— Opis Kierunku
Język, tłumaczenia i nowoczesne technologie
Lingwistyka praktyczna to studia magisterskie rozwijające kompetencje językowe, tłumaczeniowe i zawodowe. Program przygotowuje do pracy z tekstami specjalistycznymi, wykorzystania nowoczesnych narzędzi translatorskich oraz nauczania języka angielskiego.
Program łączy zaawansowaną naukę języka angielskiego z praktycznym przygotowaniem do tłumaczeń specjalistycznych, pracy z narzędziami CAT oraz nauczania języka angielskiego.
— W SKRÓCIE
INSTYTUT
Humanistyczny
POZIOM STUDIÓW
II stopnia
TYTUŁ PO STUDIACH
Magister
FORMA STUDIÓW
- Stacjonarne
- Niestacjonarne
SPECJALNOŚCI
2 specjalności
CZAS TRWANIA
4 semestrów
Tłumaczenia
Nauczanie
Języki
— DLA KOGO?
Ten kierunek może być dla Ciebie, jeśli…
Bardzo dobrze znasz język angielski i chcesz rozwijać kompetencje tłumaczeniowe lub nauczycielskie. Zależy Ci na praktycznym przygotowaniu do pracy z tekstami specjalistycznymi, nowoczesnymi narzędziami językowymi albo nauczaniem języka angielskiego.
1
Znasz angielski na poziomie C1
Chcesz dalej rozwijać swobodną i poprawną komunikację w języku angielskim.
2
Interesują Cię tłumaczenia
Chcesz doskonalić przekład pisemny i ustny w różnych sytuacjach zawodowych.
3
Lubisz pracę z tekstem
Interesuje Cię analiza, redakcja i tłumaczenie materiałów specjalistycznych.
4
Ciekawi Cię terminologia branżowa
Chcesz poznawać język prawniczy, techniczny, medyczny i wykorzystywany w biznesie.
5
Chcesz korzystać z narzędzi CAT
Zależy Ci na poznaniu technologii wspierających pracę współczesnego tłumacza.
6
Myślisz o nauczaniu angielskiego
Chcesz rozwijać wiedzę z zakresu glottodydaktyki i metodyki nauczania języka.
7
Chcesz rozwijać się zawodowo
Zależy Ci na zdobyciu tytułu magistra oraz pogłębieniu kompetencji językowych.
8
Myślisz o samodzielnej pracy
Chcesz pracować jako tłumacz, lektor, trener językowy lub freelancer.
— PROGRAM STUDIÓW
Czego będziesz się uczyć?
Program studiów obejmuje zaawansowaną naukę języka angielskiego, przekład tekstów specjalistycznych oraz wykorzystanie technologii tłumaczeniowych. Nauczysz się pracować z narzędziami CAT, rozwijać kompetencje dydaktyczne i stosować nowoczesne metody nauczania języka.
— SPECJALNOŚCI
Jeden kierunek, dwie specjalności
W trakcie studiów możesz rozwijać się w wybranym obszarze lingwistyki praktycznej. Specjalności przygotowują do pracy tłumacza korzystającego z nowoczesnych technologii albo nauczyciela, lektora i trenera językowego.
GLOTTODYDAKTYKA
Rozwijasz wiedzę z zakresu metodyki nauczania języka angielskiego oraz przygotowujesz się do pracy z uczniami i osobami dorosłymi.
PRZEKŁAD I TECHNOLOGIE TŁUMACZENIOWE
Doskonalisz tłumaczenia pisemne i ustne, pracę z tekstami specjalistycznymi oraz wykorzystanie narzędzi CAT wspierających pracę tłumacza.
— Praktyki zawodowe
Praktyczne przygotowanie do pracy tłumacza lub nauczyciela
Kształcenie praktyczne jest ważną częścią studiów na kierunku Lingwistyka praktyczna. W zależności od specjalności studenci zdobywają doświadczenie w biurach tłumaczeń, firmach i instytucjach albo placówkach edukacyjnych i szkołach.
- praktyki obejmują łącznie 480 godzin, czyli 12 tygodni
- na specjalności Przekład i technologie tłumaczeniowe studenci wykonują tłumaczenia specjalistyczne, korektę tekstów i pracują z narzędziami translatorskimi
- na specjalności Glottodydaktyka studenci obserwują i prowadzą zajęcia z języka angielskiego oraz poznają organizację pracy placówek edukacyjnych
W PRAKTYCE
12 tygodni
praktyk zawodowych
w biurach tłumaczeń,
firmach, instytucjach
lub placówkach edukacyjnych,
obejmujących tłumaczenia,
pracę z tekstami albo
nauczanie języka angielskiego.
— Warunki rekrutacji
Jak dostać się na Lingwistykę praktyczną?
Wymagany poziom języka angielskiego:
Kandydat powinien znać język angielski na poziomie C1, potwierdzonym dyplomem studiów licencjackich z filologii angielskiej, studiów dla tłumaczy lub kierunku pokrewnego z zakresu językoznawstwa.
Lista rankingowa:
O przyjęciu decyduje miejsce na liście rankingowej ustalone na podstawie średniej ocen z przebiegu studiów pierwszego stopnia.
Wymagania dla specjalności:
Specjalność glottodydaktyczna: wymagany jest dyplom studiów I stopnia ze specjalnością nauczycielską. Komisja rekrutacyjna, po analizie suplementu do dyplomu, może wskazać różnice programowe do uzupełnienia (np. w zakresie pedagogiki, dydaktyki, emisji głosu czy przygotowania do nauczania języka angielskiego).
Specjalność tłumaczeniowa: wymagana biegła znajomość języka polskiego.
Rekrutacja online
Załóż konto w IRK, wybierz kierunek i śledź status rekrutacji.
— CO MOŻE CIĘ TU NAPRAWDĘ ZAINTERESOWAĆ?
Tłumaczenia, technologie i nauczanie języka
To kierunek dla osób, które chcą pogłębić znajomość języka angielskiego i rozwijać kompetencje tłumaczeniowe lub dydaktyczne. Studia pokazują, jak pracować z tekstami specjalistycznymi, wykorzystywać narzędzia translatorskie oraz skutecznie nauczać języka.
Tłumaczenia specjalistyczne
Uczysz się tłumaczyć teksty prawnicze, techniczne, medyczne i wykorzystywane w biznesie.
Technologie tłumaczeniowe
Poznajesz narzędzia CAT i nowoczesne rozwiązania wspierające pracę tłumacza.
Glottodydaktyka
Rozwijasz wiedzę z zakresu metodyki nauczania języka angielskiego i prowadzenia zajęć.
Praca z językiem
Doskonalisz komunikację, terminologię, redakcję tekstów oraz praktyczne wykorzystanie angielskiego.
— PERSPEKTYWY ZATRUDNIENIA
Gdzie możesz pracować po studiach?
Absolwent kierunku Lingwistyka praktyczna może pracować w biurach tłumaczeń, firmach, instytucjach oraz placówkach edukacyjnych. Studia przygotowują do tłumaczenia tekstów specjalistycznych, nauczania języka angielskiego oraz prowadzenia szkoleń językowych.
Trener językowy
Lektor języka angielskiego
Nauczyciel w szkołach podstawowych i ponadpodstawowych
Tłumacz tekstów specjalistycznych w firmach i instytucjach oraz pracujący na zasadzie freelance
— GALERIA
Lingwistyka praktyczna w praktyce
Sekcja pokazuje praktyczny charakter kierunku: tłumaczenie tekstów specjalistycznych, wykorzystanie technologii tłumaczeniowych, nauczanie języka angielskiego oraz rozwijanie zaawansowanych kompetencji językowych.
LINGWISTYKA
Lingwistyka praktyczna
Studia przygotowują do pracy tłumacza, nauczyciela, lektora i trenera językowego w firmach, instytucjach oraz placówkach edukacyjnych.
Tłumaczenia specjalistyczne
Studenci uczą się tłumaczyć teksty prawnicze, techniczne, medyczne i biznesowe.
Technologie tłumaczeniowe
Program obejmuje pracę z narzędziami CAT oraz rozwiązaniami wspierającymi tłumacza.
Glottodydaktyka
Kierunek rozwija wiedzę z zakresu metodyki nauczania języka angielskiego.
Praca z językiem
Studia doskonalą komunikację, terminologię, redakcję tekstów i praktyczne użycie angielskiego.
— Kadra naukowa
Kadra kierunku
Zajęcia prowadzą nauczyciele akademiccy oraz praktycy z doświadczeniem w tłumaczeniach specjalistycznych, technologiach tłumaczeniowych i nauczaniu języka angielskiego. Dzięki temu studenci rozwijają zaawansowane kompetencje językowe oraz zdobywają praktyczne przygotowanie do pracy tłumacza, nauczyciela, lektora lub trenera językowego.
— KONTAKT ORGANIZACYJNY
Masz pytania?
Skontaktuj się z Uczelnią lub przejdź do systemu IRK, aby rozpocząć rekrutację.
System rekrutacji
Program studiów
Telefon
13-43-755-00
— FAQ
Najczęściej zadawane pytania
Czy kierunek przygotowuje wyłącznie do pracy tłumacza?
Nie. W zależności od wybranej specjalności studia przygotowują również do pracy nauczyciela, lektora lub trenera językowego.
Czy kierunek jest dostępny w formule stacjonarnej 26+ (popołudniowej)?
Nie. Lingwistyka praktyczna jest prowadzona w formie stacjonarnej i niestacjonarnej.
O jakie formy wsparcia mogę się ubiegać podczas studiów?
Studenci mogą korzystać z dostępnych form wsparcia oferowanych przez uczelnię, m.in. stypendiów, pomocy materialnej, wsparcia dla osób z niepełnosprawnościami oraz inicjatyw studenckich.
Kiedy wybiera się specjalność?
Specjalność wybiera się w trakcie studiów. Możesz ukierunkować naukę na przekład i technologie tłumaczeniowe albo glottodydaktykę.