{"id":6043,"date":"2020-05-20T09:29:31","date_gmt":"2020-05-20T07:29:31","guid":{"rendered":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/?page_id=6043"},"modified":"2025-05-20T13:17:50","modified_gmt":"2025-05-20T11:17:50","slug":"grzegorz-przebinda-najwazniejsze-publikacje","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/grzegorz-przebinda\/grzegorz-przebinda-najwazniejsze-publikacje\/","title":{"rendered":"Prof. Grzegorz Przebinda \u2013 ksi\u0105\u017cki i artyku\u0142y"},"content":{"rendered":"<hr>\n<p>Grzegorz Przebinda opublikowa\u0142 dot\u0105d ok. 400 ksi\u0105\u017cek, artyku\u0142\u00f3w i esej\u00f3w w j\u0119zyku polskim, rosyjskim, angielskim, francuskim, czeskim, ukrai\u0144skim i bia\u0142oruskim. Jako ciekawostk\u0119 mo\u017cna poda\u0107 fakt, \u017ce jeden z artyku\u0142\u00f3w o prze\u015bladowaniu religii w ZSRR zosta\u0142 przet\u0142umaczony i wydany w j\u0119zyku fi\u0144skim. W 2013 roku nak\u0142adem wydawnictwa Rosyjskiego Pa\u0144stwowego Uniwersytetu Humanistycznego ukaza\u0142a si\u0119 pierwsza w Rosji ksi\u0105\u017cka Grzegorza Przebindy pt. \u201e\u041c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u041a\u0440\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c, \u0420\u0438\u043c\u043e\u043c \u0438 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u043e\u0439. \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0430\u044f \u0438\u0434\u0435\u044f \u0432 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435\u201d, b\u0119d\u0105ca zbiorem esej\u00f3w i tekst\u00f3w po\u015bwi\u0119conych dialogowi kultur i narod\u00f3w rosyjskiego i polskiego. W latach 1987\u20132014 przeprowadzi\u0142 i opublikowa\u0142 w polskich czasopismach (podziemna, a potem legalna \u201eArka\u201d, \u201eCzas Krakowski\u201d, \u201eTygodnik Powszechny\u201d, \u201eRzeczpospolita\u201d, paryska \u201eRusskaja Mysl\u201d, \u201eNowa Europa Wschodnia\u201d) wywiady z pisarzami rosyjskimi, w tym tak\u017ce emigracyjnymi, m.in. z Natali\u0105 Gorbaniewsk\u0105, Irin\u0105 I\u0142owajsk\u0105-Alberti, W\u0142adimirem Bukowskim, Bu\u0142atem Okud\u017caw\u0105, Andriejem Siniawskim, Gieorgijem W\u0142adimowem, Jewgienijem Rejnem, Dymitrem Bykowem, W\u0142adimirem Makaninem, Wiktorem Jerofiejewem. Za swego Mistrza w dziedzinie rusycystyki wsp\u00f3\u0142czesnej i wszelkiej wiedzy o Bu\u0142hakowie uznaje wielkiego Andrzeja Drawicza (1932-1997). Publikowa\u0142 w polskich i zagranicznych czasopismach naukowych oraz w pismach o wi\u0119kszym nak\u0142adzie, w tym tak\u017ce w tygodnikach i gazetach codziennych \u2013 w \u201eZnaku\u201d, \u201eWi\u0119zi\u201d, \u201eTygodniku Powszechnym\u201d, \u201eRzeczpospolitej\u201d, \u201ePolityce\u201d, \u201eGazecie Wyborczej&#8221; oraz wydawanym w Pary\u017cu przez antykomunistyczn\u0105 emigracj\u0119 z ZSRR tygodniku \u201eRusskaja Mysl\u201d. Jego teksty na j\u0119zyk rosyjski t\u0142umaczy\u0142a m.in. Natalia Gorbaniewska (1936-2013). W 2016 wraz z \u017con\u0105 Leokadi\u0105 i synem Igorem przet\u0142umaczy\u0142 na polski \u201eMistrza i Ma\u0142gorzat\u0119\u201d Michai\u0142a Bu\u0142hakowa.<\/p>\n\n\n<p><strong>Ksi\u0105\u017cki<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"http:\/\/przebindapisze.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%9A%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BC-%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BC-%D0%B8-%D0%9C%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B9.pdf\">\u041c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u041a\u0440\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c, \u0420\u0438\u043c\u043e\u043c \u0438 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u043e\u0439. \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0430\u044f \u0438\u0434\u0435\u044f \u0432 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/przebindapisze.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Piek%C5%82o-z-widokiem-na-niebo.pdf\">Piek\u0142o z widokiem na niebo. Spotkania z Rosj\u0105 1999\u20132004<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/przebindapisze.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/MI%C4%98DZY-MOSKW%C4%84-A-RZYMEM_2.pdf\">Mi\u0119dzy Moskw\u0105 a Rzymem. My\u015bl religijna w Rosji XIX i XX w.<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/przebindapisze.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Wi%C4%99ksza-Europa.pdf\">Wi\u0119ksza Europa. Papie\u017c wobec Rosji i Ukrainy<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/przebindapisze.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Kto-jest-kim-w-Rosji-po-1917-roku-4.pdf\">Kto jest kim w Rosji po 1917 roku<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/przebindapisze.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Zau%C5%82ki-Mistrza-Wolanda.pdf\">Zau\u0142ki Mistrza Wolanda<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/przebindapisze.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Od-Czaadajewa-do-Bierdiajewa.pdf\">Od Czaadajewa do Bierdiajewa. Sp\u00f3r o Boga i cz\u0142owieka w rosyjskiej my\u015bli filozoficznej 1832\u20131922<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/przebindapisze.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Grzegorz-Przebinda-Miko%C5%82aj-Czernyszewski-P%C3%B3%C5%BAny-wnuk-O%C5%9Bwiecenia-tre%C5%9B%C4%87_3.pdf\">Miko\u0142aj Czernyszewski. P\u00f3\u017any wnuk O\u015bwiecenia<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/82.177.204.55\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/W%C5%82odzimierz-So%C5%82owjow-wobec-historii.pdf\">W\u0142odzimierz So\u0142owjow wobec historii<\/a><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a href=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2020\/07\/Lista-wszystkich-publikacji-w-latach-1986-2020-1.pdf\">Lista wszystkich publikacji w latach 1986-2020<\/a><a href=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2020\/07\/Lista-wszystkich-publikacji-w-latach-1986-2020-1.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download>Pobierz<\/a><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\" \/>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Grzegorz Przebinda opublikowa\u0142 dot\u0105d ok. 400 ksi\u0105\u017cek, artyku\u0142\u00f3w i esej\u00f3w w j\u0119zyku polskim, rosyjskim, angielskim, francuskim, czeskim, ukrai\u0144skim i bia\u0142oruskim. Jako ciekawostk\u0119 mo\u017cna poda\u0107 fakt, \u017ce jeden z artyku\u0142\u00f3w o prze\u015bladowaniu religii w ZSRR zosta\u0142 przet\u0142umaczony i wydany w j\u0119zyku fi\u0144skim. W 2013 roku nak\u0142adem wydawnictwa Rosyjskiego Pa\u0144stwowego Uniwersytetu Humanistycznego [\u2026] <\/p>\n<div class=\"clear\"><\/div>\n<p><a class=\"more_link clearfix\" href=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/grzegorz-przebinda\/grzegorz-przebinda-najwazniejsze-publikacje\/\" rel=\"nofollow\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":0,"parent":6034,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-6043","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Prof. Grzegorz Przebinda \u2013 ksi\u0105\u017cki i artyku\u0142y - Pracownicy PANS w Kro\u015bnie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/grzegorz-przebinda\/grzegorz-przebinda-najwazniejsze-publikacje\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Prof. Grzegorz Przebinda \u2013 ksi\u0105\u017cki i artyku\u0142y\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Grzegorz Przebinda opublikowa\u0142 dot\u0105d ok. 400 ksi\u0105\u017cek, artyku\u0142\u00f3w i esej\u00f3w w j\u0119zyku polskim, rosyjskim, angielskim, francuskim, czeskim, ukrai\u0144skim i bia\u0142oruskim. Jako ciekawostk\u0119 mo\u017cna poda\u0107 fakt, \u017ce jeden z artyku\u0142\u00f3w o prze\u015bladowaniu religii w ZSRR zosta\u0142 przet\u0142umaczony i wydany w j\u0119zyku fi\u0144skim. W 2013 roku nak\u0142adem wydawnictwa Rosyjskiego Pa\u0144stwowego Uniwersytetu Humanistycznego [\u2026] Read More\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/grzegorz-przebinda\/grzegorz-przebinda-najwazniejsze-publikacje\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pracownicy PANS w Kro\u015bnie\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-20T11:17:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/grzegorz-przebinda\\\/grzegorz-przebinda-najwazniejsze-publikacje\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/grzegorz-przebinda\\\/grzegorz-przebinda-najwazniejsze-publikacje\\\/\",\"name\":\"Prof. Grzegorz Przebinda \u2013 ksi\u0105\u017cki i artyku\u0142y - Pracownicy PANS w Kro\u015bnie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-05-20T07:29:31+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-20T11:17:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/grzegorz-przebinda\\\/grzegorz-przebinda-najwazniejsze-publikacje\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/grzegorz-przebinda\\\/grzegorz-przebinda-najwazniejsze-publikacje\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/grzegorz-przebinda\\\/grzegorz-przebinda-najwazniejsze-publikacje\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"prof. dr hab. Grzegorz Przebinda\",\"item\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/grzegorz-przebinda\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Prof. Grzegorz Przebinda \u2013 ksi\u0105\u017cki i artyku\u0142y\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/\",\"name\":\"Pracownicy PANS w Kro\u015bnie\",\"description\":\"Pracownicy - Pa\u0144stwowa Akademia Nauk Stosowanych\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/#organization\",\"name\":\"Pracownicy PANS w Kro\u015bnie\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/41\\\/2023\\\/01\\\/Logo-PANS-2022-pelne.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/41\\\/2023\\\/01\\\/Logo-PANS-2022-pelne.png\",\"width\":3096,\"height\":696,\"caption\":\"Pracownicy PANS w Kro\u015bnie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Prof. Grzegorz Przebinda \u2013 ksi\u0105\u017cki i artyku\u0142y - Pracownicy PANS w Kro\u015bnie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/grzegorz-przebinda\/grzegorz-przebinda-najwazniejsze-publikacje\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Prof. Grzegorz Przebinda \u2013 ksi\u0105\u017cki i artyku\u0142y","og_description":"Grzegorz Przebinda opublikowa\u0142 dot\u0105d ok. 400 ksi\u0105\u017cek, artyku\u0142\u00f3w i esej\u00f3w w j\u0119zyku polskim, rosyjskim, angielskim, francuskim, czeskim, ukrai\u0144skim i bia\u0142oruskim. Jako ciekawostk\u0119 mo\u017cna poda\u0107 fakt, \u017ce jeden z artyku\u0142\u00f3w o prze\u015bladowaniu religii w ZSRR zosta\u0142 przet\u0142umaczony i wydany w j\u0119zyku fi\u0144skim. W 2013 roku nak\u0142adem wydawnictwa Rosyjskiego Pa\u0144stwowego Uniwersytetu Humanistycznego [\u2026] Read More","og_url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/grzegorz-przebinda\/grzegorz-przebinda-najwazniejsze-publikacje\/","og_site_name":"Pracownicy PANS w Kro\u015bnie","article_modified_time":"2025-05-20T11:17:50+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/grzegorz-przebinda\/grzegorz-przebinda-najwazniejsze-publikacje\/","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/grzegorz-przebinda\/grzegorz-przebinda-najwazniejsze-publikacje\/","name":"Prof. Grzegorz Przebinda \u2013 ksi\u0105\u017cki i artyku\u0142y - Pracownicy PANS w Kro\u015bnie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/#website"},"datePublished":"2020-05-20T07:29:31+00:00","dateModified":"2025-05-20T11:17:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/grzegorz-przebinda\/grzegorz-przebinda-najwazniejsze-publikacje\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/grzegorz-przebinda\/grzegorz-przebinda-najwazniejsze-publikacje\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/grzegorz-przebinda\/grzegorz-przebinda-najwazniejsze-publikacje\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"prof. dr hab. Grzegorz Przebinda","item":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/grzegorz-przebinda\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Prof. Grzegorz Przebinda \u2013 ksi\u0105\u017cki i artyku\u0142y"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/#website","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/","name":"Pracownicy PANS w Kro\u015bnie","description":"Pracownicy - Pa\u0144stwowa Akademia Nauk Stosowanych","publisher":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/#organization","name":"Pracownicy PANS w Kro\u015bnie","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2023\/01\/Logo-PANS-2022-pelne.png","contentUrl":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2023\/01\/Logo-PANS-2022-pelne.png","width":3096,"height":696,"caption":"Pracownicy PANS w Kro\u015bnie"},"image":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6043","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6043"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6043\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10902,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6043\/revisions\/10902"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6034"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}