (z27. 11. 2020 roku) Rokiem Tadeusza Różewicza w 100. rocznicę jegourodzin. Warto przypomnieć, że zaraz po śmierci poety w 2014 roku, dlauczczenia Jego pamięci, dr Leokadia Styrcz-Przebinda zorganizowała wnaszej szkole sesję wspomnieniową z udziałem studentów różnychkierunków. Spotkanie to, pod auspicjami Koła Naukowego Rusycystów,działającego w ówczesnej PWSZ im. […] Read More
15 października 2024 roku odbyła się uroczysta inauguracja roku akademickiego w Państwowej Akademii Nauk Stosowanych w Krośnie.Wyróżnienie dla pracowników, którzy uzyskali stopień doktora otrzymała z rąk Rektora dra hab. Zbigniewa Barabasza m.in. pani dr Katarzyna Dziemian z Zakładu Studiów Dwujęzykowych.Współpracujące z Zakładem Studiów Dwujęzykowych Biuro Wystaw Artystycznych otrzymało nagrodę Firma dobrych praktyk, przyznawane firmom i […] Read More
„Przez ten las przeszła śmierć” (fragment inskrypcji na cmentarzu nr 13 w Cieklinie „Durch diesen Wald ist der Tod gegangen) Studenci i pracownicy Dwujęzykowych studiów dla tłumaczy oraz Filologii angielskiej wzięli udział w IX Akcji sprzątania cmentarzy wojennych z I wojny światowej. Od ponad 20 lat studenci Dwujęzykowych studiów dla tłumaczy, a wcześniej Zakładu języka […] Read More
7 października 2024 roku kolejni absolwenci Dwujęzykowych studiów dlatłumaczy przystąpili do egzaminu dyplomowego i uzyskali stopieńlicencjata. Tematy prac były różnorodne: Jakub Baran _Challenges in Translation of Academic Documents_ Gabriela Klimek _Translation strategies and methods in translation ofhistorical documents. A case study of testimonies on schooling underGerman occupation._ Paulina Mastej _Translation challenges and strategies in translation ofprofanities in film subtitles._ Jakub Mercik _Translation of texts on glassmaking for Krosno GlassHeritage Centre_ Wszystkim absolwentom serdecznie gratulujemy i życzymy wielu sukcesów!
19.09.2024 r. odbyło się uroczyste wręczenie nagród Kramera i dyplomów dla absolwentów kierunków Filologia Angielska, Dwujęzykowe Studia dla Tłumaczy, Marketing Internetowy i Pedagogika. Poniżej fotorelacja z tej uroczystości.
5.07.2024 r. miała miejsce pierwsza obrona pracy dyplomowej na III roku DST w roku akademickim 2023/2024. Szczęśliwym dyplomantem jest lic. Wiktor Pelczar, którego praca nosiła tytuł: „Challanges and approaches in song translation in audiovisual productions”. Promotorem była Pani dr Katarzyna Dziemian. Serdecznie gratulujemy nowemu licencjatowi i życzymy sukcesów w dalszej drodze naukowej i zawodowej!
24 maja 2024 r. członkowie koła naukowego ,,Przekładka’’ mieli okazję i przyjemność uczestniczyć w siedemnastych studenckich warsztatach tłumaczeniowych ,,Biografie przekładu’’, które odbyły się w Piwnicach Pałacu Potockich w Krakowie. Dzięki spotkaniu z Agnieszką Górną- absolwentką filologii polskiej na specjalności przekładowej z Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu podczas warsztatu ,,Pąsy, westchnienia i omdlenia. Emocje powieści […] Read More
27 maja 2024 roku Państwowa Akademia Nauk Stosowanych w Krośnie uczciła jubileusz dwudziestopięciolecia swej działalności. W uroczystym posiedzeniu Senatu uczestniczyło wielu znamienitych gości z zaprzyjaźnionych uczelni, biznesowi partnerzy, dyrektorzy szkół z Krosna i powiatu krośnieńskiego; naukowcy, politycy, przedstawiciele państwowych i lokalnych władz oraz organizacji samorządowych i społecznych.Studentki i studenci Dwujęzykowych studiów dla tłumaczy byli reprezentowani […] Read More
W ostatnim tygodniu maja gościliśmy dwoje wykładowców z University of Bejiing. W dniach 28-29 maja Jing (Joanna) LIU, Program Officer for Foreign Expert Affaris and Student Overseas Program Division of International Exchange & Cooperation wygłosila dwa wykłady: Historia i kultura Chin oraz Turystyka w Chinach oraz Praktyka Taiqi – część tego ostatniego wykładu odbyła się na placu przed wejściem […] Read More
24 maja 2024 roku na Uniwersytecie Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie odbyły się uroczyste promocje doktorskie. Dr Katarzyna Dziemian odebrała dyplom potwierdzający uzyskanie stopnia naukowego doktora oraz list gratulacyjny za przyznanie wyróżnienia jej rozprawie doktorskiej przez Radę Dyscypliny Językoznawstwo UKEN. Rozprawa dr Katarzyny Dziemian, zatytułowana „Reakcja czytelnicza jako instrument badania przekładów literatury fantasy. Studium przypadku […] Read More
W dn. 11-12 maja w dawnym gmachu Biblioteki Uniwersytetu Warszawskiego odbył się X Kongres Językowy Polskiego Stowarzyszenia na rzecz Jakości w Nauczaniu Języków Obcych (PASE), pt „Embracing the Future” – największe, organizowane rokrocznie wydarzenie w branży edukacji językowej w Polsce. Kongres stwarza możliwość spotkania na żywo z najlepszymi polskimi i zagranicznymi ekspertami z dziedziny glottodydaktyki, […] Read More
W piątek 10 maja grupa studentów Dwujęzykowych studiów dla tłumaczy, Filologii angielskiej oraz studentów przebywających w PANS na wymianie w ramach programu Erasmus+, wzięła udział w wyjeździe do Rzeszowa na projekcję spektaklu „Frankenstein” National Theatre Live. NT Live to inicjatywa Royal National Theatre, która pozwala widzom kinowym z całego świata podziwiać najlepsze przedstawienia londyńskich scen. […] Read More
9 maja mieliśmy przyjemność gościć dr Lindę Kean, panią Dziekan Wydziału Sztuk Pięknych i Komunikacji na Uniwersytecie w East Carolina, która wygłosiła ciekawy wykład pt. „Gender, Health, Media and Meaning” (tutaj fragment wykładu: https://www.youtube.com/watch?v=xZZppJiHn3w).Uświadomiła słuchaczom o tym, jak zręcznie i skutecznie media kształtują gusta, opinie, styl życia, a co szczególnie istotne – nawyki żywieniowe i zdrowotne […] Read More
25 kwietnia 2024 r. odbędzie się już VI edycja Dnia Hiszpańskiego w PANS. W załączeniu plakat z programem. Zapraszamy!
Dla dwóch grup pierwszego roku DST zajęcia dydaktyczne w środę 09 kwietnia 2024 odbywały się w Instytutach Kultury krajów, których języków uczymy jako drugich. Goethe-Institut jest instytutem kultury Republiki Federalnej Niemiec. Działa na całym świecie promując znajomość języka niemieckiego i wspierając międzynarodową współpracę kulturalną.Grupa niemiecka pierwszego roku DST (oraz Bernadeta i Matviij – studenci II […] Read More
Od poniedziałku 08. kwietnia do czwartku 11. kwietnia mogliśmy wziąć udział w 8th Global Issues Conference – międzynarodowej konferencji, organizowanej przez East Carolina Unviersity oraz Państwową Akademię Nauk Stosowanych w Krośnie dla studentów uczelni zrzeszonych w Global Partners in Education. Z prawdziwą przyjemnością informujemy, że student II roku pan Mateusz Urbaniak wzbudził wielkie zainteresowanie w […] Read More
W dniu 8 marca 2024 roku w Kampusie Techniczno-Sportowym Państwowej Akademii Nauk Stosowanych w Krośnie odbyły się XI Targi Pracy, Seminarium branżowe pn. Gospodarka obiegu zamkniętego oraz Akademicki Dzień Nauki.Studentki i studenci Dwujęzykowych studiów dla tłumaczy brali udział w wykładach w ramach Akademickiego Dnia Nauki m.in. na temat „Bezpieczeństwa na europejskim rynku pracy” – prowadzonego […] Read More
6 marca odbyło się II Akademickie Forum Biznesu, w godzinach 10.00-14.00. Celem forum biznesu była promocja podstaw przedsiębiorczych, stworzenie forum wymiany doświadczeń dla przedsiębiorców, promocja przedsiębiorczych absolwentów Uczelni, inspirowanie studentów i uczniów do podejmowania działalności gospodarczej, budowa sieci kontaktów (networking). Pierwszy wystąpił gość specjalny Pan Krzysztof Janowski, twórca Krzysztof Jankowski Good Way Life, podzielił się […] Read More
Za nami kolejna edycja warsztatów tłumaczeniowych. W warsztatach, które odbyły się 1 marca i były zorganizowane przez Zakład Studiów Dwujęzykowych i Zakład Filologii Angielskiej, uczestniczyło około 200 uczniów z okolicznych szkół średnich. Tym razem, poza zajęciami dla uczniów lokalnych szkół, prowadzonych w językach angielskim, niemieckim i hiszpańskim przez wykładowców z obu zakładów, mieliśmy okazję wysłuchać […] Read More
Prof. Grzegorz Przebinda mówił w Radiu Kraków o reakcjach świata na śmierć Aleksieja Nawalnego. Na łamach Rzeczpospolita, wydanie PLUS MINUS nr 8 (1613), 24-25 lutego 2024 roku, ukazał się artykuł Profesora Grzegorza Przebindy W mrocznych czeluściach Rosji.Zapraszamy do lektury. Nawalny_1Pobierz
Zakład Studiów Dwujęzykowych oraz Zakład Filologii Angielskiej zapraszają uczniów starszych klas szkół średnich do udziału w warsztatach przekładowych Fantastyczny świat tłumaczeń. Warsztaty dają uczniom i studentom możliwość zapoznania się z różnorodnymi, nieraz fantastycznymi wyzwaniami, jakie napotykają w swojej pracy tłumacze. Rozpoczynamy od wykładu Davida Frencha, który opowie o pracy nad przekładem na język angielski powieści […] Read More
W semestrze zimowym 2023/2024 studenci III roku DSDT mają okazję w ramach zajęć z praktyki komunikacji międzykulturowej nawiązać kontakt z uczniami z Chin z Entel Foreign Language School. Szkoła ta znajduje się w położonej nad Morzem Wschodniochińskim miejscowości Hangzhou. Jest to jak na warunki chińskie miasto średniej wielkości (raptem 13 milionów mieszkańców), położone pomiędzy zatoką […] Read More
We wtorek 16 stycznia o godz. 13.00 w auli PANS na ul. K. Wielkiego 4 studentki i studenci Dwujęzykowych studiów dla tłumaczy wzięli udział w spotkaniu zorganizowanym przez biuro ds. współpracy międzynarodowej, będącym okazją do wymiany doświadczeń kulturowych oraz promocji programu Erasmus+ wśród społeczności naszej Uczelni.W ramach Spotkania zapoznawaliśmy się z kulturą krajów, których obywatele […] Read More
W dniu 3 stycznia 2024 studenci I roku DSDT skorzystali z zaproszenia Fundacji Patrz Lokalnie i wzięli udział w przygotowanym przez młodzież z Polski, Czech, Słowacji i Rumunii spektaklu teatralnym stworzonym w całości przez sztuczną inteligencję, która w spektaklu przyjęła rolę reżysera, scenarzysty i kompozytora. Co ciekawe, sztuczna inteligencja wykorzystała motywy baśni o Królewnie Śnieżce, stworzonej przez zupełnie naturalną inteligencję i zanotowanej przez również mało sztucznych braci […] Read More
Spotkanie z autorem wstrząsającego zapisu czasu wojny odbyło się 12 grudnia, w przeddzień 22 rocznicy ogłoszenia w Polsce stanu wojennego, w auli Państwowej Akademii Nauk Stosowanych w Krośnie. Uczestników spotkania licznie przybyłych do uczelni przywitał profesor Zbigniew Barabasz, rektor naszej uczelni. Z radością gościliśmy w uczelni Piotra Przytockiego, prezydenta Krosna, Zbigniewa Kubita, przewodniczącego Rady miasta, […] Read More
18 grudnia w sali senackiej Państwowej Akademii Nauk Stosowanych w Krośnie odbyła się uroczystość wręczenia stypendiów z Funduszu stypendialnego im. Stanisława Pigonia w roku akademickim 2023/2024. Jego Magnificencja Rektor, dr hab. Zbigniew Barabasz wręczył dyplomy 10 pracownikom Uczelni oraz 36 studentom, dla których warunkiem przyznania wyróżnienia było uzyskanie średniej ocen nie mniejszej niż 4,2 oraz […] Read More
Z okazji nadchodzących Świąt Bożego Narodzenia życzymy wszystkim studentom i pracownikom PANS w Krośnie oraz ich rodzinom dużo świątecznej radości, oczywiście zdrowia jak dzwon, pięknych prezentów pod choinkę, wspaniałej atmosfery przy świątecznym stole, chrupiącego opłatka, skrzypiącego śniegu pod butami (opcjonalnie) i trochę zadumy przy szopce. Frohe Weihnachten!
Autorką zdjęć jest pani Bernadeta Jajko, II rok DSDT
Izabela Chochołek, Kamil Świerk DST 1 rok Wien Museum Miejsce: Austria, Wiedeń, Karlsplatz Data: 06.12.2023 Dnia 06.12.2023 Wiedeńskie Muzeum na Karlsplatz zostało ponownie otwarte. Bilety wstępu były darmowe. Studenci kierunku Dwujęzykowe Studia dla Tłumaczy razem z opiekunami odwiedzili to muzeum. Muzeum znajduje się w nowoczesnym budynku, który posiada 3 piętra. Każde piętro miało wystawy z […] Read More
Wiedeń, stolica Austrii, to piękne miasto, które zachwyca swoją bogatą historią i niepowtarzalnym urokiem. Przyjeżdżając tam w okresie świąt Bożonarodzeniowych, mamy okazje zwiedzić wiele słynnych jarmarków Bożonarodzeniowych, znanych również jako Weihnachtsmärkte. Charakteryzują się one stoiskami z rękodziełami, świątecznymi smakołykami, atrakcjami dla dzieci oraz koncertami. Jest to okazja do skosztowania słynnego grzanego wina – Glühwein. Jest […] Read More
W dniach 4.12 – 7.12.2023 r. studenci kierunku Dwujęzykowe Studia dla Tłumaczy wraz z opiekunami przebywali na wycieczce w Wiedniu. Plan wycieczki był bardzo bogaty, ale wszystko udało się zrealizować. Studenci wzięli udział w zajęciach na Uniwersytecie Wiedeńskim, obejrzeli najważniejsze zabytki wiedeńskiej starówki, zobaczyli kilka rynków świątecznych, rozstawionych na ważnych placach Wiednia i odwiedzili dwa […] Read More
Systematycznie zapraszamy uczniów szkół ponadpodstawowych na zajęcia do Zakładu Studiów Dwujęzykowych. Najczęściej spotykamy się na warsztatach, praktycznych zajęciach językowych lub projektowych. Tym razem nasi goście – uczniowie klas językowych z jasielskich i krośnieńskich szkół wzięli udział w typowo akademickiej formie zajęć, jaką jest wykład.W piątek, 08 grudnia Zakład Studiów Dwujęzykowych odwiedziło 80 uczniów, żeby posłuchać […] Read More
W dniu 7 listopada 2023 roku w auli Kampusu Politechnicznego PANS przy ul. Dmochowskiego 12 studenci pierwszych roczników spotkali się z przedstawicielami Studenckich Kół Naukowych działających w Państwowej Akademii Nauk Stosowanych w Krośnie. Studenci działający w kołach prezentowali wyniki swojej działalności, zachęcając tym samym młodszych kolegów i koleżanki do przyłączenia się oraz do rozwijania własnych […] Read More
W niedzielę 15 października profesor Grzegorz Przebinda – w latach 2012–2020 rektor Państwowej Akademii Nauk Stosowanych w Krośnie – pokonał 20. w swoim życiu klasyczny maraton biegowy. Tym razem miało to miejsce w Amsterdamie w Holandii Północnej – w stolicy konstytucyjnej Niederlandów. W sportowym dorobku profesora Przebindy jest to już dwudziesty maraton biegowy. W latach […] Read More
Nasi studenci 18 października 2023 roku uczestniczyli w organizowanym przez Zakład Turystyki i Rekreacji XI Rajdzie Integracyjnym. Pokonaliśmy trasę nr 2 – Szlakiem literackim Aleksandra Fredry i Balinta Balassiego z Krosna przez Krościenko Wyżne do Zamku Kamieniec w Odrzykoniu, gdzie po zwiedzeniu zamku na dziedzińcu odbyło się ognisko. Dopisała również jesienna aura i po południu […] Read More
17 października 2023 roku Państwowa Akademia Nauk Stosowanych w Krośnie zainaugurowała 25. rok akademicki.Podczas uroczystej immatrykulacji przyjęci do grona wspólnoty akademickiej zostali studenci pierwszego roku Dwujęzykowych studiów dla tłumaczy. Ślubowanie w imieniu swoim i całego swojego rocznika złożył starosta I roku DST pan Jakub Sikora. Kubie oraz wszystkim naszym Firsties, Erstsemestler i Estudiante de primer […] Read More
Najlepsze życzenia od Jakuba Mercika, studenta Dwujęzykowych Studiów dla Tłumaczy. Pan Jakub przebywa obecnie na East Carolina University gdzie studiuje w ramach działającego w Państwowa Akademia Nauk Stosowanych w Krośnie programu ERASMUS. „Najserdeczniej pozdrawiam z East Carolina University całą społeczność PANS w Krośnie i na rozpoczynający się rok akademicki 2023/2024 życzę Wam spełnienia wielkiej pracy […] Read More
Od wielu laty studenci i pracownicy Dwujęzykowych studiów dla tłumaczy (a wcześniej filologii germańskiej) opiekują się cmentarzem z pierwszej wojny światowej na Banicy w Beskidzie Niskim (gmina Sękowa, powiat gorlicki). Z biegiem czasu dołączyliśmy do dużej akcji sprzątania cmentarzy organizowanej przez Koło PTTK nr 8 Klubu Górskiego „Orły” przy Komendzie Stołecznej Policji pod patronatem honorowym […] Read More
Państwowej Akademii Nauk Stosowanych w Krośnie Termin: 18 października 2023 (środa) Rajd będzie miał charakter gwiaździsty, grupy studentów wyruszą z kilku punktów by około godz. 12-tej spotkać się przy wspólnym ognisku na dziedzińcu Zamku Kamieniec w Odrzykoniu. Po zakończeniu Rajdu, ok. godz. 13.00 nastąpi powrót autobusami do Krosna. Celem rajdu jest integracja studentów pierwszych roczników oraz […] Read More
W nawiązaniu do Europejskiego Dnia Języków gościliśmy w piątek 29.09.2023r. w Zakładzie Studiów Dwujęzykowych uczniów oddziałów akademickich dwujęzycznych klasy II i I IV Liceum Ogólnokształcącego z Oddziałami Dwujęzycznymi i Integracyjnymi im. Jana Pawła II w Jaśle.Uczniowie uczestniczyli w z zajęciach z języka niemieckiego o komunikacji i języku generacji Z na przykładzie „Jugendwort des Jahres” a […] Read More
Zakład Studiów Dwujęzykowych jest częścią Instytutu Humanistycznego w PANS w Krośnie. Dyrektor Instytutu Humanistycznego: dr Joanna Ziobro-Strzępek Kierownik Zakładu Studiów Dwujęzykowych: mgr Anna Hycnar Większość zajęć na kierunku DST odbywa się w budynkach KW8 i KW4. Niektóre zajęcia odbywają się: Aula – budynek KW4, I piętro. Bar studencki – budynek KW6, podziemia. Biblioteka – Biblioteka […] Read More
Relacja fotograficzna z wręczenia dyplomów absolwentom kierunków Instytutu Humanistycznego, czyli Marketingu Internetowego, Pedagogiki, Dwujęzykowych Studiów dla Tłumaczy i Filologii Angielskiej, które odbyło się 26 września 2023 roku. Wszystkim absolwentom życzymy powodzenia na dalszej drodze życiowej!
Dzień adaptacyjny Dzień adaptacyjny na kierunku studiów Dwujęzykowe studia dla tłumaczy zaplanowany jest na 2 października br. (poniedziałek) i przedstawia się następująco: 2.10.2023 (poniedziałek)9.00 – 11.15 Spotkanie z kierownikiem zakładu i opiekunem roku – Krosno, ul. Kazimierza Wielkiego 8, s. 2011.30 – 13.00 Spotkanie z samorządem studenckim oraz spotkanie w sprawie zajęć WF – Krosno, […] Read More
12 września 2023 r. w domu rodzinnym profesora Stanisława Pigonia w Komborni, Państwowa Akademia Nauk Stosowanych w Krośnie uroczyście otworzyła Centrum Kultury Wsi Podkarpackiej „Pigoniówka”. Franciszek Tereszkiewicz, kanclerz PANS, podkreślił, że to tutaj patron krośnieńskiej uczelni spędził dzieciństwo, czerpiąc zamiłowanie do czytania od matki, rzetelność od ojca, a pracowitość od obojga rodziców. Gorącym zwolennikiem zakupienia […] Read More
Akademickie Klimaty PANS, organizowane przy okazji Karpackich Klimatów, cyklicznego ogólnokrośnieńskiego wydarzenia, są wspaniałym przedsięwzięciem, sprawiają radość i przyjemność wszystkim odwiedzającym. W tym roku impreza ta odbyła się 20 sierpnia. Uczestnicy mogli skorzystać z przygotowanych specjalnie na ten dzień stref naukowych – Technicznej, Językowej, Pedagogiki oraz Zdrowia i sportu. Bawiąc się i rozwiązując zagadki dzieci i […] Read More
1 czerwca 2023 roku barwny korowód juwenaliowy przeszedł ulicami miasta. Studenci i pracownicy uczelni wspólnie weszli na rynek. Tradycji stało się zadość. W tym roku pochodowi po raz pierwszy towarzyszyła maskotka Samorządu Studentów – sympatyczny ryś. Byli goście uczelni, studenci programu Erasmus+: z Turcji, Portugalii, Hiszpanii, Irlandii i Ukrainy. Na krośnieńskiej scenie Prezydent Bronisław Baran […] Read More
W dniu 6 czerwca 2023r. studenci programu Erasmus z Turcji przebywający w Zakładzie Filologii Angielskiej oraz studenci PANS na kierunku dwujęzykowe studia dla tłumaczy przeprowadzili warsztaty dla uczniów liceum ogólnokształcącego im. Mikołaja Kopernika w Krośnie. W warsztatach brała udział klasa IIIA o profilu dwujęzycznym pod opieką pani Pauliny Fałat-Kosiek. Warsztaty rozpoczęły się od tematyki gestów […] Read More
W dniach 29.05 – 2.06.2023 dr Leszek Habrat prowadził zajęcia z kultury niemieckiej ze studentami Dipartamento di Studi Umanistici, Filologia Moderna uniwersytetu w Foggii. Tematy zajęć to: Die Bedeutung der polnischen Kultur in Europa i Polnisches Streben nach Freiheit zwischen Deutschland und Russland. Uniwersytet w Foggii jest równolatkiem naszej uczelni, powstał bowiem w roku 1999 […] Read More
Niezmiernie miło nam poinformować, że Mateusz Urbaniak, student I roku Filologii angielskiej i Dwujęzykowych studiów dla tłumaczy wziął udział w VI Ogólnopolskiej Konferencji Studenckich Kół Naukowych „Badania, innowacje i pasje z perspektywy młodego naukowca” r. i otrzymał wyróżnienie za swoje wystąpienie. Konferencja odbyła się 18 maja br. w naszej Uczelni. Wzięło w niej udział 69 […] Read More
W dniach 28.04-05.05.2023 kierownik Zakładu Studiów Dwujęzykowych mgr Anna Hycnar prowadziła zajęcia z języka niemieckiego ze studentami kierunków nauczycielskich, kulturoznawstwa i komunikacji językowej na Universidade do Minho/Campus de Gualtar w Bradze (Portugalia).Wyjazd odbył się w ramach programu STA – Staff Teaching Assignments, który obejmuje pobyty nauczycieli akademickich w uczelniach zagranicznych w ramach wymiany kadry naukowo-dydaktycznej.Zajęcia […] Read More
16 maja odbyło się spotkanie ze studentami z zagranicy, którzy przebywają na naszej uczelni w ramach programu Erasmus+. Studenci zaprezentowali kulturę, historię oraz kuchnię swoich krajów. Wydarzenie to było wspaniałą okazją do zapoznania się z kulturą Turcji, USA, Irlandii, Portugalii, Hiszpanii oraz Ukrainy. Bardzo atrakcyjnym punktem spotkania była możliwość skosztowania smakowitych potraw przygotowanych przez studentów.
WYKŁADY W RAMACH WSPÓŁRPACY MIĘDZYNARODOWEJ Studenci pierwszego roku DST uczestniczyli 10 maja wykładach pań dr Nataliyi Maziy oraz Viktoriji Homolskiej z Ukraińskiej Akademii Drukarstwa we Lwowie. Tematem wykładu w językach polskim i angielskim był „Marketing internetowy i komunikacja społeczna”.
Z przyjemnością informujemy, że w czwartek, 30. marca mieliśmy okazję gościć w murach naszej uczelni 16-osobową grupę uczniów z Liceum Ogólnokształcącego w Rymanowie pod opieką pań germanistki mgr Magdaleny Piotrowskiej i anglistki mgr Marty Stefańskiej.Uczniowie wzięli udział w wykładzie w języku angielskim prof. Colina Swatridga pod tytułem The British Monarchy a nstępnie bardzo aktywnie uczestniczyli […] Read More
Niamh McHugh – studentka z Belfastu, odbywająca praktyki w ramach programu Erasmus w naszej uczelni oraz Jakub Mercik, student II roku Dwujęzykowych studiów dla tłumaczy gościli w środę, 29 marca w Zespole Szkół nr 3 w Jaśle, gdzie wzięli aktywny udział w lekcjach języka angielskiego dla uczniów kształcących się w zawodach analityka oraz logistyka. Młodzież […] Read More
W piątek 24 marca odwiedziliśmy II Liceum Ogólnokształcące w Jaśle.Studentki z Irlandii Północnej ( St Mary’s University College, Belfast), które są w PANS w Krośnie w ramach programu Erasmus oraz student II roku Dwujęzykowych studiów dla tłumaczy Jakub Mercik prowadzili zajęcia dla licealistów. Uczniowie mogli zapoznać się z kulturą irlandzką oraz porozmawiać z native speaker’ami. Dziękujemy dyrektorowi, paniom anglistkom oraz sympatycznej młodzieży za możliwość […] Read More
Za nami kolejna, jedenasta już, edycja warsztatów przekładowych. W tym roku zajęliśmy się przestrzenią tłumacza, która nieustannie się „poszerza”, stawiając coraz to nowe i bardziej złożone zadania przed tłumaczami. Podobnie jak w latach ubiegłych, warsztaty rozpoczęły się wykładem w auli przy ul. Kazimierza Wielkiego 4, który w tym roku wygłosił dr Mariusz Marczak z Katedry […] Read More
Połączyć świat akademicki z biznesem – to jeden z priorytetów władz Państwowej Akademii Nauk Stosowanych w Krośnie. Elementem tych działań jest zorganizowane wczoraj Akademickie Forum Biznesu odbywające się w ramach tygodnia przedsiębiorczości. Aula PANS mieszcząca się w budynku przy ulicy Dmochowskiego zapełniła się po brzegi, a zainteresowanie tematyką przeszło najśmielsze oczekiwania organizatorów. W jednej chwili […] Read More
9 marca br. w naszej Uczelni odbyły się spotkania z przedstawicielką firmy Algoos Study Work and Travel – Panią Karoliną Elenis (absolwentką naszej Uczelni), która zaprezentowała możliwości wyjazdu na praktyki m.in do Grecji, Hiszpanii, Włoch czy Portugalii. Praktyki skierowane są dla studentów kierunków Filologia angielska, Dwujęzykowe studia dla tłumaczy, Zarządzanie, Turystyka i rekreacja oraz dla […] Read More
Dnia 01.03.2023 r. w auli naszej uczelni w ramach Warsztatów Przekładowych „Przestrzeń Tłumacza” odbył się wykład prowadzony przez dra Mariusza Marczaka z Katedry Przekładoznawstwa Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie pt.: „On O-rings and Space Shuttles, or Man vs the Machine in an Age of Translation Automation”, w którym wzięli udział nasi studenci, wykładowcy oraz zaproszeni uczniowie […] Read More
Nazywam się Jakub Mercik. Studiuję na II roku Dwujęzykowych studiów dla tłumaczy (angielski-niemiecki) w Państwowej Akademii Nauk Stosowanych w Krośnie. Jestem poliglotą, studentem, rodowitym krośnianinem, podróżnikiem, kocham wszystko co jest związane z krajami anglojęzycznymi, ogrodnictwem i książkami poświęconymi rozwojowi osobistemu. Postanowiłem napisać ten artykuł by podzielić się moim doświadczeniem stypendium zagranicznego Erasmus w Zjednoczonym Królestwie, […] Read More
Matvii Statsenko, student pierwszego roku DST wziął udział w Obozie Integracyjnym dla Młodzieży w Niederau (Austria), który odbył się w dniach 13-21 stycznia 2023. Program obozu obejmował narciarskie szaleństwa na alpejskich stokach, smakowanie tyrolskich potraw (w tym Kaiserschmarrn i Apfelstrudel) oraz poznawanie kultury i zabytków regionu. Uczestnicy mieli możliwość podziwiania skoczni Bergisel i zwiedzenia stolicy […] Read More
19 grudnia i 11 stycznia członkowie Studenckiego Koła NaukowegoAnglistów _Speak Up!_ wzięli udział w warsztatach teatralnych„Becoming an Actor”, prowadzonych przez Dona Allena z EnglishTouring Theatre Company. Dowiedzieliśmy się trochę więcej otechnikach, którymi posługują się profesjonalni aktorzy w trakcieprzygotowania do roli. Na pierwszym spotkaniu dostaliśmy fragmentscenariusza i krótki monolog do nauczenia na następne spotkanie.Dzięki temu na ostatnim spotkaniu bawiliśmy się dialogiem,przedstawiając go w różnych konfiguracjach i narracji. Dodatkowosymulowaliśmy przesłuchanie do roli i etykietę do której powinniśmysię stosować w trakcie przesłuchań. Dostaliśmy bardzo dużo poraddotyczących pracy aktora. Moim zdaniem, dzięki charyzmie Dona i jegopozytywnemu nastawieniu, oraz zaangażowaniu uczestników, warsztatyokazały się niesamowitym doświadczeniem. Szczerze polecam takiewarsztaty. Zofia Jędrzejewska
W piątek, 13 stycznia 2023 roku w budynku Instytutu Zdrowia i Gospodarki przy ul. Dmochowskiego 12 miała miejsce kolejna Noc Biologów — ogólnopolskie wydarzenie organizowane od 2012 roku. W tegorocznej edycji, odbywającej się pod hasłem Woda – źródło życia – teraźniejszość i przyszłość uczestniczyło 36 ośrodków z całego kraju. Studenci III roku Dwujęzykowych studiów dla tłumaczy brali […] Read More
Miłe początki 8 grudnia, godzina 7:30, parking przy Regionalnym Centrum Kultury Pogranicza w Krośnie. Studenci posłusznie pakują torby do bagażnika, a potem zajmują miejsca w środku. Jest zimno, ale słonecznie. Przez najbliższe godziny słychać tylko radio, strzępki rozmów i entuzjastyczne wybuchy śmiechu gdzieś na tyłach autobusu. Wciąż jest zimno, ale humory dopisują. Kościół Pokoju w […] Read More
Podczas wycieczki do Drezna grupa studentów Karpackiej Państwowej Uczelni w Krośnie z kierunku Dwujęzykowych Studiów dla Tłumaczy odwiedziła Niemieckie Muzeum Higieny. Każdego roku muzeum przyciąga tłumy turystów. Do największych atrakcji należy niezmiennie stała wystawa o nazwie „Przygoda człowiek” (niem. „Abenteuer Mensch”), a także wystawy tymczasowe, do których należy wystawa dotycząca fake newsów – „Cała prawda […] Read More
01 grudnia 2022 odbył się wykład promocyjny dla uczniów Liceum Ogólnokształcącego w Rymanowie. Tematem wykładu była mitologia germańska. Mało kto z licealistów zetknął się wcześniej z mitologią germańską, nie licząc oczywiście produktów Marvella i gier komputerowych. Zamysłem wykładowcy – doktora Leszka Habrata – było zatem przybliżenie uczniom, uczącym się języków germańskich, czyli angielskiego i niemieckiego, […] Read More
6 grudnia mgr Katarzyna Dziemian odwiedziła Zespół Szkół Elektrycznychi Ogólnokształcących w Krośnie z warsztatami tworzenia napisów dofilmów. Uczniowie wykazali się kreatywnością i zwycięsko wyszli zestarcia z wcale niełatwymi problemami tłumaczeniowymi.
We wtorkowe popołudnie 22 listopada odbyły się warsztaty teatralne w języku angielskim „A Taste of Acting”, zorganizowane przez Studenckie Koło Naukowe Anglistów „Speak Up!”. Prowadzący, Don Allen z English Touring Theatre Company (https://ettc.pl/), podzielił się swoim doświadczeniem jako aktor i reżyser oraz pozwolił uczestnikom poczuć się jak aktorzy na próbie. Oto co do powiedzenia o […] Read More
W dniach 14-18 listopada mgr Katarzyna Dziemian odwiedzała UniversityAmerican College w Skopje w ramach programu Erasmus. Uczelnia ta, jakojedyna w Macedonii, jest akredytowana przez The American AccreditationCouncil for Business Schools and Programs ACBSP. Jest to świetnemiejsce na semestralny wyjazd dla studentów filologii angielskiej idwujęzykowych studiów dla tłumaczy z KPU w Krośnie.Relacja z wykładu na stronie UACS:https://uacs.edu.mk/home/katarzyna-demian-from-the-carpathian-state-college-poland-guest-lecturer-at-uacs/
8.11.2022 r. odbyło się w Instytucie Humanistycznym uroczyste wręczenie dyplomów dla absolwentów oraz laureatów nagrody Krammera. Dyplomy ukończenia studiów licencjackich otrzymało 75 studentów z kierunków: FILOLOGIA ANGIELSKA (22 osoby), DWUJĘZYKOWE STUDIA DLA TŁUMACZY (11 osób), PEDAGOGIKA SPOŁECZNO-OPIEKUŃCZA Z TERAPIĄ PEDAGOGOCZNĄ, studia stacjonarne (24 osoby) i studia niestacjonarne (14 osób) oraz MIĘDZYNARODOWA KOMUNIKACJA JĘZYKOWA (4 osoby). […] Read More
Karpacka Państwowa Uczelnia w Krośnie od wielu lat jest członkiem organizacji Global Partners in Education (GPE), działającej przy East Carolina University, jednym z uniwersytetów partnerskich w USA. GPE jest organizacją o globalnym zasięgu, skupiającą ponad 60 instytucji z 32 krajów. Jej działalność obejmuje program Global Understanding, w którym udział biorą studenci dwujęzykowych studiów dla tłumaczy. […] Read More
Dnia 26 października 2022 roku, studentów kierunku Dwujęzykowych Studiów dla Tłumaczy, odwiedziła Pani Doktor Nauk psychologicznych- Maria Lubinszki , która wykłada na Uniwersytecie w Miszkolcu na Węgrzech. Na spotkaniu było poruszone wiele ciekawych tematów, a jeden z głównych dotyczył zagadnienia psychologii. Było to na tyle interesujące zagadnienie, ponieważ sama Pani Doktor Maria Lubinszki na co […] Read More
19 października 2022 roku studenci pierwszego roku uczestniczyli w X Rajdzie Integracyjnym studentów I roku Karpackiej Państwowej Uczelni w Krośnie. Poniżej krótka relacja fotograficzna z trasy „Szlakiem literackim Aleksandra Fredy i Balinta Balassiego”.
W dniu 11 października odbyła się 23. inauguracja roku akademickiego 2022/2023 w Karpackiej Państwowej Uczelni w Krośnie. Najważniejszym punktem uroczystej inauguracji była ceremonia immatrykulacji, czyli przyjęcia do grona wspólnoty akademickiej nowych członków – studentów pierwszego roku, którzy złożyli ślubowanie. Studentów pierwszego roku w Zakładzie Studiów Dwujęzykowych reprezentowała pani Agata Pakuła. Wszystkich studentów I roku Dwujęzykowych […] Read More
W Rzeszowie w dniach od 7 do 9 października odbyła się tegoroczna edycja kongresu Związku Towarzystw Niemiecko – Polskich i Polsko – Niemieckich. Podczas inauguracji kongresu wręczono Nagrodę Dialogu 2022. Jej laureatem został prof. Andrij Portnov. Na Kongres przyjechali między innymi: Rita Süssmuth – była wieloletnia przewodnicząca Bundestagu i doktor honoris causa Uniwersytetu Rzeszowskiego, Michael […] Read More
Wzorem lat ubiegłych studenci Dwujęzykowych studiów dla tłumaczy KPU w Krośnie włączyli się w Akcję sprzątania cmentarzy z I wojny światowej, tym razem organizowaną już po raz siódmy na terenie Biecza, Bobowej, Gorlic oraz gmin, Krempna, Łużna, Moszczenica, Ropa, Sękowa i Uście Gorlickie. Inicjatorami i koordynatorami Akcji jest Koło PTTK nr 8 – Klub Górski […] Read More
Skąd się wzięli Sarmaci i co to jest Sarmacja? Na te i inne pytania starał się odpowiedzieć, podczas prawie półtoragodzinnego spotkania w ramach 120. Studni Kulturalnej Jasielskiego Domu Kultury, 28 września 2022 r. dr Leszek Habrat, wykładowca w Instytucie Humanistycznym Karpackiej Państwowej Uczelni w Krośnie. Prelegent wystąpił w stroju szlacheckim, którego elementy, wzbogacone o przedmioty […] Read More
W dniach 14-20 sierpnia 2022 roku w Wiedniu odbyła się XVII Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer (Międzynarodowa Konferencja Nauczycieli Języka Niemieckiego (IDT) zorganizowana przez Uniwersytet Wiedeński. Karpacką Państwową Uczelnię w Krośnie reprezentowała mgr Anna Hycnar z wystąpieniem „Barriereärmere Kommunikation in einer globalisierenden Welt – regulierte Sprachvarietäten unter einem D.A.CH im DaF-Unterricht” w ramach sekcji […] Read More
Zapraszamy serdecznie na pierwszy od momentu wybuchu pandemii COVID-19 wykład w ramach cyklu „Spotkań z tłumaczem”. Odbędzie się on we wtorek 7 czerwca o godz. 13:00 w Auli KW4. Wykład pt. „Tłumacz w cyfrowym świecie” wygłosi dr Mariusz Marczak z Uniwersytetu Jagiellońskiego – tłumacz, specjalista w zakresie nowoczesnych technologii wspomagających tłumaczenie.
W dniach 16-19 maja w Greenville, w Stanach Zjednoczonych, odbyła się odbyła się kolejna edycja konferencji Across Borders IX “Freedom of Expression: Communication, Identity and Culture” organizowana wspólnie przez ECU College of Fine Arts and Communication, Uniwersytet Jagielloński i Karpacką Państwową Uczelnię w Krośnie. W konferencji wzięli udział pracownicy Zakładu Filologii Angielskiej oraz Zakładu Komunikacji Międzykulturowej. Więcej […] Read More
Majówka tuż-tuż! Nie każdy wie jednak, że początkiem maja wypadają nie tylko polskie święta państwowe, ale także pewne święto nieoficjalne, Dzień Gwiezdnych Wojen, obchodzony 4 maja przez fanów uniwersum stworzonego przez George’a Lucasa. Z tej okazji postanowiliśmy podzielić się z Wami ciekawostką z pogranicza translatoryki i Gwiezdnych Wojen. Tym, co pomogło wykreować wiarygodny i intrygujący […] Read More
Uwaga studenci! Przedłużamy termin zapisów na zajęcia pozaprogramowe do 21 marca 2022 r. Tematyka zajęć: Bezpieczeństwo w sieci. Dietetyka i zdrowy styl życia. Filozofia poznania, logika, etyka. Media, weryfikacja faktów i bezpieczeństwo informacyjne. Mikroekonomia Pierwsza pomoc przedmedyczna Podstawy analizy danych (podstawy statystyki). Podstawy projektowania w programie Auto Cad. Tworzenie treści na potrzeby mediów internetowych. Walory […] Read More
Jury konkursu postanowiło nie przyznać pierwszej nagrody. Drugą nagrodę otrzymują ex aequo Lena Czekańska i Jakub Mercik. Komisja zdecydowała też przyznać wyróżnienie Małgorzacie Kozak. Nagrodami są bony do sklepu empik w wysokości 150 zł (II miejsce) i 50 zł (wyróżnienie). Termin rozdania nagród zostanie podany wkrótce.
W dniach 15 i 17 grudnia ubiegłego roku odbyły się międzynarodowe spotkania w ramach programu WorldWise. Członkowie Studenckiego Koła Naukowego Anglistów Speak Up! wraz ze studentami Xi’an Jiaotong-Liverpool University oraz University of Shimane przeprowadzili dwie konferencje online dotyczące kultury Polski, Chin oraz Japonii. Spotkania były świetną okazją do rozmowy ze studentami innych narodowości oraz zapoznania […] Read More
Pierwszą nagrodę zdobył Patryk Gazda, student pierwszego roku Marketingu Internetowego. Drugie miejsce ex aequo zajęli Wioletta Muszańska i Tomasz Pelczar. Gratulujemy zwycięzcom i dziękujemy za udział w konkursie.
W konkursie mogą brać udział osoby pełnoletnie, zarówno studenci i pracownicy Uczelni, jak i osoby spoza środowiska akademickiego. Warunkiem uczestnictwa w konkursie jest prawidłowe wypełnienie formularza zgłoszeniowego, zaakceptowanie przedstawionych zgód i oświadczeń oraz przesłanie projektu. Jedna osoba może złożyć maksymalnie trzy prace. Praca musi kształtować pozytywny i przyjazny wizerunek Koła Naukowego Anglistów Speak Up! oraz […] Read More
Zapraszamy do śledzenia kanału YouTube profesora Grzegorza Przebindy, rektora Seniora Karpackiej Państwowej Uczelni w Krośnie oraz redaktora Naczelnego humanistycznego czasopisma „Studia Pigoniana”. Na kanale w popularnym serwisie streamingowym można wysłuchać wywiadów i innych materiałów związanych z publicystyczną i naukową działalnością uczonego. Poniżej prezentujemy jeden z materiałów zatytułowany „Uwagi wstępne i tezy do rzeczowej polemiki z […] Read More
Rok 2021 ogłoszony został Uchwałą Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej (z27. 11. 2020 roku) Rokiem Tadeusza Różewicza w 100. rocznicę jegourodzin. Warto przypomnieć, że zaraz po śmierci poety w 2014 roku, dlauczczenia Jego pamięci, dr Leokadia Styrcz-Przebinda zorganizowała wnaszej szkole sesję wspomnieniową z udziałem studentów różnychkierunków. Spotkanie to, pod auspicjami Koła Naukowego Rusycystów,działającego w ówczesnej PWSZ im. […] Read More
