{"id":67,"date":"2020-03-28T00:02:54","date_gmt":"2020-03-27T23:02:54","guid":{"rendered":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/?page_id=67"},"modified":"2026-08-12T14:48:08","modified_gmt":"2026-08-12T12:48:08","slug":"strona-glowna","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dwujezykowe-studia-dla-tlumaczy\/","title":{"rendered":"Strona G\u0142\u00f3wna"},"content":{"rendered":"\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

\u2014 Opis Kierunku<\/strong><\/p>\n\n\n\n

J\u0119zyki, przek\u0142ad i komunikacja<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dwuj\u0119zykowe studia dla t\u0142umaczy przygotowuj\u0105 do praktycznej pracy z j\u0119zykiem angielskim oraz drugim j\u0119zykiem do wyboru: niemieckim lub hiszpa\u0144skim. Studenci rozwijaj\u0105 umiej\u0119tno\u015bci t\u0142umaczenia ustnego i pisemnego oraz ucz\u0105 si\u0119 korzysta\u0107 ze specjalistycznego oprogramowania.<\/p>\n\n\n\n

Program obejmuje przek\u0142ad tekst\u00f3w biznesowych, ekonomicznych, medycznych, prawnych, administracyjnych i technicznych. Studia przygotowuj\u0105 do pracy w biurach t\u0142umacze\u0144, firmach mi\u0119dzynarodowych oraz prowadzenia w\u0142asnej dzia\u0142alno\u015bci.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

\u2014<\/strong> W SKR\u00d3CIE<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

INSTYTUT<\/p>\n\n\n\n

Humanistyczny<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

POZIOM STUDI\u00d3W<\/p>\n\n\n\n

I stopnia<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

TYTU\u0141 PO STUDIACH<\/p>\n\n\n\n

Licencjat<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

FORMA STUDI\u00d3W<\/p>\n\n\n\n

Stacjonarne<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

SPECJALNO\u015aCI<\/p>\n\n\n\n

2 specjalno\u015bci<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

CZAS TRWANIA<\/p>\n\n\n\n

6 semestr\u00f3w<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/span>
\n

T\u0142umaczenia<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/span>
\n

J\u0119zyki<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/span>
\n

Komunikacja<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n

\u2014 DLA KOGO?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ten kierunek mo\u017ce by\u0107 dla Ciebie, je\u015bli…<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Interesujesz si\u0119 j\u0119zykami obcymi, t\u0142umaczeniami i komunikacj\u0105 mi\u0119dzykulturow\u0105. Chcesz rozwija\u0107 j\u0119zyk angielski oraz niemiecki lub hiszpa\u0144ski, a tak\u017ce zdoby\u0107 praktyczne przygotowanie do pracy t\u0142umacza.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n

1<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Lubisz j\u0119zyki obce<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Chcesz rozwija\u0107 znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka angielskiego oraz niemieckiego lub hiszpa\u0144skiego.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

2<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Interesuj\u0105 Ci\u0119 t\u0142umaczenia<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Chcesz uczy\u0107 si\u0119 przek\u0142adu tekst\u00f3w oraz wypowiedzi w r\u00f3\u017cnych sytuacjach zawodowych.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

3<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Zwracasz uwag\u0119 na j\u0119zyk<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Lubisz pracowa\u0107 ze s\u0142owem, analizowa\u0107 znaczenia i dobiera\u0107 w\u0142a\u015bciwe sformu\u0142owania.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

4<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ciekawi Ci\u0119 praca mi\u0119dzynarodowa<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Chcesz wykorzystywa\u0107 j\u0119zyki obce w kontaktach z klientami, firmami i instytucjami dzia\u0142aj\u0105cymi w \u015brodowisku mi\u0119dzynarodowym.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

5<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Interesuj\u0105 Ci\u0119 teksty specjalistyczne<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Chcesz t\u0142umaczy\u0107 materia\u0142y biznesowe, prawne, medyczne, techniczne lub administracyjne.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

6<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Lubisz kontakt z lud\u017ami<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Chcesz rozwija\u0107 umiej\u0119tno\u015bci komunikacyjne potrzebne podczas t\u0142umacze\u0144 ustnych i wsp\u00f3\u0142pracy z klientami.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

7<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Szukasz studi\u00f3w praktycznych<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Zale\u017cy Ci na nauce t\u0142umacze\u0144 oraz obs\u0142ugi specjalistycznego oprogramowania.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

8<\/strong><\/p>\n\n\n\n

My\u015blisz o w\u0142asnej dzia\u0142alno\u015bci<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Chcesz w przysz\u0142o\u015bci pracowa\u0107 jako freelancer lub prowadzi\u0107 w\u0142asne biuro t\u0142umacze\u0144.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

\u2014 PROGRAM KSZTA\u0141CENIA<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Jak wygl\u0105da nauka w praktyce?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Studia rozwijaj\u0105 znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka angielskiego oraz niemieckiego lub hiszpa\u0144skiego. Program obejmuje t\u0142umaczenia ustne i pisemne, prac\u0119 z tekstami specjalistycznymi, komunikacj\u0119 mi\u0119dzykulturow\u0105 oraz obs\u0142ug\u0119 oprogramowania wspieraj\u0105cego prac\u0119 t\u0142umacza.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/span>
\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u2014 SPECJALNO\u015aCI<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Jeden kierunek, dwie specjalno\u015bci<\/strong><\/p>\n\n\n\n

W trakcie studi\u00f3w mo\u017cesz rozwija\u0107 umiej\u0119tno\u015bci t\u0142umaczeniowe w wybranym obszarze. Specjalno\u015bci pozwalaj\u0105 ukierunkowa\u0107 nauk\u0119 na t\u0142umaczenia \u015brodowiskowe albo przek\u0142ad wykorzystywany w r\u00f3\u017cnych sytuacjach zawodowych.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n

T\u0141UMACZENIA \u015aRODOWISKOWE<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Uczysz si\u0119 t\u0142umacze\u0144 potrzebnych w codziennych sytuacjach, urz\u0119dach, instytucjach oraz kontaktach mi\u0119dzy osobami pos\u0142uguj\u0105cymi si\u0119 r\u00f3\u017cnymi j\u0119zykami.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

T\u0141UMACZENIA W KONTEK\u015aCIE ZAWODOWYM<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Uczysz si\u0119 t\u0142umaczenia na potrzeby firm i instytucji, w tym tekst\u00f3w technicznych i biznesowych oraz materia\u0142\u00f3w z zakresu transportu i logistyki.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/span>
\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

\u2014 PROGRAM STUDI\u00d3W<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Czego b\u0119dziesz si\u0119 uczy\u0107?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Program studi\u00f3w obejmuje intensywn\u0105 nauk\u0119 j\u0119zyka angielskiego oraz niemieckiego lub hiszpa\u0144skiego. Nauczysz si\u0119 wykonywa\u0107 t\u0142umaczenia ustne i pisemne, pracowa\u0107 z tekstami specjalistycznymi oraz korzysta\u0107 z narz\u0119dzi i oprogramowania wspieraj\u0105cego prac\u0119 t\u0142umacza.<\/p>\n\n\n\n

\n

j\u0119zyki<\/p>\n\n\n\n

t\u0142umaczenia<\/p>\n\n\n\n

angielski<\/p>\n\n\n\n

niemiecki<\/p>\n\n\n\n

hiszpa\u0144ski<\/p>\n\n\n\n

terminologia<\/p>\n\n\n\n

komunikacja<\/p>\n\n\n\n

t\u0142umaczenia ustne<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
ZOBACZ PROGRAM STUDI\u00d3W<\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

\u2014 Praktyki zawodowe<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Praktyczne przygotowanie do pracy t\u0142umacza<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kszta\u0142cenie praktyczne jest wa\u017cn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 Dwuj\u0119zykowych studi\u00f3w dla t\u0142umaczy. Studenci wykorzystuj\u0105 znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyk\u00f3w obcych, realizuj\u0105 zadania t\u0142umaczeniowe oraz poznaj\u0105 rzeczywiste warunki pracy w firmach i instytucjach.<\/p>\n\n\n\n