{"id":10066,"date":"2024-02-16T15:26:01","date_gmt":"2024-02-16T14:26:01","guid":{"rendered":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/?page_id=10066"},"modified":"2024-12-16T10:34:10","modified_gmt":"2024-12-16T09:34:10","slug":"mariusz-marczak-najwazniejsze-publikacje","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/mariusz-marczak\/mariusz-marczak-najwazniejsze-publikacje\/","title":{"rendered":"dr hab. Mariusz Marczak &#8211; Najwa\u017cniejsze publikacje"},"content":{"rendered":"\n<p>Autor i wsp\u00f3\u0142autor licznych publikacji naukowych, monografii autorskich i wieloautorskich oraz artyku\u0142\u00f3w w czasopismach naukowych.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Monografie naukowe<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Marczak, M. 2024.&nbsp;Internship insight out: exploring translation students\u2019 perspectives on experience and learning gains. <em>Interpreter and Translator Trainer<\/em> <em>18<\/em>(4). DOI: <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1080\/1750399X.2024.2381362\">https:\/\/doi.org\/10.1080\/1750399X.2024.2381362<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Marczak, M. 2024.&nbsp;<em>Telecollaboration in Translator Education. Implementing telecollaborative learning modes at university level<\/em>.&nbsp;Routledge. ISBN: 9781032539942.<\/li>\n\n\n\n<li>Gajewska-Dyszkiewicz, A., <strong>Marczak, M<\/strong>., Paczuska, K., Pitura, J. i Kuty\u0142owska, K. (2015). <em>Efekty nauczania j\u0119zyka angielskiego na III etapie edukacyjnym. Raport ko\u0144cowy Badania uczenia si\u0119 i nauczania j\u0119zyk\u00f3w obcych w gimnazjum i Badania umiej\u0119tno\u015bci m\u00f3wienia<\/em>. Warszawa: Instytut Bada\u0144 Edukacyjnych.<\/li>\n\n\n\n<li>Marczak, M. (2013)<em> Communication and Information Technology in (Intercultural) Language Teaching. <\/em>Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Wybrane artyku\u0142y i rozdzia\u0142y monografii<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Marczak, M. 2023. Across Borders in the Digital Era: Challenges of Contemporary Translation. In: Kean, L., Shearman, S. &amp; Tucker-McLaughlin, M., Witalisz, W. (Eds.), <em>Freedom of Expression Across the Borders: Communication, Culture, and Language<\/em>, 180-198. USA: UNC Press.<\/li>\n\n\n\n<li>Massey, G., Piotrowska, M., and <strong>Marczak, M.<\/strong> 2023. Meeting evolution with innovation: an introduction to (re-)profiling T&amp;I education. <em>Interpreter and Translator Trainer 17<\/em>(3), 325-331.<\/li>\n\n\n\n<li>Marczak, M. 2022. Developing Selected Components of Translator Competence through the Analysis of Discourse Moves.&nbsp;<em>Applied Linguistics Papers&nbsp;<\/em>26\/4, pp<em>. 41-53.&nbsp;<\/em>DOI: 10.32612\/uw.25449354.2022.4.<\/li>\n\n\n\n<li>Marczak, M. &amp; Bondarenko, O. (2022). Translator education in Poland and Ukraine: does the academia vs industry gap persist?, <em>The Interpreter and Translator Trainer<\/em> <em>16<\/em>(1), 115-134. DOI: 10.1080\/1750399X.2021.1891516<\/li>\n\n\n\n<li>Marczak, M. (2021). Przek\u0142ad wspomagany komputerowo. In Piotrowska, M. (ed.) <em>Perspektywy na przek\u0142ad<\/em>. Krak\u00f3w: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego, pp. 219-250.<\/li>\n\n\n\n<li>Marczak, M. (2020). The Possibility of Using Linguistic Analysis to Funnel Student Translators\u2019 Post-Online Exchange Reflections Towards the Metacognitive Elements of Translator Competence. In Smyrnova-Trybulska, E. (ed.), <em>Innovative Educational Technologies, Tools and Methods for E-learning<\/em>. Studio Noa for the University of Silesia, pp. 126-136.<\/li>\n\n\n\n<li>Marczak, M. (2019). Successful E-learning: Intercultural Development in GPE\u2019s Global Understanding Project. In Smyrnova-Trybulska, E. (ed.), <em>E-leaming and STEM Education<\/em>. Studio Noa for the University of Silesia, pp. 233-254.<\/li>\n\n\n\n<li>Marczak, M. (2018). \u201cComprehension Approach\u201d. In Liontas, J.I (ed.) <em>The TESOL Encyclopedia of English Language Teaching, First Edition<\/em>. Hoboken, NJ: Wiley Blackwell, pp. 1304-1310.<\/li>\n\n\n\n<li>Marczak, M. (2017). Concordancer-Enhanced Reflection in Telecollaborative Translation Projects at University Level. <em>Mi\u0119dzy orygina\u0142em a przek\u0142adem<\/em>, <em>38<\/em>, pp. 145-168.Marczak, M., Krajka, J. &amp; Malec, W. (2016).&nbsp; Web-Based Assessment and Language Teachers From Moodle to WebClass.&nbsp; <em>International Journal of Continuing Engineering Education and Life-Long Learning<\/em>, 26(1), pp. 44-59.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor i wsp\u00f3\u0142autor licznych publikacji naukowych, monografii autorskich i wieloautorskich oraz artyku\u0142\u00f3w w czasopismach naukowych. Monografie naukowe Wybrane artyku\u0142y i rozdzia\u0142y monografii<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":0,"parent":10060,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-10066","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>dr hab. Mariusz Marczak - Najwa\u017cniejsze publikacje - Pracownicy PANS w Kro\u015bnie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/mariusz-marczak\/mariusz-marczak-najwazniejsze-publikacje\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"dr hab. Mariusz Marczak - Najwa\u017cniejsze publikacje\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Autor i wsp\u00f3\u0142autor licznych publikacji naukowych, monografii autorskich i wieloautorskich oraz artyku\u0142\u00f3w w czasopismach naukowych. Monografie naukowe Wybrane artyku\u0142y i rozdzia\u0142y monografii\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/mariusz-marczak\/mariusz-marczak-najwazniejsze-publikacje\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pracownicy PANS w Kro\u015bnie\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-16T09:34:10+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/mariusz-marczak\\\/mariusz-marczak-najwazniejsze-publikacje\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/mariusz-marczak\\\/mariusz-marczak-najwazniejsze-publikacje\\\/\",\"name\":\"dr hab. Mariusz Marczak - Najwa\u017cniejsze publikacje - Pracownicy PANS w Kro\u015bnie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-02-16T14:26:01+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-16T09:34:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/mariusz-marczak\\\/mariusz-marczak-najwazniejsze-publikacje\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/mariusz-marczak\\\/mariusz-marczak-najwazniejsze-publikacje\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/mariusz-marczak\\\/mariusz-marczak-najwazniejsze-publikacje\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"dr hab. Mariusz Marczak, prof. PANS\",\"item\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/mariusz-marczak\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"dr hab. Mariusz Marczak &#8211; Najwa\u017cniejsze publikacje\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/\",\"name\":\"Pracownicy PANS w Kro\u015bnie\",\"description\":\"Pracownicy - Pa\u0144stwowa Akademia Nauk Stosowanych\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/#organization\",\"name\":\"Pracownicy PANS w Kro\u015bnie\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/41\\\/2023\\\/01\\\/Logo-PANS-2022-pelne.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/41\\\/2023\\\/01\\\/Logo-PANS-2022-pelne.png\",\"width\":3096,\"height\":696,\"caption\":\"Pracownicy PANS w Kro\u015bnie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/pracownicy\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"dr hab. Mariusz Marczak - Najwa\u017cniejsze publikacje - Pracownicy PANS w Kro\u015bnie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/mariusz-marczak\/mariusz-marczak-najwazniejsze-publikacje\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"dr hab. Mariusz Marczak - Najwa\u017cniejsze publikacje","og_description":"Autor i wsp\u00f3\u0142autor licznych publikacji naukowych, monografii autorskich i wieloautorskich oraz artyku\u0142\u00f3w w czasopismach naukowych. Monografie naukowe Wybrane artyku\u0142y i rozdzia\u0142y monografii","og_url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/mariusz-marczak\/mariusz-marczak-najwazniejsze-publikacje\/","og_site_name":"Pracownicy PANS w Kro\u015bnie","article_modified_time":"2024-12-16T09:34:10+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/mariusz-marczak\/mariusz-marczak-najwazniejsze-publikacje\/","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/mariusz-marczak\/mariusz-marczak-najwazniejsze-publikacje\/","name":"dr hab. Mariusz Marczak - Najwa\u017cniejsze publikacje - Pracownicy PANS w Kro\u015bnie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/#website"},"datePublished":"2024-02-16T14:26:01+00:00","dateModified":"2024-12-16T09:34:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/mariusz-marczak\/mariusz-marczak-najwazniejsze-publikacje\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/mariusz-marczak\/mariusz-marczak-najwazniejsze-publikacje\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/mariusz-marczak\/mariusz-marczak-najwazniejsze-publikacje\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"dr hab. Mariusz Marczak, prof. PANS","item":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/mariusz-marczak\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"dr hab. Mariusz Marczak &#8211; Najwa\u017cniejsze publikacje"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/#website","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/","name":"Pracownicy PANS w Kro\u015bnie","description":"Pracownicy - Pa\u0144stwowa Akademia Nauk Stosowanych","publisher":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/#organization","name":"Pracownicy PANS w Kro\u015bnie","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2023\/01\/Logo-PANS-2022-pelne.png","contentUrl":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2023\/01\/Logo-PANS-2022-pelne.png","width":3096,"height":696,"caption":"Pracownicy PANS w Kro\u015bnie"},"image":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10066","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10066"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10066\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10183,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10066\/revisions\/10183"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10060"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/pracownicy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10066"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}