{"id":2141,"date":"2023-03-01T18:42:38","date_gmt":"2023-03-01T17:42:38","guid":{"rendered":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/?p=2141"},"modified":"2023-03-01T18:42:40","modified_gmt":"2023-03-01T17:42:40","slug":"wyklad-on-o-rings-and-space-shuttles-or-man-vs-the-machine-in-an-age-of-translation-automation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wyklad-on-o-rings-and-space-shuttles-or-man-vs-the-machine-in-an-age-of-translation-automation\/","title":{"rendered":"Wyk\u0142ad \u201eOn O-rings and Space Shuttles, or Man vs the Machine in an Age of Translation Automation\u201d"},"content":{"rendered":"\n

Dnia 01.03.2023 r. w auli naszej uczelni w ramach Warsztat\u00f3w Przek\u0142adowych \u201ePrzestrze\u0144 T\u0142umacza\u201d odby\u0142 si\u0119 wyk\u0142ad prowadzony przez dra Mariusza Marczaka z Katedry Przek\u0142adoznawstwa Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego w Krakowie pt.: \u201eOn O-rings and Space Shuttles, or Man vs the Machine in an Age of Translation Automation\u201d, w kt\u00f3rym wzi\u0119li udzia\u0142 nasi studenci, wyk\u0142adowcy oraz zaproszeni uczniowie szk\u00f3\u0142 ponadpodstawowych.<\/p>\n\n\n\n

W czasach globalizacji i digitalizacji, kiedy obserwujemy znaczny wzrost rozwoju technologicznego mog\u0142oby si\u0119 wydawa\u0107, \u017ce maszyny b\u0119d\u0105 w stanie zast\u0105pi\u0107 cz\u0142owieka w niemal ka\u017cdej dziedzinie \u017cycia. Celem wyk\u0142adu dra Marczaka by\u0142o udowodnienie, \u017ce chocia\u017c t\u0142umaczenie maszynowe znacz\u0105co wspomaga prac\u0119 t\u0142umacza, to nie jest ono w stanie ca\u0142kowicie go zast\u0105pi\u0107. Podkre\u015bla, \u017ce praca t\u0142umacza jest niezb\u0119dna, poniewa\u017c maszyny nie s\u0105 w stanie odda\u0107 sensu ka\u017cdej wypowiedzi, kt\u00f3ra jest zrozumia\u0142a dla cz\u0142owieka. Technologie potrafi\u0105 by\u0107 zawodne, a niekt\u00f3re z t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych nios\u0105 ze sob\u0105 zbyt du\u017ce ryzyko pope\u0142nienia b\u0142\u0119du podczas t\u0142umaczenia. Wbrew powszechnym opiniom, rozw\u00f3j t\u0142umaczenia maszynowego nie oznacza, \u017ce b\u0119dzie coraz mniej pracy dla t\u0142umaczy – nasuwa si\u0119 wr\u0119cz wniosek, \u017ce t\u0142umacz b\u0119dzie zawsze potrzebny.<\/p>\n\n\n\n

Po wyk\u0142adzie uczestnicy uformowani w grupy rozeszli si\u0119 do sal, w kt\u00f3rych odbywa\u0142y si\u0119 warsztaty przek\u0142adowe prowadzone przez naszych wyk\u0142adowc\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dnia 01.03.2023 r. w auli naszej uczelni w ramach Warsztat\u00f3w Przek\u0142adowych \u201ePrzestrze\u0144 T\u0142umacza\u201d odby\u0142 si\u0119 wyk\u0142ad prowadzony przez dra Mariusza Marczaka z Katedry Przek\u0142adoznawstwa Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego w Krakowie pt.: \u201eOn O-rings and Space Shuttles, or Man vs the Machine in an Age of Translation Automation\u201d, w kt\u00f3rym wzi\u0119li udzia\u0142 nasi [\u2026] <\/p>\n

<\/div>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":88,"featured_media":2143,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2141","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bez-kategorii"],"yoast_head":"\nWyk\u0142ad \u201eOn O-rings and Space Shuttles, or Man vs the Machine in an Age of Translation Automation\u201d - Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wyklad-on-o-rings-and-space-shuttles-or-man-vs-the-machine-in-an-age-of-translation-automation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wyk\u0142ad \u201eOn O-rings and Space Shuttles, or Man vs the Machine in an Age of Translation Automation\u201d\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dnia 01.03.2023 r. w auli naszej uczelni w ramach Warsztat\u00f3w Przek\u0142adowych \u201ePrzestrze\u0144 T\u0142umacza\u201d odby\u0142 si\u0119 wyk\u0142ad prowadzony przez dra Mariusza Marczaka z Katedry Przek\u0142adoznawstwa Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego w Krakowie pt.: \u201eOn O-rings and Space Shuttles, or Man vs the Machine in an Age of Translation Automation\u201d, w kt\u00f3rym wzi\u0119li udzia\u0142 nasi [\u2026] Read More\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wyklad-on-o-rings-and-space-shuttles-or-man-vs-the-machine-in-an-age-of-translation-automation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-03-01T17:42:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-01T17:42:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/334041148_1493942621144736_8769158271044860664_n.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1301\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1734\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"leszekhabrat\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"leszekhabrat\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/wyklad-on-o-rings-and-space-shuttles-or-man-vs-the-machine-in-an-age-of-translation-automation\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/wyklad-on-o-rings-and-space-shuttles-or-man-vs-the-machine-in-an-age-of-translation-automation\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"leszekhabrat\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3b6faeb1e29cab848dedf98faa506492\"},\"headline\":\"Wyk\u0142ad \u201eOn O-rings and Space Shuttles, or Man vs the Machine in an Age of Translation Automation\u201d\",\"datePublished\":\"2023-03-01T17:42:38+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-01T17:42:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/wyklad-on-o-rings-and-space-shuttles-or-man-vs-the-machine-in-an-age-of-translation-automation\\\/\"},\"wordCount\":255,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/wyklad-on-o-rings-and-space-shuttles-or-man-vs-the-machine-in-an-age-of-translation-automation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/27\\\/2023\\\/03\\\/334041148_1493942621144736_8769158271044860664_n.jpg\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/wyklad-on-o-rings-and-space-shuttles-or-man-vs-the-machine-in-an-age-of-translation-automation\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/wyklad-on-o-rings-and-space-shuttles-or-man-vs-the-machine-in-an-age-of-translation-automation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/wyklad-on-o-rings-and-space-shuttles-or-man-vs-the-machine-in-an-age-of-translation-automation\\\/\",\"name\":\"Wyk\u0142ad \u201eOn O-rings and Space Shuttles, or Man vs the Machine in an Age of Translation Automation\u201d - Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/wyklad-on-o-rings-and-space-shuttles-or-man-vs-the-machine-in-an-age-of-translation-automation\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/wyklad-on-o-rings-and-space-shuttles-or-man-vs-the-machine-in-an-age-of-translation-automation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/27\\\/2023\\\/03\\\/334041148_1493942621144736_8769158271044860664_n.jpg\",\"datePublished\":\"2023-03-01T17:42:38+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-01T17:42:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/wyklad-on-o-rings-and-space-shuttles-or-man-vs-the-machine-in-an-age-of-translation-automation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/wyklad-on-o-rings-and-space-shuttles-or-man-vs-the-machine-in-an-age-of-translation-automation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/wyklad-on-o-rings-and-space-shuttles-or-man-vs-the-machine-in-an-age-of-translation-automation\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/27\\\/2023\\\/03\\\/334041148_1493942621144736_8769158271044860664_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/27\\\/2023\\\/03\\\/334041148_1493942621144736_8769158271044860664_n.jpg\",\"width\":1301,\"height\":1734},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/wyklad-on-o-rings-and-space-shuttles-or-man-vs-the-machine-in-an-age-of-translation-automation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wyk\u0142ad \u201eOn O-rings and Space Shuttles, or Man vs the Machine in an Age of Translation Automation\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/\",\"name\":\"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie\",\"description\":\"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy - Pa\u0144stwowa Akademia Nauk Stosowanych\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/#organization\",\"name\":\"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/27\\\/2023\\\/01\\\/Logo-PANS-2022-pelne.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/27\\\/2023\\\/01\\\/Logo-PANS-2022-pelne.png\",\"width\":3096,\"height\":696,\"caption\":\"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3b6faeb1e29cab848dedf98faa506492\",\"name\":\"leszekhabrat\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a9150664a8a5318dbce73a9520eb11ca04a28f6129b7a191d9b4976e6cae5a8c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a9150664a8a5318dbce73a9520eb11ca04a28f6129b7a191d9b4976e6cae5a8c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a9150664a8a5318dbce73a9520eb11ca04a28f6129b7a191d9b4976e6cae5a8c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"leszekhabrat\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\\\/author\\\/leszekhabrat\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wyk\u0142ad \u201eOn O-rings and Space Shuttles, or Man vs the Machine in an Age of Translation Automation\u201d - Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wyklad-on-o-rings-and-space-shuttles-or-man-vs-the-machine-in-an-age-of-translation-automation\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wyk\u0142ad \u201eOn O-rings and Space Shuttles, or Man vs the Machine in an Age of Translation Automation\u201d","og_description":"Dnia 01.03.2023 r. w auli naszej uczelni w ramach Warsztat\u00f3w Przek\u0142adowych \u201ePrzestrze\u0144 T\u0142umacza\u201d odby\u0142 si\u0119 wyk\u0142ad prowadzony przez dra Mariusza Marczaka z Katedry Przek\u0142adoznawstwa Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego w Krakowie pt.: \u201eOn O-rings and Space Shuttles, or Man vs the Machine in an Age of Translation Automation\u201d, w kt\u00f3rym wzi\u0119li udzia\u0142 nasi [\u2026] Read More","og_url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wyklad-on-o-rings-and-space-shuttles-or-man-vs-the-machine-in-an-age-of-translation-automation\/","og_site_name":"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie","article_published_time":"2023-03-01T17:42:38+00:00","article_modified_time":"2023-03-01T17:42:40+00:00","og_image":[{"width":1301,"height":1734,"url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/334041148_1493942621144736_8769158271044860664_n.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"leszekhabrat","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"leszekhabrat","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wyklad-on-o-rings-and-space-shuttles-or-man-vs-the-machine-in-an-age-of-translation-automation\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wyklad-on-o-rings-and-space-shuttles-or-man-vs-the-machine-in-an-age-of-translation-automation\/"},"author":{"name":"leszekhabrat","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/#\/schema\/person\/3b6faeb1e29cab848dedf98faa506492"},"headline":"Wyk\u0142ad \u201eOn O-rings and Space Shuttles, or Man vs the Machine in an Age of Translation Automation\u201d","datePublished":"2023-03-01T17:42:38+00:00","dateModified":"2023-03-01T17:42:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wyklad-on-o-rings-and-space-shuttles-or-man-vs-the-machine-in-an-age-of-translation-automation\/"},"wordCount":255,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wyklad-on-o-rings-and-space-shuttles-or-man-vs-the-machine-in-an-age-of-translation-automation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/334041148_1493942621144736_8769158271044860664_n.jpg","inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wyklad-on-o-rings-and-space-shuttles-or-man-vs-the-machine-in-an-age-of-translation-automation\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wyklad-on-o-rings-and-space-shuttles-or-man-vs-the-machine-in-an-age-of-translation-automation\/","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wyklad-on-o-rings-and-space-shuttles-or-man-vs-the-machine-in-an-age-of-translation-automation\/","name":"Wyk\u0142ad \u201eOn O-rings and Space Shuttles, or Man vs the Machine in an Age of Translation Automation\u201d - Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wyklad-on-o-rings-and-space-shuttles-or-man-vs-the-machine-in-an-age-of-translation-automation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wyklad-on-o-rings-and-space-shuttles-or-man-vs-the-machine-in-an-age-of-translation-automation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/334041148_1493942621144736_8769158271044860664_n.jpg","datePublished":"2023-03-01T17:42:38+00:00","dateModified":"2023-03-01T17:42:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wyklad-on-o-rings-and-space-shuttles-or-man-vs-the-machine-in-an-age-of-translation-automation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wyklad-on-o-rings-and-space-shuttles-or-man-vs-the-machine-in-an-age-of-translation-automation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wyklad-on-o-rings-and-space-shuttles-or-man-vs-the-machine-in-an-age-of-translation-automation\/#primaryimage","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/334041148_1493942621144736_8769158271044860664_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/334041148_1493942621144736_8769158271044860664_n.jpg","width":1301,"height":1734},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wyklad-on-o-rings-and-space-shuttles-or-man-vs-the-machine-in-an-age-of-translation-automation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wyk\u0142ad \u201eOn O-rings and Space Shuttles, or Man vs the Machine in an Age of Translation Automation\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/#website","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/","name":"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie","description":"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy - Pa\u0144stwowa Akademia Nauk Stosowanych","publisher":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/#organization","name":"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/01\/Logo-PANS-2022-pelne.png","contentUrl":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/01\/Logo-PANS-2022-pelne.png","width":3096,"height":696,"caption":"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie"},"image":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/#\/schema\/person\/3b6faeb1e29cab848dedf98faa506492","name":"leszekhabrat","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a9150664a8a5318dbce73a9520eb11ca04a28f6129b7a191d9b4976e6cae5a8c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a9150664a8a5318dbce73a9520eb11ca04a28f6129b7a191d9b4976e6cae5a8c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a9150664a8a5318dbce73a9520eb11ca04a28f6129b7a191d9b4976e6cae5a8c?s=96&d=mm&r=g","caption":"leszekhabrat"},"url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/author\/leszekhabrat\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2141","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2141"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2141\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2158,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2141\/revisions\/2158"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2143"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2141"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2141"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}