{"id":3795,"date":"2020-04-22T11:44:28","date_gmt":"2020-04-22T09:44:28","guid":{"rendered":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/?page_id=3795"},"modified":"2025-05-14T14:56:45","modified_gmt":"2025-05-14T12:56:45","slug":"anna-hycnar-najwazniejsze-publikacje","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/anna-hycnar\/anna-hycnar-najwazniejsze-publikacje\/","title":{"rendered":"mgr Anna Hycnar – Najwa\u017cniejsze publikacje"},"content":{"rendered":"
\n

Artyku\u0142y naukowe<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Fachsprache versus Einfache Sprache und Leichte Sprache [w:] Ann\u00e4herungen 4, Konin 2019.<\/li>\n
  2. The Leichte Sprache Texts in Teaching German as a Foreign Language to Adults [w:] Across borders 7: cultures in dialogue, Krosno 2018.<\/li>\n
  3. Rola eksperta w komisjach egzaminacyjnych i kwalifikacyjnych do spraw awansu zawodowego nauczycieli [w:] Problemy Wsp\u00f3\u0142czesnej Neofilologii pod red. Anny Grabowskiej i in., PWSZ Tarn\u00f3w 2013.<\/li>\n
  4. Textsorten geschriebener Sprache im Fremdsprachenunterricht [w:] Sprache-Literatur-Kultur. Acta Germanica I pod red. prof. Marioli Wierzbickiej, PWSZ Krosno 2010.<\/li>\n
  5. Efektywno\u015b\u0107 uczenia j\u0119zyka obcego na poziomie zaawansowanym. Ograniczenia i szanse w nauczaniu os\u00f3b z zaawansowan\u0105 znajomo\u015bci\u0105 j\u0119zyka obcego [w:] Aspekty rozwijania kompetencji komunikacyjnej j\u0119zyka obcego w kszta\u0142ceniu neofilologicznym, PWSZ Bia\u0142a Podlaska, 2007.<\/li>\n
  6. Anmerkungen zum Transfereffekt im fremdsprachlichen Unterricht [w:] Papers on Language Culture and Literature 2, Prace naukowo-dydaktyczne PWSZ w Kro\u015bnie, Zeszyt 19; PWSZ Krosno, 2005.<\/li>\n
  7. Spracherwerbstheorien in der Unterrichtspraxis- Lehrb\u00fccher als Inputquelle [w:] Studia Germanica Resoviensia 2 Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego 17; Wydawnictwo Uniwerystetu Rzeszowskiego, 2004.<\/li>\n
  8. Feedback zum Unterricht [w:] Ziele und Methoden des germanistischen Lizenziat-Studiums Prace naukowo-dydaktyczne PWSZ w Kro\u015bnie, Zeszyt 2; PWSZ Krosno, 2003.<\/li>\n<\/ol>\n

    Referaty na konferencjach naukowych<\/strong><\/p>\n

      \n
    1. Intralinguale \u00dcbersetzung am Beispiel des Sprachkonzeptes Leichte Sprache, Across Borders VIII: Cultural and Linguistic Shifts in the 21st Century: PWSZ Krosno 2019.<\/li>\n
    2. Fachsprache versus Einfache Sprache und Leichte Sprache, ZBLI\u017bENIA: j\u0119zykoznawstwo-translatoryka-literaturoznawstwo: PWSZ Konin 2017.<\/li>\n
    3. Leichte-Sprache-Texte als verst\u00e4ndlichkeitsoptimierte Inputs und Outputs im DaF-Unterricht f\u03cbr Erwachsene, Across Borders VII: Tartu, Estonia 2017.<\/li>\n
    4. Mikroprojekte im Erwachsenenbereich, Across Borders VI: The West looks East: PWSZ Krosno 2015.<\/li>\n
    5. Rola eksperta w komisjach egzaminacyjnych i kwalifikacyjnych do spraw awansu zawodowego nauczycieli, Neofilologie XXI: PWSZ Tarn\u00f3w 2010.<\/li>\n<\/ol>\n

      Popularyzacja nauki<\/strong><\/p>\n

      Publikacje dydaktyczno-metodyczne<\/strong><\/p>\n

        \n
      1. Auf dem Weg zur kommunikativen Kompetenz \u2013 Progression im FS-Unterricht [w:] Hallo Deutschlehrer! Zeitschrift des Polnischen Deutschlehrerverbandes, Sonderausgabe 2003 (18); Hueber Polska, 2003.<\/li>\n
      2. Thema: \u201eWas ist gestern alles passiert?\u201d \u2013 Erz\u00e4hlzeit Perfekt. Wiederholung\/Sprech\u00fcbungen; Thema: Automobilwesen-Autoteile, Autowerkstatt; Thema: K\u00f6rperteile-\u00dcbungen; Thema: Arbeit am Text \u201eK\u00fcndigungsgedanken\u201c; Thema: Arbeit mit W\u00f6rterbuch [w:] Anregungen f\u00fcr einen kreativen Fremdsprachenunterricht Tipps und Tricks aus der Praxis, 2002.<\/li>\n
      3. Formy i modele wewn\u0105trzszkolnego doskonalenia nauczycieli (wsp\u00f3\u0142autorka), [w:] Biblioteczka WDN \u2013 Wewn\u0105trzszkolne Doskonalenie Nauczycieli; Wydawnictwa CODN, 2000.<\/li>\n<\/ol>\n
        \n

         <\/p>\n\n\n

        <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Artyku\u0142y naukowe Fachsprache versus Einfache Sprache und Leichte Sprache [w:] Ann\u00e4herungen 4, Konin 2019. The Leichte Sprache Texts in Teaching German as a Foreign Language to Adults [w:] Across borders 7: cultures in dialogue, Krosno 2018. Rola eksperta w komisjach egzaminacyjnych i kwalifikacyjnych do spraw awansu zawodowego nauczycieli [w:] Problemy [\u2026] <\/p>\n

        <\/div>\n

        Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":0,"parent":3682,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-3795","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nmgr Anna Hycnar - Najwa\u017cniejsze publikacje - Pracownicy PANS w Kro\u015bnie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/anna-hycnar\/anna-hycnar-najwazniejsze-publikacje\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"mgr Anna Hycnar - Najwa\u017cniejsze publikacje\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Artyku\u0142y naukowe Fachsprache versus Einfache Sprache und Leichte Sprache [w:] Ann\u00e4herungen 4, Konin 2019. The Leichte Sprache Texts in Teaching German as a Foreign Language to Adults [w:] Across borders 7: cultures in dialogue, Krosno 2018. Rola eksperta w komisjach egzaminacyjnych i kwalifikacyjnych do spraw awansu zawodowego nauczycieli [w:] Problemy [\u2026] Read More\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/anna-hycnar\/anna-hycnar-najwazniejsze-publikacje\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pracownicy PANS w Kro\u015bnie\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-14T12:56:45+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/anna-hycnar\\\/anna-hycnar-najwazniejsze-publikacje\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/anna-hycnar\\\/anna-hycnar-najwazniejsze-publikacje\\\/\",\"name\":\"mgr Anna Hycnar - Najwa\u017cniejsze publikacje - Pracownicy PANS w Kro\u015bnie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-04-22T09:44:28+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-14T12:56:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/anna-hycnar\\\/anna-hycnar-najwazniejsze-publikacje\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/anna-hycnar\\\/anna-hycnar-najwazniejsze-publikacje\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/anna-hycnar\\\/anna-hycnar-najwazniejsze-publikacje\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"mgr Anna Hycnar\",\"item\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/anna-hycnar\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"mgr Anna Hycnar – Najwa\u017cniejsze publikacje\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/\",\"name\":\"Pracownicy PANS w Kro\u015bnie\",\"description\":\"Pracownicy - Pa\u0144stwowa Akademia Nauk Stosowanych\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/#organization\",\"name\":\"Pracownicy PANS w Kro\u015bnie\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/41\\\/2023\\\/01\\\/Logo-PANS-2022-pelne.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/41\\\/2023\\\/01\\\/Logo-PANS-2022-pelne.png\",\"width\":3096,\"height\":696,\"caption\":\"Pracownicy PANS w Kro\u015bnie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"mgr Anna Hycnar - Najwa\u017cniejsze publikacje - Pracownicy PANS w Kro\u015bnie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/anna-hycnar\/anna-hycnar-najwazniejsze-publikacje\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"mgr Anna Hycnar - Najwa\u017cniejsze publikacje","og_description":"Artyku\u0142y naukowe Fachsprache versus Einfache Sprache und Leichte Sprache [w:] Ann\u00e4herungen 4, Konin 2019. The Leichte Sprache Texts in Teaching German as a Foreign Language to Adults [w:] Across borders 7: cultures in dialogue, Krosno 2018. Rola eksperta w komisjach egzaminacyjnych i kwalifikacyjnych do spraw awansu zawodowego nauczycieli [w:] Problemy [\u2026] Read More","og_url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/anna-hycnar\/anna-hycnar-najwazniejsze-publikacje\/","og_site_name":"Pracownicy PANS w Kro\u015bnie","article_modified_time":"2025-05-14T12:56:45+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/anna-hycnar\/anna-hycnar-najwazniejsze-publikacje\/","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/anna-hycnar\/anna-hycnar-najwazniejsze-publikacje\/","name":"mgr Anna Hycnar - Najwa\u017cniejsze publikacje - Pracownicy PANS w Kro\u015bnie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/#website"},"datePublished":"2020-04-22T09:44:28+00:00","dateModified":"2025-05-14T12:56:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/anna-hycnar\/anna-hycnar-najwazniejsze-publikacje\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/anna-hycnar\/anna-hycnar-najwazniejsze-publikacje\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/anna-hycnar\/anna-hycnar-najwazniejsze-publikacje\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"mgr Anna Hycnar","item":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/anna-hycnar\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"mgr Anna Hycnar – Najwa\u017cniejsze publikacje"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/#website","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/","name":"Pracownicy PANS w Kro\u015bnie","description":"Pracownicy - Pa\u0144stwowa Akademia Nauk Stosowanych","publisher":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/#organization","name":"Pracownicy PANS w Kro\u015bnie","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2023\/01\/Logo-PANS-2022-pelne.png","contentUrl":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2023\/01\/Logo-PANS-2022-pelne.png","width":3096,"height":696,"caption":"Pracownicy PANS w Kro\u015bnie"},"image":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3795","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3795"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3795\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8015,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3795\/revisions\/8015"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3682"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}