{"id":4181,"date":"2026-02-23T21:30:04","date_gmt":"2026-02-23T20:30:04","guid":{"rendered":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/?p=4181"},"modified":"2026-02-23T21:30:06","modified_gmt":"2026-02-23T20:30:06","slug":"wspomnienia-z-berlina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wspomnienia-z-berlina\/","title":{"rendered":"Wspomnienia z Berlina"},"content":{"rendered":"\n

Studenckie Ko\u0142o Naukowe T\u0142umaczy \u201ePrzek\u0142adka\u201d odwiedzi\u0142o Berlin<\/strong><\/p>\n\n\n\n

We wtorkowy wiecz\u00f3r, 16 grudnia 2025 roku, po d\u0142ugiej podr\u00f3\u017cy autokarem, wysiedli\u015bmy na centralnym dworcu autobusowym w Berlinie. Tu czeka\u0142o nas pierwsze wyzwanie \u2013 dotarcie do hostelu \u015brodkami komunikacji zbiorowej. Na szcz\u0119\u015bcie Berlin jest bardzo dobrze skomunikowany i kiedy ju\u017c zrozumieli\u015bmy, jak dzia\u0142aj\u0105 bilety i rozk\u0142ady jazdy, reszta posz\u0142a g\u0142adko.<\/p>\n\n\n\n

W \u015brod\u0119 zacz\u0119li\u015bmy zwiedzanie od spaceru z przewodnikiem po najwa\u017cniejszych atrakcjach Berlina. Pani przewodnik bardzo szczeg\u00f3\u0142owo i ciekawie opowiedzia\u0142a o wszystkich atrakcjach i ch\u0119tnie odpowiada\u0142a na nasze pytania. Swoj\u0105 przygod\u0119 rozpocz\u0119li\u015bmy przy mo\u015bcie Friedrichsbr\u00fccke nad rzek\u0105 Szprew\u0105, kt\u00f3ra stanowi wa\u017cny punkt orientacyjny i komunikacyjny w sercu Berlina. Nast\u0119pnie udali\u015bmy si\u0119 na Wysp\u0119 Muze\u00f3w, gdzie znajduje si\u0119 kompleks pi\u0119ciu s\u0142ynnych muze\u00f3w wpisanych na List\u0119 \u015awiatowego Dziedzictwa UNESCO, prezentuj\u0105cych dzie\u0142a sztuki i skarby historyczne od staro\u017cytno\u015bci po XIX wiek. Dalej przeszli\u015bmy przez ogr\u00f3d Lustgarten \u2013 miejsce wypoczynku dla turyst\u00f3w chc\u0105cych zwiedzi\u0107 ewangelick\u0105 katedr\u0119 Berliner Dom, nawi\u0105zuj\u0105c\u0105 stylem do renesansu i baroku. Kolejnym przystankiem wycieczki by\u0142 Bebelplatz \u2013 historyczny plac w centrum Berlina otoczony zabytkowymi budynkami takimi jak Opera Pa\u0144stwowa i Katedra \u015bw. Jadwigi. Plac zapisa\u0142 si\u0119 w historii jako miejsce, gdzie nazi\u015bci palili ksi\u0105\u017cki. W jego centralnej cz\u0119\u015bci placu, pod ziemi\u0105, znajduje si\u0119 symboliczny pomnik w formie pomieszczenia z pustymi rega\u0142ami. Kolejnym punktem wycieczki by\u0142 Checkpoint Charlie, czyli jedno z przej\u015b\u0107 granicznych mi\u0119dzy Berlinem Zachodnim a Wschodnim w czasach zimnej wojny, symbol podzia\u0142u miasta. Id\u0105c dalej zobaczyli\u015bmy fragmenty muru berli\u0144skiego i miejsce, gdzie znajdowa\u0142 si\u0119 kompleks schron\u00f3w przeciwlotniczych F\u00fchrerbunker, gdzie ukrywa\u0142 si\u0119 Hitler. Wa\u017cnym punktem wycieczki by\u0142 Pomnik Pomordowanych \u017byd\u00f3w Europy, upami\u0119tniaj\u0105cy ofiary Holocaustu. Wycieczka zako\u0144czy\u0142a si\u0119 przy s\u0142ynnej Bramie Brandenburskiej \u2013 jednym z najbardziej rozpoznawalnych symboli Berlina.<\/p>\n\n\n\n

Zach\u00f3d s\u0142o\u0144ca podziwiali\u015bmy z kopu\u0142y gmachu Reichstagu. Mieli\u015bmy stamt\u0105d doskona\u0142y widok na ca\u0142\u0105 panoram\u0119 Berlina oraz na obraduj\u0105cych poni\u017cej parlamentarzyst\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

R\u00f3wnie\u017c w \u015brod\u0119 odwiedzili\u015bmy nasz pierwszy berli\u0144ski Weihnachtsmarkt. W sumie odwiedzili\u015bmy trzy popularne jarmarki bo\u017conarodzeniowe: na Potsdamer Platz, Alexanderplatz oraz Breitscheidplatz. Ka\u017cde z tych miejsc wyr\u00f3\u017cnia\u0142o si\u0119 inn\u0105 atmosfer\u0105 i form\u0105 organizacji, ukazuj\u0105c zar\u00f3wno nowoczesne, jak i tradycyjne oblicze berli\u0144skich jarmark\u00f3w \u015bwi\u0105tecznych. Zapoznali\u015bmy si\u0119 z charakterystycznymi elementami niemieckich tradycji bo\u017conarodzeniowych, lokaln\u0105 ofert\u0105 kulinarn\u0105, r\u0119kodzie\u0142em oraz \u015bwi\u0105tecznymi dekoracjami.<\/p>\n\n\n\n

Ju\u017c w \u015brod\u0119 zacz\u0119li\u015bmy te\u017c realizacj\u0119 naszego najnowszego projektu naukowego. W ci\u0105gu ca\u0142ego wyjazdu rozmawiali\u015bmy z turystami odwiedzaj\u0105cymi Berlin, pytaj\u0105c o ich do\u015bwiadczenia zwi\u0105zane z dost\u0119pno\u015bci\u0105 informacji turystycznej w r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach. Zebrali\u015bmy w ten spos\u00f3b niemal siedemdziesi\u0105t ankiet i pracujemy teraz nad ich analiz\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Czwartek zacz\u0119li\u015bmy od wizyty w Spionagemuseum, czyli muzeum szpiegostwa. Jest to nowoczesne interaktywne muzeum po\u015bwi\u0119cone historii szpiegostwa od czas\u00f3w staro\u017cytnych po wsp\u00f3\u0142czesne. Ekspozycja muzeum prezentuje rozw\u00f3j szpiegostwa na tle wydarze\u0144 politycznych i militarnych, ze szczeg\u00f3lnym uwzgl\u0119dnieniem XX wieku, okresu zimnej wojny oraz podzia\u0142u Niemiec. Muzeum wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 du\u017c\u0105 liczb\u0105 multimedialnych i interaktywnych stanowisk. Spr\u00f3bowali\u015bmy swoich si\u0142 mi\u0119dzy innymi w \u0142amaniu szyfr\u00f3w, przej\u015bciu przez laserowy tor przeszk\u00f3d, dekodowaniu hase\u0142, czytaniu z ruchu warg oraz w\u0142amywaniu si\u0119 do sejfu. Zapoznali\u015bmy si\u0119 r\u00f3wnie\u017c z technikami inwigilacji i ochrony danych stosowanymi we wsp\u00f3\u0142czesnym \u015bwiecie. Du\u017c\u0105 atrakcj\u0105 by\u0142y r\u00f3wnie\u017c oryginalne oraz zrekonstruowane gad\u017cety szpiegowskie, takie jak miniaturowe aparaty, ukryte mikrofony, narz\u0119dzia do szyfrowania informacji czy auto szpiegowskie.<\/p>\n\n\n\n

Spionagemuseum \u0142\u0105czy edukacj\u0119 z rozrywk\u0105. Wizyta w muzeum poszerzy\u0142a nasz\u0105 wiedz\u0119, a przyst\u0119pna forma przekazu dostarczy\u0142a du\u017co rozrywki, sk\u0142aniaj\u0105c jednocze\u015bnie do refleksji nad granic\u0105 mi\u0119dzy bezpiecze\u0144stwem a prywatno\u015bci\u0105 we wsp\u00f3\u0142czesnym \u015bwiecie.<\/p>\n\n\n\n

Deutschlandmuseum to siostrzane muzeum historii szpiegostwa, prezentuj\u0105ce histori\u0119 Niemiec, r\u00f3wnie\u017c w edukacyjno-rozrywkowej formie. To pierwsze muzeum w Niemczech uhonorowane nagrod\u0105 Thea<\/em> Award<\/em> przyznawan\u0105 przez stowarzyszenie Themed Entertainment Association. Historia nie ka\u017cdemu kojarzy si\u0119 z rozrywk\u0105, ale w tym muzeum jest podana w formie, kt\u00f3ra nikogo nie znudzi\u0142a. Odkrywaj\u0105c interaktywne wystawy mogli\u015bmy do\u015bwiadczy\u0107 atmosfery kolejnych epok, od czas\u00f3w staro\u017cytnych po lata dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105te dwudziestego wieku.<\/p>\n\n\n\n

Dzie\u0144 zako\u0144czyli\u015bmy wizyt\u0105 w s\u0142ynnym centrum handlowym KaDeWe oraz w ko\u015bciele Kaiser-Wilhelm-Ged\u00e4chtniskirche i na tamtejszym jarmarku bo\u017conarodzeniowym.<\/p>\n\n\n\n

W pi\u0105tek 19 grudnia nasza grupa odwiedzi\u0142a Muzeum Historii Naturalnej w Berlinie. Na samym pocz\u0105tku mogli\u015bmy podziwia\u0107 wystaw\u0119 dinozaur\u00f3w \u2013 g\u0142\u00f3wn\u0105 atrakcj\u0105 by\u0142 najwi\u0119kszy na \u015bwiecie szkielet Brachiosaurus brancai <\/em>(13,27 m wysoko\u015bci!). Wystawa oferuje tak\u017ce interaktywne elementy, kt\u00f3re pokazuj\u0105 dinozaury w ich naturalnym \u015brodowisku. Zag\u0142\u0119biaj\u0105c si\u0119 w dalsze cz\u0119\u015bci muzeum mogli\u015bmy zobaczy\u0107 wystawy o Ziemi, o uk\u0142adzie s\u0142onecznym, wystaw\u0119 o ewolucji zwierz\u0105t, wystaw\u0119 minera\u0142\u00f3w i wiele innych. Zobaczyli\u015bmy autentycznie ko\u015bci dinozaur\u00f3w, szerok\u0105 kolekcj\u0119 minera\u0142\u00f3w pozyskiwanych z ca\u0142ego \u015bwiata oraz wiele okaz\u00f3w zwierz\u0105t, zakonserwowanych dzi\u0119ki taksydermi. <\/p>\n\n\n\n

By\u0142 to ju\u017c ostatni punkt w programie naszej wycieczki i wieczorem wyruszyli\u015bmy w drog\u0119 powrotn\u0105.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Studenckie Ko\u0142o Naukowe T\u0142umaczy \u201ePrzek\u0142adka\u201d odwiedzi\u0142o Berlin We wtorkowy wiecz\u00f3r, 16 grudnia 2025 roku, po d\u0142ugiej podr\u00f3\u017cy autokarem, wysiedli\u015bmy na centralnym dworcu autobusowym w Berlinie. Tu czeka\u0142o nas pierwsze wyzwanie \u2013 dotarcie do hostelu \u015brodkami komunikacji zbiorowej. Na szcz\u0119\u015bcie Berlin jest bardzo dobrze skomunikowany i kiedy ju\u017c zrozumieli\u015bmy, jak dzia\u0142aj\u0105 [\u2026] <\/p>\n

<\/div>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":88,"featured_media":4186,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4181","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bez-kategorii"],"yoast_head":"\nWspomnienia z Berlina - Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wspomnienia-z-berlina\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wspomnienia z Berlina\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Studenckie Ko\u0142o Naukowe T\u0142umaczy \u201ePrzek\u0142adka\u201d odwiedzi\u0142o Berlin We wtorkowy wiecz\u00f3r, 16 grudnia 2025 roku, po d\u0142ugiej podr\u00f3\u017cy autokarem, wysiedli\u015bmy na centralnym dworcu autobusowym w Berlinie. Tu czeka\u0142o nas pierwsze wyzwanie \u2013 dotarcie do hostelu \u015brodkami komunikacji zbiorowej. Na szcz\u0119\u015bcie Berlin jest bardzo dobrze skomunikowany i kiedy ju\u017c zrozumieli\u015bmy, jak dzia\u0142aj\u0105 [\u2026] Read More\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wspomnienia-z-berlina\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-23T20:30:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-23T20:30:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/02\/20251217_161217-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1441\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"leszekhabrat\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"leszekhabrat\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"20 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/wspomnienia-z-berlina\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/wspomnienia-z-berlina\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"leszekhabrat\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3b6faeb1e29cab848dedf98faa506492\"},\"headline\":\"Wspomnienia z Berlina\",\"datePublished\":\"2026-02-23T20:30:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-23T20:30:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/wspomnienia-z-berlina\\\/\"},\"wordCount\":902,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/wspomnienia-z-berlina\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/27\\\/2026\\\/02\\\/20251217_161217-scaled.jpg\",\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/wspomnienia-z-berlina\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/wspomnienia-z-berlina\\\/\",\"name\":\"Wspomnienia z Berlina - Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/wspomnienia-z-berlina\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/wspomnienia-z-berlina\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/27\\\/2026\\\/02\\\/20251217_161217-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-23T20:30:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-23T20:30:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/wspomnienia-z-berlina\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/wspomnienia-z-berlina\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/wspomnienia-z-berlina\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/27\\\/2026\\\/02\\\/20251217_161217-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/27\\\/2026\\\/02\\\/20251217_161217-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1441},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/wspomnienia-z-berlina\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wspomnienia z Berlina\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/\",\"name\":\"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie\",\"description\":\"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy - Pa\u0144stwowa Akademia Nauk Stosowanych\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/#organization\",\"name\":\"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/27\\\/2023\\\/01\\\/Logo-PANS-2022-pelne.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/27\\\/2023\\\/01\\\/Logo-PANS-2022-pelne.png\",\"width\":3096,\"height\":696,\"caption\":\"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3b6faeb1e29cab848dedf98faa506492\",\"name\":\"leszekhabrat\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a9150664a8a5318dbce73a9520eb11ca04a28f6129b7a191d9b4976e6cae5a8c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a9150664a8a5318dbce73a9520eb11ca04a28f6129b7a191d9b4976e6cae5a8c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a9150664a8a5318dbce73a9520eb11ca04a28f6129b7a191d9b4976e6cae5a8c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"leszekhabrat\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/author\\\/leszekhabrat\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wspomnienia z Berlina - Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wspomnienia-z-berlina\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wspomnienia z Berlina","og_description":"Studenckie Ko\u0142o Naukowe T\u0142umaczy \u201ePrzek\u0142adka\u201d odwiedzi\u0142o Berlin We wtorkowy wiecz\u00f3r, 16 grudnia 2025 roku, po d\u0142ugiej podr\u00f3\u017cy autokarem, wysiedli\u015bmy na centralnym dworcu autobusowym w Berlinie. Tu czeka\u0142o nas pierwsze wyzwanie \u2013 dotarcie do hostelu \u015brodkami komunikacji zbiorowej. Na szcz\u0119\u015bcie Berlin jest bardzo dobrze skomunikowany i kiedy ju\u017c zrozumieli\u015bmy, jak dzia\u0142aj\u0105 [\u2026] Read More","og_url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wspomnienia-z-berlina\/","og_site_name":"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie","article_published_time":"2026-02-23T20:30:04+00:00","article_modified_time":"2026-02-23T20:30:06+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1441,"url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/02\/20251217_161217-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"leszekhabrat","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"leszekhabrat","Szacowany czas czytania":"20 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wspomnienia-z-berlina\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wspomnienia-z-berlina\/"},"author":{"name":"leszekhabrat","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/#\/schema\/person\/3b6faeb1e29cab848dedf98faa506492"},"headline":"Wspomnienia z Berlina","datePublished":"2026-02-23T20:30:04+00:00","dateModified":"2026-02-23T20:30:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wspomnienia-z-berlina\/"},"wordCount":902,"publisher":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wspomnienia-z-berlina\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/02\/20251217_161217-scaled.jpg","inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wspomnienia-z-berlina\/","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wspomnienia-z-berlina\/","name":"Wspomnienia z Berlina - Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wspomnienia-z-berlina\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wspomnienia-z-berlina\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/02\/20251217_161217-scaled.jpg","datePublished":"2026-02-23T20:30:04+00:00","dateModified":"2026-02-23T20:30:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wspomnienia-z-berlina\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wspomnienia-z-berlina\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wspomnienia-z-berlina\/#primaryimage","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/02\/20251217_161217-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2026\/02\/20251217_161217-scaled.jpg","width":2560,"height":1441},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wspomnienia-z-berlina\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wspomnienia z Berlina"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/#website","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/","name":"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie","description":"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy - Pa\u0144stwowa Akademia Nauk Stosowanych","publisher":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/#organization","name":"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/01\/Logo-PANS-2022-pelne.png","contentUrl":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/01\/Logo-PANS-2022-pelne.png","width":3096,"height":696,"caption":"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie"},"image":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/#\/schema\/person\/3b6faeb1e29cab848dedf98faa506492","name":"leszekhabrat","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a9150664a8a5318dbce73a9520eb11ca04a28f6129b7a191d9b4976e6cae5a8c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a9150664a8a5318dbce73a9520eb11ca04a28f6129b7a191d9b4976e6cae5a8c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a9150664a8a5318dbce73a9520eb11ca04a28f6129b7a191d9b4976e6cae5a8c?s=96&d=mm&r=g","caption":"leszekhabrat"},"url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/author\/leszekhabrat\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4181"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4181\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4255,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4181\/revisions\/4255"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4186"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4181"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}