{"id":3880,"date":"2020-04-22T12:50:20","date_gmt":"2020-04-22T10:50:20","guid":{"rendered":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/?page_id=3880"},"modified":"2025-05-20T14:05:53","modified_gmt":"2025-05-20T12:05:53","slug":"joanna-ziobro-najwazniejsze-publikacje","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/joanna-ziobro\/joanna-ziobro-najwazniejsze-publikacje\/","title":{"rendered":"dr Joanna Ziobro – Najwa\u017cniejsze publikacje"},"content":{"rendered":"
\n

1. Ziobro-Strz\u0119pek, Joanna. (2020). \u201cDisfluencies in simultaneous interpreting \u2013 shifting perspectives\u201d. W: tom pokonferencyjny Across Borders 8. Warszawa: Peter Lang (w przygotowaniu).<\/p>\n

2. Ziobro-Strz\u0119pek, Joanna. (2019). \u201cSimultaneous interpreting as a demanding strategic operation \u2013 the issue of the interpreter\u2019s experience.\u201d W: Vol 2, No 2 (2019): Studia Pigoniana, Krosno.<\/p>\n

3. Ziobro-Strz\u0119pek, Joanna. (2015). \u201cThe challenges of teaching and research in simultaneous interpreting.\u201d Proceedings of the 1st International Conference: Higher Education \u2013 New Technologies and Innovation. Kutaisi, Gruzja. (publikacja pokonferencyjna)<\/p>\n

4. Ziobro-Strz\u0119pek, Joanna. (2015). \u201cAddition as a deliberate strategy applied by male and female professional simultaneous interpreters\u201d. W: In the Field of Contrastive and Applied Linguistics. Vol. 2 \/ ed. by Mariola Wierzbicka, Lucyna Wille, Rzesz\u00f3w: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego<\/p>\n

5. Ziobro-Strz\u0119pek, Joanna. (2015). \u201cOmission as a deliberate strategy applied by male and female professional simultaneous interpreters\u201d. W: In the Field of Contrastive and Applied Linguistics. Vol. 2 \/ ed. by Mariola Wierzbicka, Lucyna Wille, Rzesz\u00f3w: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego<\/p>\n

6. Ziobro-Strz\u0119pek, Joanna. (2014). \u201cGender-bound differences in the application of self-correction as a strategy in simultaneous interpreting\u201d W: In the Field of Contrastive and Applied Linguistics. Vol. 1 \/ ed. by Mariola Wierzbicka, Lucyna Wille, Rzesz\u00f3w: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego<\/p>\n

7. Ziobro, Joanna. (2013). \u201cEmpirical research in simultaneous interpreting: the issue of local cognitive load\u201d. w: Po\u0142czy\u0144ska, M., \u0141. Paku\u0142a, D. Jaworska (red.). Young Linguists\u2019 Insights: Taking Interdisciplinary Aapproaches to the Fore. Pozna\u0144: Wydzia\u0142 Anglistyki UAM (publikacja pokonferencyjna)<\/p>\n

8. Ziobro-Strz\u0119pek, Joanna. 2012. \u201cSimultaneous interpreting: Walking a tightrope\u201d. Studia Anglica Resoviensia 8 (69\/2011). Rzesz\u00f3w: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego<\/p>\n

Redaktor tomu pokonferencyjnego pn.:<\/strong><\/p>\n

Ziobro-Strz\u0119pek Joanna, W\u0142adys\u0142aw Ch\u0142opicki. 2017. Across Borders 6: the West Looks East. Krosno: Pa\u0144stwowa Wy\u017csza Szko\u0142a Zawodowa
\nRecenzent P\u00f3\u0142rocznika J\u0119zykoznawczego Tertium i editorial assistant European Journal of Humour Research.<\/p>\n

\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1. Ziobro-Strz\u0119pek, Joanna. (2020). \u201cDisfluencies in simultaneous interpreting \u2013 shifting perspectives\u201d. W: tom pokonferencyjny Across Borders 8. Warszawa: Peter Lang (w przygotowaniu). 2. Ziobro-Strz\u0119pek, Joanna. (2019). \u201cSimultaneous interpreting as a demanding strategic operation \u2013 the issue of the interpreter\u2019s experience.\u201d W: Vol 2, No 2 (2019): Studia Pigoniana, Krosno. 3. [\u2026] <\/p>\n

<\/div>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":0,"parent":3870,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-3880","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\ndr Joanna Ziobro - Najwa\u017cniejsze publikacje - Pracownicy PANS w Kro\u015bnie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/joanna-ziobro\/joanna-ziobro-najwazniejsze-publikacje\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"dr Joanna Ziobro - Najwa\u017cniejsze publikacje\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1. Ziobro-Strz\u0119pek, Joanna. (2020). \u201cDisfluencies in simultaneous interpreting \u2013 shifting perspectives\u201d. W: tom pokonferencyjny Across Borders 8. Warszawa: Peter Lang (w przygotowaniu). 2. Ziobro-Strz\u0119pek, Joanna. (2019). \u201cSimultaneous interpreting as a demanding strategic operation \u2013 the issue of the interpreter\u2019s experience.\u201d W: Vol 2, No 2 (2019): Studia Pigoniana, Krosno. 3. [\u2026] Read More\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/joanna-ziobro\/joanna-ziobro-najwazniejsze-publikacje\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pracownicy PANS w Kro\u015bnie\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-20T12:05:53+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/joanna-ziobro\\\/joanna-ziobro-najwazniejsze-publikacje\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/joanna-ziobro\\\/joanna-ziobro-najwazniejsze-publikacje\\\/\",\"name\":\"dr Joanna Ziobro - Najwa\u017cniejsze publikacje - Pracownicy PANS w Kro\u015bnie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-04-22T10:50:20+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-20T12:05:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/joanna-ziobro\\\/joanna-ziobro-najwazniejsze-publikacje\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/joanna-ziobro\\\/joanna-ziobro-najwazniejsze-publikacje\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/joanna-ziobro\\\/joanna-ziobro-najwazniejsze-publikacje\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"dr Joanna Ziobro\",\"item\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/joanna-ziobro\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"dr Joanna Ziobro – Najwa\u017cniejsze publikacje\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/\",\"name\":\"Pracownicy PANS w Kro\u015bnie\",\"description\":\"Pracownicy - Pa\u0144stwowa Akademia Nauk Stosowanych\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/#organization\",\"name\":\"Pracownicy PANS w Kro\u015bnie\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/41\\\/2023\\\/01\\\/Logo-PANS-2022-pelne.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/41\\\/2023\\\/01\\\/Logo-PANS-2022-pelne.png\",\"width\":3096,\"height\":696,\"caption\":\"Pracownicy PANS w Kro\u015bnie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"dr Joanna Ziobro - Najwa\u017cniejsze publikacje - Pracownicy PANS w Kro\u015bnie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/joanna-ziobro\/joanna-ziobro-najwazniejsze-publikacje\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"dr Joanna Ziobro - Najwa\u017cniejsze publikacje","og_description":"1. Ziobro-Strz\u0119pek, Joanna. (2020). \u201cDisfluencies in simultaneous interpreting \u2013 shifting perspectives\u201d. W: tom pokonferencyjny Across Borders 8. Warszawa: Peter Lang (w przygotowaniu). 2. Ziobro-Strz\u0119pek, Joanna. (2019). \u201cSimultaneous interpreting as a demanding strategic operation \u2013 the issue of the interpreter\u2019s experience.\u201d W: Vol 2, No 2 (2019): Studia Pigoniana, Krosno. 3. [\u2026] Read More","og_url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/joanna-ziobro\/joanna-ziobro-najwazniejsze-publikacje\/","og_site_name":"Pracownicy PANS w Kro\u015bnie","article_modified_time":"2025-05-20T12:05:53+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/joanna-ziobro\/joanna-ziobro-najwazniejsze-publikacje\/","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/joanna-ziobro\/joanna-ziobro-najwazniejsze-publikacje\/","name":"dr Joanna Ziobro - Najwa\u017cniejsze publikacje - Pracownicy PANS w Kro\u015bnie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/#website"},"datePublished":"2020-04-22T10:50:20+00:00","dateModified":"2025-05-20T12:05:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/joanna-ziobro\/joanna-ziobro-najwazniejsze-publikacje\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/joanna-ziobro\/joanna-ziobro-najwazniejsze-publikacje\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/joanna-ziobro\/joanna-ziobro-najwazniejsze-publikacje\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"dr Joanna Ziobro","item":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/joanna-ziobro\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"dr Joanna Ziobro – Najwa\u017cniejsze publikacje"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/#website","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/","name":"Pracownicy PANS w Kro\u015bnie","description":"Pracownicy - Pa\u0144stwowa Akademia Nauk Stosowanych","publisher":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/#organization","name":"Pracownicy PANS w Kro\u015bnie","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2023\/01\/Logo-PANS-2022-pelne.png","contentUrl":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2023\/01\/Logo-PANS-2022-pelne.png","width":3096,"height":696,"caption":"Pracownicy PANS w Kro\u015bnie"},"image":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3880","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3880"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3880\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11090,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3880\/revisions\/11090"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3870"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3880"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}