{"id":80,"date":"2019-10-26T12:09:25","date_gmt":"2019-10-26T10:09:25","guid":{"rendered":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/?p=80"},"modified":"2020-03-28T12:10:31","modified_gmt":"2020-03-28T11:10:31","slug":"cykl-nasi-absolwenci-wspomnienia-ze-studiow-aleksandry-bak-i-natalii-bozek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/cykl-nasi-absolwenci-wspomnienia-ze-studiow-aleksandry-bak-i-natalii-bozek\/","title":{"rendered":"Cykl nasi absolwenci: wspomnienia ze studi\u00f3w Aleksandry B\u0105k i Natalii Bo\u017cek"},"content":{"rendered":"<p>Absolwentek dw\u00f3ch wspomnienia o PWSZ<\/p>\n<p>Aleksandra B\u0105k:<\/p>\n<p>Uko\u0144czy\u0142am Dwuj\u0119zykowe studia dla t\u0142umaczy z j. angielskim i rosyjskim.<br>W ci\u0105gu sp\u0119dzonych w PWSZ trzech lat pozna\u0142am wielu wspania\u0142ych ludzi, mia\u0142am mo\u017cliwo\u015b\u0107 wyjecha\u0107 na studia do Bolonii, dwukrotnie na praktyki do Grecji, a tak\u017ce zwiedzi\u0107 &nbsp;Moskw\u0119. Wyk\u0142adowcy potrafi\u0105 bardzo ciekawie przekazywa\u0107 wiedz\u0119 i ch\u0119tnie dziel\u0105 si\u0119 do\u015bwiadczeniem. Z niekt\u00f3rymi do tej pory mam kontakt, co jest bardzo mi\u0142e.<\/p>\n<p>W swojej pracy licencjackiej skupi\u0142am si\u0119 na gatunku realizmu magicznego w odniesieniu do ksi\u0105\u017cki naszej dzisiejszej noblistki &#8211; Olgi Tokarczuk, pt. &#8222;Podr\u00f3\u017c ludzi ksi\u0119gi&#8221;, bior\u0105c pod uwag\u0119 tak\u017ce przek\u0142ad tej powie\u015bci na j\u0119zyk rosyjski, autorstwa Kseni Starosielskiej. Prac\u0119 licencjack\u0105 pisa\u0142am pod kierunkiem dr Leokadii Styrcz-Przebindy i obroni\u0142am w 2017 roku. Fakt, \u017ce napisa\u0142am j\u0105 o tw\u00f3rczo\u015bci Tokarczuk jest na pewno dla mnie satysfakcjonuj\u0105cy, tym bardziej, \u017ce zrobi\u0142am to przed otrzymaniem przez ni\u0105 Nobla; zapewne teraz takich prac licencjackich czy magisterskich pojawi si\u0119 wi\u0119cej.<\/p>\n<p>Obecnie ko\u0144cz\u0119 studia magisterskie na UJ, pod\u0105\u017caj\u0105c \u015bcie\u017ck\u0105 przek\u0142adoznawstwa.<\/p>\n<p>PWSZ b\u0119d\u0119 zawsze wspomina\u0107 z u\u015bmiechem &#8211; wszystkich poznanych tam ludzi i wsp\u00f3lnie sp\u0119dzony czas.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Natalia Bo\u017cek:<\/p>\n<p>Jestem absolwentk\u0105 kierunku Dwuj\u0119zykowe studia dla t\u0142umaczy z j\u0119zykiem angielskim i rosyjskim. Studia w PWSZ wspominam bardzo mi\u0142o \u2013 trudno w kilku s\u0142owach opisa\u0107 wspania\u0142\u0105 atmosfer\u0119 panuj\u0105c\u0105 na uczelni. Zaj\u0119cia prowadzone by\u0142y w ciekawy spos\u00f3b, a wyk\u0142adowcy ch\u0119tnie dzielili si\u0119 swoj\u0105 wiedz\u0105 i byli wyrozumiali wobec student\u00f3w powracaj\u0105cych z Erasmusa J. Warto doda\u0107, \u017ce PWSZ bardzo dba o relacje mi\u0119dzykulturowe m.in. zapraszaj\u0105c wiele znanych postaci, a tak\u017ce organizuj\u0105c spotkania mi\u0119dzynarodowe, s\u0142u\u017c\u0105ce integracji student\u00f3w lokalnych i przyjezdnych. Uczelnia zach\u0119ca r\u00f3wnie\u017c do wyjazd\u00f3w zagranicznych, z kt\u00f3rych sama skorzysta\u0142am a\u017c trzy razy: sp\u0119dzi\u0142am jeden semestr we W\u0142oszech, studiuj\u0105c na Uniwersytecie Bolo\u0144skim, wyjecha\u0142am na 5-miesi\u0119czne praktyki na Rodos, a tak\u017ce sp\u0119dzi\u0142am 2 miesi\u0105ce na praktykach na Korfu.<\/p>\n<p>W 2017 roku obroni\u0142am prac\u0119 licencjack\u0105 pisan\u0105 pod kierunkiem dr Leokadii Styrcz-Przebindy. W pracy skupi\u0142am si\u0119 na zjawisku pojedynku w romantyzmie rosyjskim oraz na sposobie przedstawienia tego elementu kulturowego w tw\u00f3rczo\u015bci Puszkina i Lermontowa. Swoj\u0105 edukacj\u0119 kontynuowa\u0142am na Uniwersytecie Jagiello\u0144skim na specjalno\u015bci przek\u0142ad i komunikacja mi\u0119dzykulturowa. Prac\u0119 magistersk\u0105 na temat \u201eSerca ciemno\u015bci\u201d Jacka Dukaja obroni\u0142am w 2019 roku.<\/p>\n<p>Studia w PWSZ b\u0119d\u0119 wspomina\u0107 z ogromnym u\u015bmiechem na twarzy, poniewa\u017c pozna\u0142am tam wielu wspania\u0142ych ludzi, zdoby\u0142am obszern\u0105 wiedz\u0119 oraz mia\u0142am mo\u017cliwo\u015b\u0107 prze\u017cycia niezapomnianych (i cz\u0119sto zaskakuj\u0105cych) chwil.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Zapraszamy do obejrzenia kr\u00f3tkiej fotorelacji z okresu naszych studi\u00f3w w PWSZ w Kro\u015bnie:<\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"605\" height=\"404\" src=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2020\/03\/l3uW3JumZVWqkYlkZAimage004.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-85\" srcset=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2020\/03\/l3uW3JumZVWqkYlkZAimage004.jpg 605w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2020\/03\/l3uW3JumZVWqkYlkZAimage004-300x200.jpg 300w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2020\/03\/l3uW3JumZVWqkYlkZAimage004-580x387.jpg 580w\" sizes=\"auto, (max-width: 605px) 100vw, 605px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"605\" height=\"402\" src=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2020\/03\/l3uW3JumZVWqkYlkZAimage006.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-84\" srcset=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2020\/03\/l3uW3JumZVWqkYlkZAimage006.jpg 605w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2020\/03\/l3uW3JumZVWqkYlkZAimage006-300x199.jpg 300w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2020\/03\/l3uW3JumZVWqkYlkZAimage006-580x385.jpg 580w\" sizes=\"auto, (max-width: 605px) 100vw, 605px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"605\" height=\"405\" src=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2020\/03\/l3uW3JumZVWqkYlkZAimage012.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-83\" srcset=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2020\/03\/l3uW3JumZVWqkYlkZAimage012.jpg 605w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2020\/03\/l3uW3JumZVWqkYlkZAimage012-300x201.jpg 300w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2020\/03\/l3uW3JumZVWqkYlkZAimage012-580x388.jpg 580w\" sizes=\"auto, (max-width: 605px) 100vw, 605px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"605\" height=\"404\" src=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2020\/03\/l3uW3JumZVWqkYlkZAimage010.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-82\" srcset=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2020\/03\/l3uW3JumZVWqkYlkZAimage010.jpg 605w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2020\/03\/l3uW3JumZVWqkYlkZAimage010-300x200.jpg 300w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2020\/03\/l3uW3JumZVWqkYlkZAimage010-580x387.jpg 580w\" sizes=\"auto, (max-width: 605px) 100vw, 605px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"426\" src=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2020\/03\/l3uW3JumZVWqkYlkZAimage007.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-81\" srcset=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2020\/03\/l3uW3JumZVWqkYlkZAimage007.jpg 640w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2020\/03\/l3uW3JumZVWqkYlkZAimage007-300x200.jpg 300w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2020\/03\/l3uW3JumZVWqkYlkZAimage007-580x386.jpg 580w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Absolwentek dw\u00f3ch wspomnienia o PWSZ Aleksandra B\u0105k: Uko\u0144czy\u0142am Dwuj\u0119zykowe studia dla t\u0142umaczy z j. angielskim i rosyjskim.W ci\u0105gu sp\u0119dzonych w PWSZ trzech lat pozna\u0142am wielu wspania\u0142ych ludzi, mia\u0142am mo\u017cliwo\u015b\u0107 wyjecha\u0107 na studia do Bolonii, dwukrotnie na praktyki do Grecji, a tak\u017ce zwiedzi\u0107 &nbsp;Moskw\u0119. Wyk\u0142adowcy potrafi\u0105 bardzo ciekawie przekazywa\u0107 wiedz\u0119 i [\u2026] <\/p>\n<div class=\"clear\"><\/div>\n<p><a class=\"more_link clearfix\" href=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/cykl-nasi-absolwenci-wspomnienia-ze-studiow-aleksandry-bak-i-natalii-bozek\/\" rel=\"nofollow\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":83,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-80","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bez-kategorii"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Cykl nasi absolwenci: wspomnienia ze studi\u00f3w Aleksandry B\u0105k i Natalii Bo\u017cek - Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/cykl-nasi-absolwenci-wspomnienia-ze-studiow-aleksandry-bak-i-natalii-bozek\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cykl nasi absolwenci: wspomnienia ze studi\u00f3w Aleksandry B\u0105k i Natalii Bo\u017cek\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Absolwentek dw\u00f3ch wspomnienia o PWSZ Aleksandra B\u0105k: Uko\u0144czy\u0142am Dwuj\u0119zykowe studia dla t\u0142umaczy z j. angielskim i rosyjskim.W ci\u0105gu sp\u0119dzonych w PWSZ trzech lat pozna\u0142am wielu wspania\u0142ych ludzi, mia\u0142am mo\u017cliwo\u015b\u0107 wyjecha\u0107 na studia do Bolonii, dwukrotnie na praktyki do Grecji, a tak\u017ce zwiedzi\u0107 &nbsp;Moskw\u0119. Wyk\u0142adowcy potrafi\u0105 bardzo ciekawie przekazywa\u0107 wiedz\u0119 i [\u2026] Read More\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/cykl-nasi-absolwenci-wspomnienia-ze-studiow-aleksandry-bak-i-natalii-bozek\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-10-26T10:09:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-03-28T11:10:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2020\/03\/l3uW3JumZVWqkYlkZAimage012.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"605\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"405\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"maciejpolchlopek\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"maciejpolchlopek\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/cykl-nasi-absolwenci-wspomnienia-ze-studiow-aleksandry-bak-i-natalii-bozek\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/cykl-nasi-absolwenci-wspomnienia-ze-studiow-aleksandry-bak-i-natalii-bozek\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"maciejpolchlopek\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c1c9d6d593d357f87d9a7d7e44daa34e\"},\"headline\":\"Cykl nasi absolwenci: wspomnienia ze studi\u00f3w Aleksandry B\u0105k i Natalii Bo\u017cek\",\"datePublished\":\"2019-10-26T10:09:25+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-28T11:10:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/cykl-nasi-absolwenci-wspomnienia-ze-studiow-aleksandry-bak-i-natalii-bozek\\\/\"},\"wordCount\":505,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/cykl-nasi-absolwenci-wspomnienia-ze-studiow-aleksandry-bak-i-natalii-bozek\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/27\\\/2020\\\/03\\\/l3uW3JumZVWqkYlkZAimage012.jpg\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/cykl-nasi-absolwenci-wspomnienia-ze-studiow-aleksandry-bak-i-natalii-bozek\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/cykl-nasi-absolwenci-wspomnienia-ze-studiow-aleksandry-bak-i-natalii-bozek\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/cykl-nasi-absolwenci-wspomnienia-ze-studiow-aleksandry-bak-i-natalii-bozek\\\/\",\"name\":\"Cykl nasi absolwenci: wspomnienia ze studi\u00f3w Aleksandry B\u0105k i Natalii Bo\u017cek - Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/cykl-nasi-absolwenci-wspomnienia-ze-studiow-aleksandry-bak-i-natalii-bozek\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/cykl-nasi-absolwenci-wspomnienia-ze-studiow-aleksandry-bak-i-natalii-bozek\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/27\\\/2020\\\/03\\\/l3uW3JumZVWqkYlkZAimage012.jpg\",\"datePublished\":\"2019-10-26T10:09:25+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-28T11:10:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/cykl-nasi-absolwenci-wspomnienia-ze-studiow-aleksandry-bak-i-natalii-bozek\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/cykl-nasi-absolwenci-wspomnienia-ze-studiow-aleksandry-bak-i-natalii-bozek\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/cykl-nasi-absolwenci-wspomnienia-ze-studiow-aleksandry-bak-i-natalii-bozek\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/27\\\/2020\\\/03\\\/l3uW3JumZVWqkYlkZAimage012.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/27\\\/2020\\\/03\\\/l3uW3JumZVWqkYlkZAimage012.jpg\",\"width\":605,\"height\":405},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/cykl-nasi-absolwenci-wspomnienia-ze-studiow-aleksandry-bak-i-natalii-bozek\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cykl nasi absolwenci: wspomnienia ze studi\u00f3w Aleksandry B\u0105k i Natalii Bo\u017cek\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/\",\"name\":\"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie\",\"description\":\"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy - Pa\u0144stwowa Akademia Nauk Stosowanych\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/#organization\",\"name\":\"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/27\\\/2023\\\/01\\\/Logo-PANS-2022-pelne.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/27\\\/2023\\\/01\\\/Logo-PANS-2022-pelne.png\",\"width\":3096,\"height\":696,\"caption\":\"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c1c9d6d593d357f87d9a7d7e44daa34e\",\"name\":\"maciejpolchlopek\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2fadd549eeed4871c9aa96e96d8519cac8006657ce091e11a5f0ba8a8f5dca66?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2fadd549eeed4871c9aa96e96d8519cac8006657ce091e11a5f0ba8a8f5dca66?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2fadd549eeed4871c9aa96e96d8519cac8006657ce091e11a5f0ba8a8f5dca66?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"maciejpolchlopek\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/author\\\/maciejpolchlopek\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cykl nasi absolwenci: wspomnienia ze studi\u00f3w Aleksandry B\u0105k i Natalii Bo\u017cek - Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/cykl-nasi-absolwenci-wspomnienia-ze-studiow-aleksandry-bak-i-natalii-bozek\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Cykl nasi absolwenci: wspomnienia ze studi\u00f3w Aleksandry B\u0105k i Natalii Bo\u017cek","og_description":"Absolwentek dw\u00f3ch wspomnienia o PWSZ Aleksandra B\u0105k: Uko\u0144czy\u0142am Dwuj\u0119zykowe studia dla t\u0142umaczy z j. angielskim i rosyjskim.W ci\u0105gu sp\u0119dzonych w PWSZ trzech lat pozna\u0142am wielu wspania\u0142ych ludzi, mia\u0142am mo\u017cliwo\u015b\u0107 wyjecha\u0107 na studia do Bolonii, dwukrotnie na praktyki do Grecji, a tak\u017ce zwiedzi\u0107 &nbsp;Moskw\u0119. Wyk\u0142adowcy potrafi\u0105 bardzo ciekawie przekazywa\u0107 wiedz\u0119 i [\u2026] Read More","og_url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/cykl-nasi-absolwenci-wspomnienia-ze-studiow-aleksandry-bak-i-natalii-bozek\/","og_site_name":"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie","article_published_time":"2019-10-26T10:09:25+00:00","article_modified_time":"2020-03-28T11:10:31+00:00","og_image":[{"width":605,"height":405,"url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2020\/03\/l3uW3JumZVWqkYlkZAimage012.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"maciejpolchlopek","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"maciejpolchlopek","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/cykl-nasi-absolwenci-wspomnienia-ze-studiow-aleksandry-bak-i-natalii-bozek\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/cykl-nasi-absolwenci-wspomnienia-ze-studiow-aleksandry-bak-i-natalii-bozek\/"},"author":{"name":"maciejpolchlopek","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/#\/schema\/person\/c1c9d6d593d357f87d9a7d7e44daa34e"},"headline":"Cykl nasi absolwenci: wspomnienia ze studi\u00f3w Aleksandry B\u0105k i Natalii Bo\u017cek","datePublished":"2019-10-26T10:09:25+00:00","dateModified":"2020-03-28T11:10:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/cykl-nasi-absolwenci-wspomnienia-ze-studiow-aleksandry-bak-i-natalii-bozek\/"},"wordCount":505,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/cykl-nasi-absolwenci-wspomnienia-ze-studiow-aleksandry-bak-i-natalii-bozek\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2020\/03\/l3uW3JumZVWqkYlkZAimage012.jpg","inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/cykl-nasi-absolwenci-wspomnienia-ze-studiow-aleksandry-bak-i-natalii-bozek\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/cykl-nasi-absolwenci-wspomnienia-ze-studiow-aleksandry-bak-i-natalii-bozek\/","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/cykl-nasi-absolwenci-wspomnienia-ze-studiow-aleksandry-bak-i-natalii-bozek\/","name":"Cykl nasi absolwenci: wspomnienia ze studi\u00f3w Aleksandry B\u0105k i Natalii Bo\u017cek - Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/cykl-nasi-absolwenci-wspomnienia-ze-studiow-aleksandry-bak-i-natalii-bozek\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/cykl-nasi-absolwenci-wspomnienia-ze-studiow-aleksandry-bak-i-natalii-bozek\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2020\/03\/l3uW3JumZVWqkYlkZAimage012.jpg","datePublished":"2019-10-26T10:09:25+00:00","dateModified":"2020-03-28T11:10:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/cykl-nasi-absolwenci-wspomnienia-ze-studiow-aleksandry-bak-i-natalii-bozek\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/cykl-nasi-absolwenci-wspomnienia-ze-studiow-aleksandry-bak-i-natalii-bozek\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/cykl-nasi-absolwenci-wspomnienia-ze-studiow-aleksandry-bak-i-natalii-bozek\/#primaryimage","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2020\/03\/l3uW3JumZVWqkYlkZAimage012.jpg","contentUrl":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2020\/03\/l3uW3JumZVWqkYlkZAimage012.jpg","width":605,"height":405},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/cykl-nasi-absolwenci-wspomnienia-ze-studiow-aleksandry-bak-i-natalii-bozek\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cykl nasi absolwenci: wspomnienia ze studi\u00f3w Aleksandry B\u0105k i Natalii Bo\u017cek"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/#website","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/","name":"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie","description":"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy - Pa\u0144stwowa Akademia Nauk Stosowanych","publisher":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/#organization","name":"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/01\/Logo-PANS-2022-pelne.png","contentUrl":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/01\/Logo-PANS-2022-pelne.png","width":3096,"height":696,"caption":"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie"},"image":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/#\/schema\/person\/c1c9d6d593d357f87d9a7d7e44daa34e","name":"maciejpolchlopek","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2fadd549eeed4871c9aa96e96d8519cac8006657ce091e11a5f0ba8a8f5dca66?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2fadd549eeed4871c9aa96e96d8519cac8006657ce091e11a5f0ba8a8f5dca66?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2fadd549eeed4871c9aa96e96d8519cac8006657ce091e11a5f0ba8a8f5dca66?s=96&d=mm&r=g","caption":"maciejpolchlopek"},"url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/author\/maciejpolchlopek\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=80"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":86,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80\/revisions\/86"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/83"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=80"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=80"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}