{"id":2439,"date":"2020-04-15T10:46:44","date_gmt":"2020-04-15T08:46:44","guid":{"rendered":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/?page_id=2439"},"modified":"2025-05-20T13:20:40","modified_gmt":"2025-05-20T11:20:40","slug":"igor-przebinda-doswiadczenie-pozauczelniane","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/igor-przebinda\/igor-przebinda-doswiadczenie-pozauczelniane\/","title":{"rendered":"mgr Igor Przebinda &#8211; Do\u015bwiadczenie pozauczelniane"},"content":{"rendered":"<hr>\n<ul>\n<li>Ponad 6 lat pracy w korporacji IT Capgemini Krak\u00f3w, z czego 3 lata na stanowiskach kierowniczych (Team Leader, Team Manager),<\/li>\n<li>W okresie od 2016 r. do 2018 r. wsp\u00f3\u0142praca z krakowskim wydawnictwem Znak w szerokiej kampanii reklamowej \u2013 m.in. krakowski Festiwal Conrada, spotkanie Dorwa\u0107 Mistrza w krakowskiej Pa\u0144stwowej Wy\u017cszej Szkole Teatralnej, impreza Czytam, wi\u0119c nie \u015bpi\u0119 w Warszawie; wywiady w wi\u0119kszo\u015bci wiod\u0105cych stacji radiowych,<\/li>\n<li>Referent ds. Promocji w Karpackiej Pa\u0144stwowej Uczelni w Kro\u015bnie, mi\u0119dzy innymi w zakresie wsp\u00f3\u0142organizacji wydarze\u0144 kulturalnych, prowadzenia Dyskusyjnego Klubu Filmowego dla student\u00f3w i mieszka\u0144c\u00f3w regionu, wsp\u00f3\u0142redakcji serwis\u00f3w internetowych,<\/li>\n<li>Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rca naj\u015bwie\u017cszego i najbardziej kompletnego polskiego przek\u0142adu Mistrza i Ma\u0142gorzaty. Miar\u0105 sukcesu nowego t\u0142umaczenia jest sukces sprzeda\u017cowy nak\u0142adu wraz z jego wznowieniami. Ogromne zainteresowanie wzbudzi\u0142a r\u00f3wnie\u017c szeroka, kilkumiesi\u0119czna medialna akcja promocyjna w latach 2016\u20132017, przy kt\u00f3rej wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 z Wydawnictwem Znak (warto wymieni\u0107 krakowski Festiwal Conrada, spotkanie Dorwa\u0107 Mistrza w krakowskiej Pa\u0144stwowej Wy\u017cszej Szkole Teatralnej z udzia\u0142em Anny Dymnej i Ewy Wojdy\u0142\u0142o, imprez\u0119 Czytam, wi\u0119c nie \u015bpi\u0119 w Warszawie; prelekcje w PWSZ Krosno, Uniwersytecie Pedagogicznym, krakowskim Chederze, wywiady w stacjach radiowych i telewizyjnych \u2013 Jedynka, Dw\u00f3jka, Tr\u00f3jka, RMF FM, Radio Krak\u00f3w, Polskie Radio RDC, Radio Rzesz\u00f3w, Telewizja Obiektyw \u00ac oraz kilka artyku\u0142\u00f3w drukowanych, m.in. w Tygodniku Powszechnym i Zwierciadle).<br \/>\nPrzek\u0142ad Przebind\u00f3w wykorzystano jak dot\u0105d w adaptacjach pi\u0119ciu polskich teatr\u00f3w (Miejski w Gdyni, Ludowy w Krakowie, W. Siemaszkowej w Rzeszowie, J. Kochanowskiego w Opolu, Polski w Bielsku-Bia\u0142ej). W listopadzie 2019 Audioteka.pl zrealizowa\u0142a w oparciu o przek\u0142ad tzw. \u201esuperprodukcj\u0119\u201d, z udzia\u0142em ponad 60 aktor\u00f3w z czo\u0142\u00f3wki polskiej sceny \u2013 przedsi\u0119wzi\u0119cie o niespotykanej dot\u0105d na tym gruncie skali.<\/li>\n<\/ul>\n<hr>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ponad 6 lat pracy w korporacji IT Capgemini Krak\u00f3w, z czego 3 lata na stanowiskach kierowniczych (Team Leader, Team Manager), W okresie od 2016 r. do 2018 r. wsp\u00f3\u0142praca z krakowskim wydawnictwem Znak w szerokiej kampanii reklamowej \u2013 m.in. krakowski Festiwal Conrada, spotkanie Dorwa\u0107 Mistrza w krakowskiej Pa\u0144stwowej Wy\u017cszej Szkole [\u2026] <\/p>\n<div class=\"clear\"><\/div>\n<p><a class=\"more_link clearfix\" href=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/igor-przebinda\/igor-przebinda-doswiadczenie-pozauczelniane\/\" rel=\"nofollow\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":0,"parent":2430,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-2439","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>mgr Igor Przebinda - Do\u015bwiadczenie pozauczelniane - Pracownicy PANS w Kro\u015bnie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/igor-przebinda\/igor-przebinda-doswiadczenie-pozauczelniane\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"mgr Igor Przebinda - Do\u015bwiadczenie pozauczelniane\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ponad 6 lat pracy w korporacji IT Capgemini Krak\u00f3w, z czego 3 lata na stanowiskach kierowniczych (Team Leader, Team Manager), W okresie od 2016 r. do 2018 r. wsp\u00f3\u0142praca z krakowskim wydawnictwem Znak w szerokiej kampanii reklamowej \u2013 m.in. krakowski Festiwal Conrada, spotkanie Dorwa\u0107 Mistrza w krakowskiej Pa\u0144stwowej Wy\u017cszej Szkole [\u2026] Read More\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/igor-przebinda\/igor-przebinda-doswiadczenie-pozauczelniane\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pracownicy PANS w Kro\u015bnie\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-20T11:20:40+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/igor-przebinda\\\/igor-przebinda-doswiadczenie-pozauczelniane\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/igor-przebinda\\\/igor-przebinda-doswiadczenie-pozauczelniane\\\/\",\"name\":\"mgr Igor Przebinda - Do\u015bwiadczenie pozauczelniane - Pracownicy PANS w Kro\u015bnie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-04-15T08:46:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-20T11:20:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/igor-przebinda\\\/igor-przebinda-doswiadczenie-pozauczelniane\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/igor-przebinda\\\/igor-przebinda-doswiadczenie-pozauczelniane\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/igor-przebinda\\\/igor-przebinda-doswiadczenie-pozauczelniane\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"mgr Igor Przebinda\",\"item\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/igor-przebinda\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"mgr Igor Przebinda &#8211; Do\u015bwiadczenie pozauczelniane\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/\",\"name\":\"Pracownicy PANS w Kro\u015bnie\",\"description\":\"Pracownicy - Pa\u0144stwowa Akademia Nauk Stosowanych\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/#organization\",\"name\":\"Pracownicy PANS w Kro\u015bnie\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/41\\\/2023\\\/01\\\/Logo-PANS-2022-pelne.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/41\\\/2023\\\/01\\\/Logo-PANS-2022-pelne.png\",\"width\":3096,\"height\":696,\"caption\":\"Pracownicy PANS w Kro\u015bnie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"mgr Igor Przebinda - Do\u015bwiadczenie pozauczelniane - Pracownicy PANS w Kro\u015bnie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/igor-przebinda\/igor-przebinda-doswiadczenie-pozauczelniane\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"mgr Igor Przebinda - Do\u015bwiadczenie pozauczelniane","og_description":"Ponad 6 lat pracy w korporacji IT Capgemini Krak\u00f3w, z czego 3 lata na stanowiskach kierowniczych (Team Leader, Team Manager), W okresie od 2016 r. do 2018 r. wsp\u00f3\u0142praca z krakowskim wydawnictwem Znak w szerokiej kampanii reklamowej \u2013 m.in. krakowski Festiwal Conrada, spotkanie Dorwa\u0107 Mistrza w krakowskiej Pa\u0144stwowej Wy\u017cszej Szkole [\u2026] Read More","og_url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/igor-przebinda\/igor-przebinda-doswiadczenie-pozauczelniane\/","og_site_name":"Pracownicy PANS w Kro\u015bnie","article_modified_time":"2025-05-20T11:20:40+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/igor-przebinda\/igor-przebinda-doswiadczenie-pozauczelniane\/","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/igor-przebinda\/igor-przebinda-doswiadczenie-pozauczelniane\/","name":"mgr Igor Przebinda - Do\u015bwiadczenie pozauczelniane - Pracownicy PANS w Kro\u015bnie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/#website"},"datePublished":"2020-04-15T08:46:44+00:00","dateModified":"2025-05-20T11:20:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/igor-przebinda\/igor-przebinda-doswiadczenie-pozauczelniane\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/igor-przebinda\/igor-przebinda-doswiadczenie-pozauczelniane\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/igor-przebinda\/igor-przebinda-doswiadczenie-pozauczelniane\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"mgr Igor Przebinda","item":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/igor-przebinda\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"mgr Igor Przebinda &#8211; Do\u015bwiadczenie pozauczelniane"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/#website","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/","name":"Pracownicy PANS w Kro\u015bnie","description":"Pracownicy - Pa\u0144stwowa Akademia Nauk Stosowanych","publisher":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/#organization","name":"Pracownicy PANS w Kro\u015bnie","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2023\/01\/Logo-PANS-2022-pelne.png","contentUrl":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2023\/01\/Logo-PANS-2022-pelne.png","width":3096,"height":696,"caption":"Pracownicy PANS w Kro\u015bnie"},"image":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2439","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2439"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2439\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10908,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2439\/revisions\/10908"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2430"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2439"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}