{"id":4373,"date":"2026-04-02T21:15:55","date_gmt":"2026-04-02T19:15:55","guid":{"rendered":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/?p=4373"},"modified":"2026-04-02T21:15:57","modified_gmt":"2026-04-02T19:15:57","slug":"to-be-or-not-to-be","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/to-be-or-not-to-be\/","title":{"rendered":"To be or not to be&#8230;"},"content":{"rendered":"\n<p>W pi\u0105tek 27 marca studenci kierunk\u00f3w Dwuj\u0119zykowe studia dla t\u0142umaczy, Filologia w zakresie filologia angielska oraz Lingwistyka praktyczna obejrzeli w rzeszowskim Multikinie spektakl National Theatre Live <em>Hamlet<\/em>. W tytu\u0142owej roli wyst\u0105pi\u0142 laureat Laurence Olivier Award Hiran Abeysekera. \u00a0Spektakl, wyre\u017cyserowany przez Roberta Hastie, zarejestrowano w londy\u0144skim Lyttelton Theatre.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"682\" height=\"1024\" data-id=\"4374\" src=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/onesheet-full-682x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4374\" srcset=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/onesheet-full-682x1024.jpg 682w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/onesheet-full-200x300.jpg 200w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/onesheet-full-580x871.jpg 580w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/onesheet-full.jpg 716w\" sizes=\"auto, (max-width: 682px) 100vw, 682px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"4375\" src=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/Hiran-Abeysekera-Hamlet-National-Theatre-c-Sam-Taylor1-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4375\" srcset=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/Hiran-Abeysekera-Hamlet-National-Theatre-c-Sam-Taylor1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/Hiran-Abeysekera-Hamlet-National-Theatre-c-Sam-Taylor1-300x200.jpg 300w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/Hiran-Abeysekera-Hamlet-National-Theatre-c-Sam-Taylor1-768x512.jpg 768w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/Hiran-Abeysekera-Hamlet-National-Theatre-c-Sam-Taylor1-800x533.jpg 800w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/Hiran-Abeysekera-Hamlet-National-Theatre-c-Sam-Taylor1-580x387.jpg 580w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/Hiran-Abeysekera-Hamlet-National-Theatre-c-Sam-Taylor1.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"4376\" src=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/Hiran-Abeysekera-and-Tessa-Wong-Hamlet-National-Theatre-c-Sam-Taylor-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4376\" srcset=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/Hiran-Abeysekera-and-Tessa-Wong-Hamlet-National-Theatre-c-Sam-Taylor-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/Hiran-Abeysekera-and-Tessa-Wong-Hamlet-National-Theatre-c-Sam-Taylor-300x200.jpg 300w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/Hiran-Abeysekera-and-Tessa-Wong-Hamlet-National-Theatre-c-Sam-Taylor-768x512.jpg 768w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/Hiran-Abeysekera-and-Tessa-Wong-Hamlet-National-Theatre-c-Sam-Taylor-800x533.jpg 800w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/Hiran-Abeysekera-and-Tessa-Wong-Hamlet-National-Theatre-c-Sam-Taylor-580x387.jpg 580w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/Hiran-Abeysekera-and-Tessa-Wong-Hamlet-National-Theatre-c-Sam-Taylor.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"732\" data-id=\"4378\" src=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/Zrzut-ekranu-2026-03-31-181954-1024x732.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4378\" srcset=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/Zrzut-ekranu-2026-03-31-181954-1024x732.png 1024w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/Zrzut-ekranu-2026-03-31-181954-300x214.png 300w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/Zrzut-ekranu-2026-03-31-181954-768x549.png 768w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/Zrzut-ekranu-2026-03-31-181954-800x572.png 800w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/Zrzut-ekranu-2026-03-31-181954-580x414.png 580w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/Zrzut-ekranu-2026-03-31-181954.png 1436w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" data-id=\"4379\" src=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/Zrzut-ekranu-2026-03-31-182012-1024x576.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4379\" srcset=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/Zrzut-ekranu-2026-03-31-182012-1024x576.png 1024w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/Zrzut-ekranu-2026-03-31-182012-300x169.png 300w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/Zrzut-ekranu-2026-03-31-182012-768x432.png 768w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/Zrzut-ekranu-2026-03-31-182012-1536x864.png 1536w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/Zrzut-ekranu-2026-03-31-182012-800x450.png 800w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/Zrzut-ekranu-2026-03-31-182012-270x152.png 270w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/Zrzut-ekranu-2026-03-31-182012-580x326.png 580w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/Zrzut-ekranu-2026-03-31-182012.png 1727w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"999\" height=\"1024\" data-id=\"4377\" src=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/20260327_114020-999x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4377\" srcset=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/20260327_114020-999x1024.jpg 999w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/20260327_114020-293x300.jpg 293w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/20260327_114020-768x787.jpg 768w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/20260327_114020-1498x1536.jpg 1498w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/20260327_114020-1997x2048.jpg 1997w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/20260327_114020-2000x2051.jpg 2000w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/20260327_114020-800x820.jpg 800w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/20260327_114020-580x595.jpg 580w\" sizes=\"auto, (max-width: 999px) 100vw, 999px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"577\" height=\"1024\" data-id=\"4380\" src=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/20260327_140447-577x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4380\" srcset=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/20260327_140447-577x1024.jpg 577w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/20260327_140447-169x300.jpg 169w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/20260327_140447-768x1364.jpg 768w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/20260327_140447-865x1536.jpg 865w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/20260327_140447-1153x2048.jpg 1153w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/20260327_140447-2000x3552.jpg 2000w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/20260327_140447-800x1421.jpg 800w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/20260327_140447-580x1030.jpg 580w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/20260327_140447-scaled.jpg 1441w\" sizes=\"auto, (max-width: 577px) 100vw, 577px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"577\" height=\"1024\" data-id=\"4381\" src=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/20260327_140454-577x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4381\" srcset=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/20260327_140454-577x1024.jpg 577w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/20260327_140454-169x300.jpg 169w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/20260327_140454-768x1364.jpg 768w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/20260327_140454-865x1536.jpg 865w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/20260327_140454-1153x2048.jpg 1153w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/20260327_140454-2000x3552.jpg 2000w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/20260327_140454-800x1421.jpg 800w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/20260327_140454-580x1030.jpg 580w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/20260327_140454-scaled.jpg 1441w\" sizes=\"auto, (max-width: 577px) 100vw, 577px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W pi\u0105tek 27 marca studenci kierunk\u00f3w Dwuj\u0119zykowe studia dla t\u0142umaczy, Filologia w zakresie filologia angielska oraz Lingwistyka praktyczna obejrzeli w rzeszowskim Multikinie spektakl National Theatre Live Hamlet. W tytu\u0142owej roli wyst\u0105pi\u0142 laureat Laurence Olivier Award Hiran Abeysekera. \u00a0Spektakl, wyre\u017cyserowany przez Roberta Hastie, zarejestrowano w londy\u0144skim Lyttelton Theatre.<\/p>\n","protected":false},"author":88,"featured_media":4374,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4373","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bez-kategorii"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>To be or not to be... - Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/to-be-or-not-to-be\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"To be or not to be...\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W pi\u0105tek 27 marca studenci kierunk\u00f3w Dwuj\u0119zykowe studia dla t\u0142umaczy, Filologia w zakresie filologia angielska oraz Lingwistyka praktyczna obejrzeli w rzeszowskim Multikinie spektakl National Theatre Live Hamlet. W tytu\u0142owej roli wyst\u0105pi\u0142 laureat Laurence Olivier Award Hiran Abeysekera. \u00a0Spektakl, wyre\u017cyserowany przez Roberta Hastie, zarejestrowano w londy\u0144skim Lyttelton Theatre.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/to-be-or-not-to-be\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-02T19:15:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-02T19:15:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/onesheet-full.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"716\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1075\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"leszekhabrat\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"leszekhabrat\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/to-be-or-not-to-be\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/to-be-or-not-to-be\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"leszekhabrat\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3b6faeb1e29cab848dedf98faa506492\"},\"headline\":\"To be or not to be&#8230;\",\"datePublished\":\"2026-04-02T19:15:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-02T19:15:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/to-be-or-not-to-be\\\/\"},\"wordCount\":60,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/to-be-or-not-to-be\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/27\\\/2026\\\/04\\\/onesheet-full.jpg\",\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/to-be-or-not-to-be\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/to-be-or-not-to-be\\\/\",\"name\":\"To be or not to be... - Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/to-be-or-not-to-be\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/to-be-or-not-to-be\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/27\\\/2026\\\/04\\\/onesheet-full.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-02T19:15:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-02T19:15:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/to-be-or-not-to-be\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/to-be-or-not-to-be\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/to-be-or-not-to-be\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/27\\\/2026\\\/04\\\/onesheet-full.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/27\\\/2026\\\/04\\\/onesheet-full.jpg\",\"width\":716,\"height\":1075},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/to-be-or-not-to-be\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"To be or not to be&#8230;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/\",\"name\":\"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie\",\"description\":\"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy - Pa\u0144stwowa Akademia Nauk Stosowanych\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/#organization\",\"name\":\"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/27\\\/2023\\\/01\\\/Logo-PANS-2022-pelne.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/27\\\/2023\\\/01\\\/Logo-PANS-2022-pelne.png\",\"width\":3096,\"height\":696,\"caption\":\"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3b6faeb1e29cab848dedf98faa506492\",\"name\":\"leszekhabrat\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a9150664a8a5318dbce73a9520eb11ca04a28f6129b7a191d9b4976e6cae5a8c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a9150664a8a5318dbce73a9520eb11ca04a28f6129b7a191d9b4976e6cae5a8c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a9150664a8a5318dbce73a9520eb11ca04a28f6129b7a191d9b4976e6cae5a8c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"leszekhabrat\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/author\\\/leszekhabrat\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"To be or not to be... - Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/to-be-or-not-to-be\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"To be or not to be...","og_description":"W pi\u0105tek 27 marca studenci kierunk\u00f3w Dwuj\u0119zykowe studia dla t\u0142umaczy, Filologia w zakresie filologia angielska oraz Lingwistyka praktyczna obejrzeli w rzeszowskim Multikinie spektakl National Theatre Live Hamlet. W tytu\u0142owej roli wyst\u0105pi\u0142 laureat Laurence Olivier Award Hiran Abeysekera. \u00a0Spektakl, wyre\u017cyserowany przez Roberta Hastie, zarejestrowano w londy\u0144skim Lyttelton Theatre.","og_url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/to-be-or-not-to-be\/","og_site_name":"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie","article_published_time":"2026-04-02T19:15:55+00:00","article_modified_time":"2026-04-02T19:15:57+00:00","og_image":[{"width":716,"height":1075,"url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/onesheet-full.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"leszekhabrat","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"leszekhabrat","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/to-be-or-not-to-be\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/to-be-or-not-to-be\/"},"author":{"name":"leszekhabrat","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/#\/schema\/person\/3b6faeb1e29cab848dedf98faa506492"},"headline":"To be or not to be&#8230;","datePublished":"2026-04-02T19:15:55+00:00","dateModified":"2026-04-02T19:15:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/to-be-or-not-to-be\/"},"wordCount":60,"publisher":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/to-be-or-not-to-be\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/onesheet-full.jpg","inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/to-be-or-not-to-be\/","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/to-be-or-not-to-be\/","name":"To be or not to be... - Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/to-be-or-not-to-be\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/to-be-or-not-to-be\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/onesheet-full.jpg","datePublished":"2026-04-02T19:15:55+00:00","dateModified":"2026-04-02T19:15:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/to-be-or-not-to-be\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/to-be-or-not-to-be\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/to-be-or-not-to-be\/#primaryimage","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/onesheet-full.jpg","contentUrl":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/04\/onesheet-full.jpg","width":716,"height":1075},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/to-be-or-not-to-be\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"To be or not to be&#8230;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/#website","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/","name":"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie","description":"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy - Pa\u0144stwowa Akademia Nauk Stosowanych","publisher":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/#organization","name":"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/01\/Logo-PANS-2022-pelne.png","contentUrl":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/01\/Logo-PANS-2022-pelne.png","width":3096,"height":696,"caption":"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie"},"image":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/#\/schema\/person\/3b6faeb1e29cab848dedf98faa506492","name":"leszekhabrat","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a9150664a8a5318dbce73a9520eb11ca04a28f6129b7a191d9b4976e6cae5a8c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a9150664a8a5318dbce73a9520eb11ca04a28f6129b7a191d9b4976e6cae5a8c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a9150664a8a5318dbce73a9520eb11ca04a28f6129b7a191d9b4976e6cae5a8c?s=96&d=mm&r=g","caption":"leszekhabrat"},"url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/author\/leszekhabrat\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4373","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4373"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4373\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4382,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4373\/revisions\/4382"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4374"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4373"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4373"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4373"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}