{"id":4151,"date":"2020-04-23T10:59:27","date_gmt":"2020-04-23T08:59:27","guid":{"rendered":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/?page_id=4151"},"modified":"2025-05-20T13:44:46","modified_gmt":"2025-05-20T11:44:46","slug":"krystyna-szayna-dec-najwazniejsze-publikacje","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/krystyna-szayna-dec\/krystyna-szayna-dec-najwazniejsze-publikacje\/","title":{"rendered":"dr Krystyna Szayna-Dec &#8211; Najwa\u017cniejsze publikacje"},"content":{"rendered":"<hr>\n<p><strong>Ksi\u0105\u017cki<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>2019 \u2013 Dlaczego przesta\u0142em by\u0107 lewakiem, t\u0142umaczenie z j. niemieckiego Warum ich kein Linker mehr bin (Manfred Kleine \u2013Hartlage), Wydawnictwo Bia\u0142y Kruk, Krak\u00f3w 2019, stron 133.<\/li>\n<li>2018 \u2013 Najgro\u017aniejszy agitator sprawy polskiej. Awanturniczy \u017cywot Harro Harringa Kazimirowicza, poety, bojownika o wolno\u015b\u0107, Polaka z wyboru, Wydawnictwo Bia\u0142y Kruk, Krak\u00f3w 2018, stron 247.<\/li>\n<li>2010 \u2013 Andrzej Szajna rze\u017abiarz z Jas\u0142a, Krak\u00f3w 2009. \/monografia, wydawnictwo albumowe\/ stron 140. (ISBN 978-83-929495-0-3).<\/li>\n<li>2009 \u2013 Das Nationalgef\u00fchl der Deutschen und Polen zum Ausklang der \u00c4ra Napoleons, PWSZ Krosno, stron 180.<\/li>\n<li>1991 \u2013 Erz-Roheisen-Stahl, podr\u0119cznik do nauki j\u0119zyka niemieckiego dla student\u00f3w kierunk\u00f3w metalurgicznych, Wyd. AGH Krak\u00f3w 1991, stron 190.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Artyku\u0142y<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>2018 \u2013 1918-2018. Na setn\u0105 rocznic\u0119 odzyskania polskiej niepodleg\u0142o\u015bci i innych oko\u0142o-osobistych wydarze\u0144 zwi\u0105zanych z t\u0105 dat\u0105. Miejsce i punkt wyj\u015bcia: rodzinne Jas\u0142o. Pra\u017ar\u00f3d\u0142o i \u2013przyczyna, Ksi\u0119ga Jubileuszowa 150 lat Gimnazjum i Liceum im. Kr\u00f3la Stanis\u0142awa Leszczy\u0144skiego w Ja\u015ble i 125 lat Kaplicy Gimnazjalnej, wyd. Stowarzyszenie Absolwent\u00f3w i Sympatyk\u00f3w I LO w Ja\u015ble, Jas\u0142o 2018, str.183-220.<\/li>\n<li>Bohater Harro Harring kontra szyderca Karol Marks, Wpis nr 9 (95) 2018, str. 44-49.<\/li>\n<li>Harro Harringa spojrzenie na Polsk\u0119. Konsekwencje osobiste i literackie, wyd. PWSZ Krosno, Prace naukowo-dydaktyczne zeszyt 71, t.6 Across Borders. The West looks East.str.325-337. Krosno 2017.<\/li>\n<li>Andrzej Lenik i Andrzej Szajna \u2013 kro\u015bnianin i ja\u015blanin \u2013 roczniki 1864, 1865. wyd. PWSZ Krosno 2014.<\/li>\n<li>Kazimierz Brodzi\u0144ski und Theodor K\u00f6rner \u2013 die Dichter und Freiheitsk\u00e4mpfer der napoleonischen Epoche als Exemplifizierung des Nationalgef\u00fchls und Kriegsschicksals der Polen und Deutschen, w: Zeszyty Naukowe PWSZ Tarn\u00f3w, 2013.<\/li>\n<li>Literatur gegen das Vergessen, w: SPRACHE-LITERATUR-KULTUR. ACTA GERMANICA I, KROSNO. Prace Naukowo-Dydaktyczne Pa\u0144stwowej Wy\u017cszej Szko\u0142y Zawodowej w Kro\u015bnie. Zeszyt 46, Krosno 2012.<\/li>\n<li>Aliens Buried in Our Land, Taking Care of War Graves, w: Life and Responsibility in European Education, t.5 serii European Dimension in Education and Teaching, Schneiderverlag Hohengehren, 2012.<\/li>\n<li>Goethe i Schiller \u2013 literacka przyja\u017a\u0144 dw\u00f3ch geniuszy, w: Przyja\u017anie literackie. Zeszyty studenckie PWSZ w Kro\u015bnie. PWSZ Krosno 2008.<\/li>\n<li>Gwara \u015bl\u0105ska jako medium translatorskie \u2018R\u0119kawiczki\u2019 Fryderyka Schillera, PWSZ Krosno 2007.<\/li>\n<li>Bitwa gorlicka 1915 \u2013 fragment historii regionu w \u015bwiadomo\u015bci wsp\u00f3\u0142czesnych student\u00f3w germanistyki\u201d, (wsp\u00f3\u0142autorstwo studentki K.Czelny), w: Kierunki badawcze m\u0142odzie\u017cy akademickiej, Praca zbiorowa pod red. A. Bobryka i B. Stelingowskiej, Wydawnictwo Akademii Podlaskiej, Siedlce 2005.<\/li>\n<li>Des Sohnes und des Vaters K\u00f6rner Flugbl\u00e4tter \u2013 April-Mai 1813, w: Studia Niemcoznawcze Uniwersytetu Warszawskiego, pod red. Prof. Lecha Kolago, XXVIII, Warszawa 2004.<\/li>\n<li>Die deutsche Kultur und Sprache in der Hochschuldidaktik \u2013 25 Jahre pers\u00f6nlicher Erfahrungen und die neue europ\u00e4ische Perspektive, w: Biuletyn Glottodydaktyczny Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego, Nr 9 i 10, Krak\u00f3w 2003.<\/li>\n<li>Ausbildungsziele und -methoden im germanistischen Lizenziat-Studium\u201c, Prace naukowo-dydaktyczne Pa\u0144stwowej Wy\u017cszej Szko\u0142y Zawodowe w Kro\u015bnie, Zeszyt 2, 2003.<\/li>\n<\/ul>\n<hr>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ksi\u0105\u017cki 2019 \u2013 Dlaczego przesta\u0142em by\u0107 lewakiem, t\u0142umaczenie z j. niemieckiego Warum ich kein Linker mehr bin (Manfred Kleine \u2013Hartlage), Wydawnictwo Bia\u0142y Kruk, Krak\u00f3w 2019, stron 133. 2018 \u2013 Najgro\u017aniejszy agitator sprawy polskiej. Awanturniczy \u017cywot Harro Harringa Kazimirowicza, poety, bojownika o wolno\u015b\u0107, Polaka z wyboru, Wydawnictwo Bia\u0142y Kruk, Krak\u00f3w 2018, [\u2026] <\/p>\n<div class=\"clear\"><\/div>\n<p><a class=\"more_link clearfix\" href=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/krystyna-szayna-dec\/krystyna-szayna-dec-najwazniejsze-publikacje\/\" rel=\"nofollow\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":0,"parent":4136,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-4151","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>dr Krystyna Szayna-Dec - Najwa\u017cniejsze publikacje - Pracownicy PANS w Kro\u015bnie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/krystyna-szayna-dec\/krystyna-szayna-dec-najwazniejsze-publikacje\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"dr Krystyna Szayna-Dec - Najwa\u017cniejsze publikacje\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ksi\u0105\u017cki 2019 \u2013 Dlaczego przesta\u0142em by\u0107 lewakiem, t\u0142umaczenie z j. niemieckiego Warum ich kein Linker mehr bin (Manfred Kleine \u2013Hartlage), Wydawnictwo Bia\u0142y Kruk, Krak\u00f3w 2019, stron 133. 2018 \u2013 Najgro\u017aniejszy agitator sprawy polskiej. Awanturniczy \u017cywot Harro Harringa Kazimirowicza, poety, bojownika o wolno\u015b\u0107, Polaka z wyboru, Wydawnictwo Bia\u0142y Kruk, Krak\u00f3w 2018, [\u2026] Read More\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/krystyna-szayna-dec\/krystyna-szayna-dec-najwazniejsze-publikacje\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pracownicy PANS w Kro\u015bnie\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-20T11:44:46+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/krystyna-szayna-dec\\\/krystyna-szayna-dec-najwazniejsze-publikacje\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/krystyna-szayna-dec\\\/krystyna-szayna-dec-najwazniejsze-publikacje\\\/\",\"name\":\"dr Krystyna Szayna-Dec - Najwa\u017cniejsze publikacje - Pracownicy PANS w Kro\u015bnie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-04-23T08:59:27+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-20T11:44:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/krystyna-szayna-dec\\\/krystyna-szayna-dec-najwazniejsze-publikacje\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/krystyna-szayna-dec\\\/krystyna-szayna-dec-najwazniejsze-publikacje\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/krystyna-szayna-dec\\\/krystyna-szayna-dec-najwazniejsze-publikacje\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"dr Krystyna Szayna-Dec\",\"item\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/krystyna-szayna-dec\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"dr Krystyna Szayna-Dec &#8211; Najwa\u017cniejsze publikacje\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/\",\"name\":\"Pracownicy PANS w Kro\u015bnie\",\"description\":\"Pracownicy - Pa\u0144stwowa Akademia Nauk Stosowanych\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/#organization\",\"name\":\"Pracownicy PANS w Kro\u015bnie\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/41\\\/2023\\\/01\\\/Logo-PANS-2022-pelne.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/41\\\/2023\\\/01\\\/Logo-PANS-2022-pelne.png\",\"width\":3096,\"height\":696,\"caption\":\"Pracownicy PANS w Kro\u015bnie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"dr Krystyna Szayna-Dec - Najwa\u017cniejsze publikacje - Pracownicy PANS w Kro\u015bnie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/krystyna-szayna-dec\/krystyna-szayna-dec-najwazniejsze-publikacje\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"dr Krystyna Szayna-Dec - Najwa\u017cniejsze publikacje","og_description":"Ksi\u0105\u017cki 2019 \u2013 Dlaczego przesta\u0142em by\u0107 lewakiem, t\u0142umaczenie z j. niemieckiego Warum ich kein Linker mehr bin (Manfred Kleine \u2013Hartlage), Wydawnictwo Bia\u0142y Kruk, Krak\u00f3w 2019, stron 133. 2018 \u2013 Najgro\u017aniejszy agitator sprawy polskiej. Awanturniczy \u017cywot Harro Harringa Kazimirowicza, poety, bojownika o wolno\u015b\u0107, Polaka z wyboru, Wydawnictwo Bia\u0142y Kruk, Krak\u00f3w 2018, [\u2026] Read More","og_url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/krystyna-szayna-dec\/krystyna-szayna-dec-najwazniejsze-publikacje\/","og_site_name":"Pracownicy PANS w Kro\u015bnie","article_modified_time":"2025-05-20T11:44:46+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/krystyna-szayna-dec\/krystyna-szayna-dec-najwazniejsze-publikacje\/","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/krystyna-szayna-dec\/krystyna-szayna-dec-najwazniejsze-publikacje\/","name":"dr Krystyna Szayna-Dec - Najwa\u017cniejsze publikacje - Pracownicy PANS w Kro\u015bnie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/#website"},"datePublished":"2020-04-23T08:59:27+00:00","dateModified":"2025-05-20T11:44:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/krystyna-szayna-dec\/krystyna-szayna-dec-najwazniejsze-publikacje\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/krystyna-szayna-dec\/krystyna-szayna-dec-najwazniejsze-publikacje\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/krystyna-szayna-dec\/krystyna-szayna-dec-najwazniejsze-publikacje\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"dr Krystyna Szayna-Dec","item":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/krystyna-szayna-dec\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"dr Krystyna Szayna-Dec &#8211; Najwa\u017cniejsze publikacje"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/#website","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/","name":"Pracownicy PANS w Kro\u015bnie","description":"Pracownicy - Pa\u0144stwowa Akademia Nauk Stosowanych","publisher":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/#organization","name":"Pracownicy PANS w Kro\u015bnie","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2023\/01\/Logo-PANS-2022-pelne.png","contentUrl":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2023\/01\/Logo-PANS-2022-pelne.png","width":3096,"height":696,"caption":"Pracownicy PANS w Kro\u015bnie"},"image":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4151","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4151"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4151\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10999,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4151\/revisions\/10999"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4136"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4151"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}