{"id":4329,"date":"2026-03-10T20:08:03","date_gmt":"2026-03-10T19:08:03","guid":{"rendered":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/?p=4329"},"modified":"2026-03-10T20:08:05","modified_gmt":"2026-03-10T19:08:05","slug":"kreatywnosc-w-tlumaczeniu-xiv-edycja-warsztatow-przekladowych","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/kreatywnosc-w-tlumaczeniu-xiv-edycja-warsztatow-przekladowych\/","title":{"rendered":"Kreatywno\u015b\u0107 w t\u0142umaczeniu \u2013 XIV edycja Warsztat\u00f3w Przek\u0142adowych"},"content":{"rendered":"\n

Warsztaty Przek\u0142adowe na sta\u0142e wpisa\u0142y si\u0119 w kalendarz wydarze\u0144 naszej uczelni. Organizowane od kilkunastu lat przyci\u0105gaj\u0105 co roku licznych uczestnik\u00f3w: uczni\u00f3w i nauczycieli zainteresowanych praktycznymi aspektami przek\u0142adu. To r\u00f3wnie\u017c okazja do rozwijania kompetencji j\u0119zykowych w zakresie j\u0119zyk\u00f3w, kt\u00f3re mo\u017cna studiowa\u0107 na naszej uczelni: angielskiego, hiszpa\u0144skiego i niemieckiego \u2013 przy nieodzownej roli j\u0119zyka polskiego, kt\u00f3ry pozostaje kluczowym narz\u0119dziem pracy t\u0142umacza.<\/p>\n\n\n\n

W tym roku wydarzenie odby\u0142o si\u0119 w pi\u0105tek, 06 marca 2026 r. w obiektach uczelni przy ulicy Kazimierza Wielkiego. Warsztaty otworzy\u0142 prorektor ds. studi\u00f3w dr Krzysztof Fr\u0105czek, kt\u00f3ry powita\u0142 uczestnik\u00f3w oraz podkre\u015bli\u0142 znaczenie rozwijania kompetencji j\u0119zykowych i przek\u0142adowych w dzisiejszym \u015bwiecie.<\/p>\n\n\n\n

Zgodnie z wieloletni\u0105 tradycj\u0105 pierwszym punktem Warsztat\u00f3w by\u0142 wyk\u0142ad wprowadzaj\u0105cy. W tym roku wyst\u0105pienie \u201cMachines Translate. Humans Decide. Not Replaced \u2013 Upgraded\u201d<\/strong> wyg\u0142osi\u0142 dr hab. Mariusz Marczak, prof. PANS. Uczestnicy mogli zapozna\u0107 si\u0119 z najnowszymi badaniami dotycz\u0105cymi t\u0142umacze\u0144 maszynowych, modeli j\u0119zykowych sztucznej inteligencji wspomagaj\u0105cych lub tworz\u0105cych przek\u0142ad, a tak\u017ce zmieniaj\u0105c\u0105 si\u0119 rol\u0105 t\u0142umacza-cz\u0142owieka na wsp\u00f3\u0142czesnym rynku us\u0142ug t\u0142umaczeniowych. Wyst\u0105pienie, wzbogacone licznymi przyk\u0142adami praktycznymi i du\u017c\u0105 dawk\u0105 humoru, dostarczy\u0142o nie tylko interesuj\u0105cych obserwacji, lecz tak\u017ce solidnej porcji wiedzy naukowej na temat aktualnych wyzwa\u0144 w pracy t\u0142umacza. W wyk\u0142adzie uczestniczyli uczniowie, nauczyciele oraz studenci Dwuj\u0119zykowych studi\u00f3w dla t\u0142umaczy.<\/p>\n\n\n\n

Po cz\u0119\u015bci wyk\u0142adowej uczniowie pracowali w grupach warsztatowych. W tegorocznej edycji odby\u0142o si\u0119 \u0142\u0105cznie 18 warsztat\u00f3w<\/strong>, przeprowadzonych w dw\u00f3ch turach i w trzech j\u0119zykach obcych oraz w j\u0119zyku polskim. Warsztaty prowadzili wyk\u0142adowcy Zak\u0142adu Filologii i Zak\u0142adu Studi\u00f3w Dwuj\u0119zykowych.<\/p>\n\n\n\n

Istot\u0105 warsztat\u00f3w jest praca w ma\u0142ych grupach nad konkretnymi problemami przek\u0142adowymi. Ka\u017cda edycja ma sw\u00f3j temat przewodni. W ubieg\u0142ym roku uczestnicy zajmowali si\u0119 zagadnieniem inkluzywno\u015bci j\u0119zyka, natomiast tegoroczne spotkania po\u015bwi\u0119cone by\u0142y kreatywno\u015bci w j\u0119zyku i w przek\u0142adzie. Podczas warsztat\u00f3w nie ma rywalizacji \u2013 stawiamy na wsp\u00f3\u0142prac\u0119, wymian\u0119 pomys\u0142\u00f3w i wsp\u00f3lne poszukiwanie najlepszych rozwi\u0105za\u0144 dla napotykanych problem\u00f3w j\u0119zykowych. Tegoroczna edycja mia\u0142a pokaza\u0107, \u017ce t\u0142umacz jest nie tylko odtw\u00f3rc\u0105, ale i wsp\u00f3\u0142autorem tekstu, nad kt\u00f3rym pracuje.<\/p>\n\n\n\n

W sprawach organizacyjnych prowadz\u0105cych wspierali studenci Dwuj\u0119zykowych studi\u00f3w dla t\u0142umaczy a ca\u0142o\u015b\u0107 wydarzenia przygotowa\u0142a i poprowadzi\u0142a pani dr Katarzyna Dziemian z Zak\u0142adu Studi\u00f3w Dwuj\u0119zykowych.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Warsztaty Przek\u0142adowe na sta\u0142e wpisa\u0142y si\u0119 w kalendarz wydarze\u0144 naszej uczelni. Organizowane od kilkunastu lat przyci\u0105gaj\u0105 co roku licznych uczestnik\u00f3w: uczni\u00f3w i nauczycieli zainteresowanych praktycznymi aspektami przek\u0142adu. To r\u00f3wnie\u017c okazja do rozwijania kompetencji j\u0119zykowych w zakresie j\u0119zyk\u00f3w, kt\u00f3re mo\u017cna studiowa\u0107 na naszej uczelni: angielskiego, hiszpa\u0144skiego i niemieckiego \u2013 przy nieodzownej [\u2026] <\/p>\n

<\/div>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":88,"featured_media":4340,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4329","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bez-kategorii"],"yoast_head":"\nKreatywno\u015b\u0107 w t\u0142umaczeniu \u2013 XIV edycja Warsztat\u00f3w Przek\u0142adowych - Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/kreatywnosc-w-tlumaczeniu-xiv-edycja-warsztatow-przekladowych\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kreatywno\u015b\u0107 w t\u0142umaczeniu \u2013 XIV edycja Warsztat\u00f3w Przek\u0142adowych\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Warsztaty Przek\u0142adowe na sta\u0142e wpisa\u0142y si\u0119 w kalendarz wydarze\u0144 naszej uczelni. Organizowane od kilkunastu lat przyci\u0105gaj\u0105 co roku licznych uczestnik\u00f3w: uczni\u00f3w i nauczycieli zainteresowanych praktycznymi aspektami przek\u0142adu. To r\u00f3wnie\u017c okazja do rozwijania kompetencji j\u0119zykowych w zakresie j\u0119zyk\u00f3w, kt\u00f3re mo\u017cna studiowa\u0107 na naszej uczelni: angielskiego, hiszpa\u0144skiego i niemieckiego \u2013 przy nieodzownej [\u2026] Read More\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/kreatywnosc-w-tlumaczeniu-xiv-edycja-warsztatow-przekladowych\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-10T19:08:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-10T19:08:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/03\/648720032_1595656232567079_1226298350434986216_n.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"leszekhabrat\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"leszekhabrat\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/kreatywnosc-w-tlumaczeniu-xiv-edycja-warsztatow-przekladowych\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/kreatywnosc-w-tlumaczeniu-xiv-edycja-warsztatow-przekladowych\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"leszekhabrat\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3b6faeb1e29cab848dedf98faa506492\"},\"headline\":\"Kreatywno\u015b\u0107 w t\u0142umaczeniu \u2013 XIV edycja Warsztat\u00f3w Przek\u0142adowych\",\"datePublished\":\"2026-03-10T19:08:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-10T19:08:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/kreatywnosc-w-tlumaczeniu-xiv-edycja-warsztatow-przekladowych\\\/\"},\"wordCount\":439,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/kreatywnosc-w-tlumaczeniu-xiv-edycja-warsztatow-przekladowych\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/27\\\/2026\\\/03\\\/648720032_1595656232567079_1226298350434986216_n.jpg\",\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/kreatywnosc-w-tlumaczeniu-xiv-edycja-warsztatow-przekladowych\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/kreatywnosc-w-tlumaczeniu-xiv-edycja-warsztatow-przekladowych\\\/\",\"name\":\"Kreatywno\u015b\u0107 w t\u0142umaczeniu \u2013 XIV edycja Warsztat\u00f3w Przek\u0142adowych - Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/kreatywnosc-w-tlumaczeniu-xiv-edycja-warsztatow-przekladowych\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/kreatywnosc-w-tlumaczeniu-xiv-edycja-warsztatow-przekladowych\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/27\\\/2026\\\/03\\\/648720032_1595656232567079_1226298350434986216_n.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-10T19:08:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-10T19:08:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/kreatywnosc-w-tlumaczeniu-xiv-edycja-warsztatow-przekladowych\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/kreatywnosc-w-tlumaczeniu-xiv-edycja-warsztatow-przekladowych\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/kreatywnosc-w-tlumaczeniu-xiv-edycja-warsztatow-przekladowych\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/27\\\/2026\\\/03\\\/648720032_1595656232567079_1226298350434986216_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/27\\\/2026\\\/03\\\/648720032_1595656232567079_1226298350434986216_n.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1365},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/kreatywnosc-w-tlumaczeniu-xiv-edycja-warsztatow-przekladowych\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kreatywno\u015b\u0107 w t\u0142umaczeniu \u2013 XIV edycja Warsztat\u00f3w Przek\u0142adowych\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/\",\"name\":\"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie\",\"description\":\"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy - Pa\u0144stwowa Akademia Nauk Stosowanych\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/#organization\",\"name\":\"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/27\\\/2023\\\/01\\\/Logo-PANS-2022-pelne.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/27\\\/2023\\\/01\\\/Logo-PANS-2022-pelne.png\",\"width\":3096,\"height\":696,\"caption\":\"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3b6faeb1e29cab848dedf98faa506492\",\"name\":\"leszekhabrat\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a9150664a8a5318dbce73a9520eb11ca04a28f6129b7a191d9b4976e6cae5a8c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a9150664a8a5318dbce73a9520eb11ca04a28f6129b7a191d9b4976e6cae5a8c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a9150664a8a5318dbce73a9520eb11ca04a28f6129b7a191d9b4976e6cae5a8c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"leszekhabrat\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/author\\\/leszekhabrat\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kreatywno\u015b\u0107 w t\u0142umaczeniu \u2013 XIV edycja Warsztat\u00f3w Przek\u0142adowych - Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/kreatywnosc-w-tlumaczeniu-xiv-edycja-warsztatow-przekladowych\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Kreatywno\u015b\u0107 w t\u0142umaczeniu \u2013 XIV edycja Warsztat\u00f3w Przek\u0142adowych","og_description":"Warsztaty Przek\u0142adowe na sta\u0142e wpisa\u0142y si\u0119 w kalendarz wydarze\u0144 naszej uczelni. Organizowane od kilkunastu lat przyci\u0105gaj\u0105 co roku licznych uczestnik\u00f3w: uczni\u00f3w i nauczycieli zainteresowanych praktycznymi aspektami przek\u0142adu. To r\u00f3wnie\u017c okazja do rozwijania kompetencji j\u0119zykowych w zakresie j\u0119zyk\u00f3w, kt\u00f3re mo\u017cna studiowa\u0107 na naszej uczelni: angielskiego, hiszpa\u0144skiego i niemieckiego \u2013 przy nieodzownej [\u2026] Read More","og_url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/kreatywnosc-w-tlumaczeniu-xiv-edycja-warsztatow-przekladowych\/","og_site_name":"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie","article_published_time":"2026-03-10T19:08:03+00:00","article_modified_time":"2026-03-10T19:08:05+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1365,"url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/03\/648720032_1595656232567079_1226298350434986216_n.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"leszekhabrat","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"leszekhabrat","Szacowany czas czytania":"8 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/kreatywnosc-w-tlumaczeniu-xiv-edycja-warsztatow-przekladowych\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/kreatywnosc-w-tlumaczeniu-xiv-edycja-warsztatow-przekladowych\/"},"author":{"name":"leszekhabrat","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/#\/schema\/person\/3b6faeb1e29cab848dedf98faa506492"},"headline":"Kreatywno\u015b\u0107 w t\u0142umaczeniu \u2013 XIV edycja Warsztat\u00f3w Przek\u0142adowych","datePublished":"2026-03-10T19:08:03+00:00","dateModified":"2026-03-10T19:08:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/kreatywnosc-w-tlumaczeniu-xiv-edycja-warsztatow-przekladowych\/"},"wordCount":439,"publisher":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/kreatywnosc-w-tlumaczeniu-xiv-edycja-warsztatow-przekladowych\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/03\/648720032_1595656232567079_1226298350434986216_n.jpg","inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/kreatywnosc-w-tlumaczeniu-xiv-edycja-warsztatow-przekladowych\/","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/kreatywnosc-w-tlumaczeniu-xiv-edycja-warsztatow-przekladowych\/","name":"Kreatywno\u015b\u0107 w t\u0142umaczeniu \u2013 XIV edycja Warsztat\u00f3w Przek\u0142adowych - Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/kreatywnosc-w-tlumaczeniu-xiv-edycja-warsztatow-przekladowych\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/kreatywnosc-w-tlumaczeniu-xiv-edycja-warsztatow-przekladowych\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/03\/648720032_1595656232567079_1226298350434986216_n.jpg","datePublished":"2026-03-10T19:08:03+00:00","dateModified":"2026-03-10T19:08:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/kreatywnosc-w-tlumaczeniu-xiv-edycja-warsztatow-przekladowych\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/kreatywnosc-w-tlumaczeniu-xiv-edycja-warsztatow-przekladowych\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/kreatywnosc-w-tlumaczeniu-xiv-edycja-warsztatow-przekladowych\/#primaryimage","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/03\/648720032_1595656232567079_1226298350434986216_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/03\/648720032_1595656232567079_1226298350434986216_n.jpg","width":2048,"height":1365},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/kreatywnosc-w-tlumaczeniu-xiv-edycja-warsztatow-przekladowych\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kreatywno\u015b\u0107 w t\u0142umaczeniu \u2013 XIV edycja Warsztat\u00f3w Przek\u0142adowych"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/#website","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/","name":"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie","description":"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy - Pa\u0144stwowa Akademia Nauk Stosowanych","publisher":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/#organization","name":"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/01\/Logo-PANS-2022-pelne.png","contentUrl":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/01\/Logo-PANS-2022-pelne.png","width":3096,"height":696,"caption":"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie"},"image":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/#\/schema\/person\/3b6faeb1e29cab848dedf98faa506492","name":"leszekhabrat","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a9150664a8a5318dbce73a9520eb11ca04a28f6129b7a191d9b4976e6cae5a8c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a9150664a8a5318dbce73a9520eb11ca04a28f6129b7a191d9b4976e6cae5a8c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a9150664a8a5318dbce73a9520eb11ca04a28f6129b7a191d9b4976e6cae5a8c?s=96&d=mm&r=g","caption":"leszekhabrat"},"url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/author\/leszekhabrat\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4329","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4329"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4329\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4357,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4329\/revisions\/4357"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4340"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4329"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4329"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}