{"id":4086,"date":"2025-12-09T20:54:00","date_gmt":"2025-12-09T19:54:00","guid":{"rendered":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/?p=4086"},"modified":"2025-12-09T20:54:02","modified_gmt":"2025-12-09T19:54:02","slug":"bos-ja-ukradl-i-skrwawil-synu-wasilowy-wladcy-rosji-na-polskim-tronie-wyklad-prof-grzegorza-przebindy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/bos-ja-ukradl-i-skrwawil-synu-wasilowy-wladcy-rosji-na-polskim-tronie-wyklad-prof-grzegorza-przebindy\/","title":{"rendered":"\u201eBo\u015b j\u0105 ukrad\u0142 i skrwawi\u0142, synu Wasilowy! W\u0142adcy Rosji na polskim tronie\u201d Wyk\u0142ad prof. Grzegorza Przebindy"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Mocnym akcentem zako\u0144czony zosta\u0142 cykl wyk\u0142ad\u00f3w organizowanych w roku jubileuszu 1000-lecia koronacji Boles\u0142awa Chrobrego na kr\u00f3la Polski w 1025 roku. Prof. dr hab. Grzegorz Przebinda, wybitny znawca Rosji, filolog i t\u0142umacz, spi\u0105\u0142 klamr\u0105 przesz\u0142o\u015b\u0107 i tera\u017aniejszo\u015b\u0107, odnosz\u0105c si\u0119 r\u00f3wnie\u017c do mo\u017cliwych przysz\u0142ych scenariuszy relacji rosyjsko-polskich.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Wi\u0119cej pod <a href=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/prof-grzegorz-przebinda-o-carach-na-polskim-tronie\/\">https:\/\/pans.krosno.pl\/prof-grzegorz-przebinda-o-carach-na-polskim-tronie\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"4087\" src=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/12\/DSCF2098-scaled-1-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4087\" srcset=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/12\/DSCF2098-scaled-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/12\/DSCF2098-scaled-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/12\/DSCF2098-scaled-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/12\/DSCF2098-scaled-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/12\/DSCF2098-scaled-1-2048x1366.jpg 2048w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/12\/DSCF2098-scaled-1-2000x1334.jpg 2000w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/12\/DSCF2098-scaled-1-800x533.jpg 800w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/12\/DSCF2098-scaled-1-580x387.jpg 580w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"4090\" src=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/12\/DSCF2025-scaled-1-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4090\" srcset=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/12\/DSCF2025-scaled-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/12\/DSCF2025-scaled-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/12\/DSCF2025-scaled-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/12\/DSCF2025-scaled-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/12\/DSCF2025-scaled-1-2048x1366.jpg 2048w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/12\/DSCF2025-scaled-1-2000x1334.jpg 2000w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/12\/DSCF2025-scaled-1-800x533.jpg 800w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/12\/DSCF2025-scaled-1-580x387.jpg 580w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"4089\" src=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/12\/DSCF2016-scaled-1-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4089\" srcset=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/12\/DSCF2016-scaled-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/12\/DSCF2016-scaled-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/12\/DSCF2016-scaled-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/12\/DSCF2016-scaled-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/12\/DSCF2016-scaled-1-2048x1366.jpg 2048w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/12\/DSCF2016-scaled-1-2000x1334.jpg 2000w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/12\/DSCF2016-scaled-1-800x533.jpg 800w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/12\/DSCF2016-scaled-1-580x387.jpg 580w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"4088\" src=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/12\/DSCF2110-1024x683-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4088\" srcset=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/12\/DSCF2110-1024x683-1.jpg 1024w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/12\/DSCF2110-1024x683-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/12\/DSCF2110-1024x683-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/12\/DSCF2110-1024x683-1-800x534.jpg 800w, https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/12\/DSCF2110-1024x683-1-580x387.jpg 580w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mocnym akcentem zako\u0144czony zosta\u0142 cykl wyk\u0142ad\u00f3w organizowanych w roku jubileuszu 1000-lecia koronacji Boles\u0142awa Chrobrego na kr\u00f3la Polski w 1025 roku. Prof. dr hab. Grzegorz Przebinda, wybitny znawca Rosji, filolog i t\u0142umacz, spi\u0105\u0142 klamr\u0105 przesz\u0142o\u015b\u0107 i tera\u017aniejszo\u015b\u0107, odnosz\u0105c si\u0119 r\u00f3wnie\u017c do mo\u017cliwych przysz\u0142ych scenariuszy relacji rosyjsko-polskich. Wi\u0119cej pod https:\/\/pans.krosno.pl\/prof-grzegorz-przebinda-o-carach-na-polskim-tronie\/<\/p>\n","protected":false},"author":88,"featured_media":4087,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4086","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bez-kategorii"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u201eBo\u015b j\u0105 ukrad\u0142 i skrwawi\u0142, synu Wasilowy! W\u0142adcy Rosji na polskim tronie\u201d Wyk\u0142ad prof. Grzegorza Przebindy - Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/bos-ja-ukradl-i-skrwawil-synu-wasilowy-wladcy-rosji-na-polskim-tronie-wyklad-prof-grzegorza-przebindy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201eBo\u015b j\u0105 ukrad\u0142 i skrwawi\u0142, synu Wasilowy! W\u0142adcy Rosji na polskim tronie\u201d Wyk\u0142ad prof. Grzegorza Przebindy\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mocnym akcentem zako\u0144czony zosta\u0142 cykl wyk\u0142ad\u00f3w organizowanych w roku jubileuszu 1000-lecia koronacji Boles\u0142awa Chrobrego na kr\u00f3la Polski w 1025 roku. Prof. dr hab. Grzegorz Przebinda, wybitny znawca Rosji, filolog i t\u0142umacz, spi\u0105\u0142 klamr\u0105 przesz\u0142o\u015b\u0107 i tera\u017aniejszo\u015b\u0107, odnosz\u0105c si\u0119 r\u00f3wnie\u017c do mo\u017cliwych przysz\u0142ych scenariuszy relacji rosyjsko-polskich. Wi\u0119cej pod https:\/\/pans.krosno.pl\/prof-grzegorz-przebinda-o-carach-na-polskim-tronie\/\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/bos-ja-ukradl-i-skrwawil-synu-wasilowy-wladcy-rosji-na-polskim-tronie-wyklad-prof-grzegorza-przebindy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-09T19:54:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-09T19:54:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/12\/DSCF2098-scaled-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"leszekhabrat\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"leszekhabrat\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/bos-ja-ukradl-i-skrwawil-synu-wasilowy-wladcy-rosji-na-polskim-tronie-wyklad-prof-grzegorza-przebindy\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/bos-ja-ukradl-i-skrwawil-synu-wasilowy-wladcy-rosji-na-polskim-tronie-wyklad-prof-grzegorza-przebindy\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"leszekhabrat\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3b6faeb1e29cab848dedf98faa506492\"},\"headline\":\"\u201eBo\u015b j\u0105 ukrad\u0142 i skrwawi\u0142, synu Wasilowy! W\u0142adcy Rosji na polskim tronie\u201d Wyk\u0142ad prof. Grzegorza Przebindy\",\"datePublished\":\"2025-12-09T19:54:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-09T19:54:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/bos-ja-ukradl-i-skrwawil-synu-wasilowy-wladcy-rosji-na-polskim-tronie-wyklad-prof-grzegorza-przebindy\\\/\"},\"wordCount\":82,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/bos-ja-ukradl-i-skrwawil-synu-wasilowy-wladcy-rosji-na-polskim-tronie-wyklad-prof-grzegorza-przebindy\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/27\\\/2025\\\/12\\\/DSCF2098-scaled-1.jpg\",\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/bos-ja-ukradl-i-skrwawil-synu-wasilowy-wladcy-rosji-na-polskim-tronie-wyklad-prof-grzegorza-przebindy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/bos-ja-ukradl-i-skrwawil-synu-wasilowy-wladcy-rosji-na-polskim-tronie-wyklad-prof-grzegorza-przebindy\\\/\",\"name\":\"\u201eBo\u015b j\u0105 ukrad\u0142 i skrwawi\u0142, synu Wasilowy! W\u0142adcy Rosji na polskim tronie\u201d Wyk\u0142ad prof. Grzegorza Przebindy - Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/bos-ja-ukradl-i-skrwawil-synu-wasilowy-wladcy-rosji-na-polskim-tronie-wyklad-prof-grzegorza-przebindy\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/bos-ja-ukradl-i-skrwawil-synu-wasilowy-wladcy-rosji-na-polskim-tronie-wyklad-prof-grzegorza-przebindy\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/27\\\/2025\\\/12\\\/DSCF2098-scaled-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-09T19:54:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-09T19:54:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/bos-ja-ukradl-i-skrwawil-synu-wasilowy-wladcy-rosji-na-polskim-tronie-wyklad-prof-grzegorza-przebindy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/bos-ja-ukradl-i-skrwawil-synu-wasilowy-wladcy-rosji-na-polskim-tronie-wyklad-prof-grzegorza-przebindy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/bos-ja-ukradl-i-skrwawil-synu-wasilowy-wladcy-rosji-na-polskim-tronie-wyklad-prof-grzegorza-przebindy\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/27\\\/2025\\\/12\\\/DSCF2098-scaled-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/27\\\/2025\\\/12\\\/DSCF2098-scaled-1.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/bos-ja-ukradl-i-skrwawil-synu-wasilowy-wladcy-rosji-na-polskim-tronie-wyklad-prof-grzegorza-przebindy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201eBo\u015b j\u0105 ukrad\u0142 i skrwawi\u0142, synu Wasilowy! W\u0142adcy Rosji na polskim tronie\u201d Wyk\u0142ad prof. Grzegorza Przebindy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/\",\"name\":\"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie\",\"description\":\"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy - Pa\u0144stwowa Akademia Nauk Stosowanych\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/#organization\",\"name\":\"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/27\\\/2023\\\/01\\\/Logo-PANS-2022-pelne.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/27\\\/2023\\\/01\\\/Logo-PANS-2022-pelne.png\",\"width\":3096,\"height\":696,\"caption\":\"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3b6faeb1e29cab848dedf98faa506492\",\"name\":\"leszekhabrat\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a9150664a8a5318dbce73a9520eb11ca04a28f6129b7a191d9b4976e6cae5a8c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a9150664a8a5318dbce73a9520eb11ca04a28f6129b7a191d9b4976e6cae5a8c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a9150664a8a5318dbce73a9520eb11ca04a28f6129b7a191d9b4976e6cae5a8c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"leszekhabrat\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/author\\\/leszekhabrat\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201eBo\u015b j\u0105 ukrad\u0142 i skrwawi\u0142, synu Wasilowy! W\u0142adcy Rosji na polskim tronie\u201d Wyk\u0142ad prof. Grzegorza Przebindy - Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/bos-ja-ukradl-i-skrwawil-synu-wasilowy-wladcy-rosji-na-polskim-tronie-wyklad-prof-grzegorza-przebindy\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u201eBo\u015b j\u0105 ukrad\u0142 i skrwawi\u0142, synu Wasilowy! W\u0142adcy Rosji na polskim tronie\u201d Wyk\u0142ad prof. Grzegorza Przebindy","og_description":"Mocnym akcentem zako\u0144czony zosta\u0142 cykl wyk\u0142ad\u00f3w organizowanych w roku jubileuszu 1000-lecia koronacji Boles\u0142awa Chrobrego na kr\u00f3la Polski w 1025 roku. Prof. dr hab. Grzegorz Przebinda, wybitny znawca Rosji, filolog i t\u0142umacz, spi\u0105\u0142 klamr\u0105 przesz\u0142o\u015b\u0107 i tera\u017aniejszo\u015b\u0107, odnosz\u0105c si\u0119 r\u00f3wnie\u017c do mo\u017cliwych przysz\u0142ych scenariuszy relacji rosyjsko-polskich. Wi\u0119cej pod https:\/\/pans.krosno.pl\/prof-grzegorz-przebinda-o-carach-na-polskim-tronie\/","og_url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/bos-ja-ukradl-i-skrwawil-synu-wasilowy-wladcy-rosji-na-polskim-tronie-wyklad-prof-grzegorza-przebindy\/","og_site_name":"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie","article_published_time":"2025-12-09T19:54:00+00:00","article_modified_time":"2025-12-09T19:54:02+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/12\/DSCF2098-scaled-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"leszekhabrat","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"leszekhabrat","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/bos-ja-ukradl-i-skrwawil-synu-wasilowy-wladcy-rosji-na-polskim-tronie-wyklad-prof-grzegorza-przebindy\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/bos-ja-ukradl-i-skrwawil-synu-wasilowy-wladcy-rosji-na-polskim-tronie-wyklad-prof-grzegorza-przebindy\/"},"author":{"name":"leszekhabrat","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/#\/schema\/person\/3b6faeb1e29cab848dedf98faa506492"},"headline":"\u201eBo\u015b j\u0105 ukrad\u0142 i skrwawi\u0142, synu Wasilowy! W\u0142adcy Rosji na polskim tronie\u201d Wyk\u0142ad prof. Grzegorza Przebindy","datePublished":"2025-12-09T19:54:00+00:00","dateModified":"2025-12-09T19:54:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/bos-ja-ukradl-i-skrwawil-synu-wasilowy-wladcy-rosji-na-polskim-tronie-wyklad-prof-grzegorza-przebindy\/"},"wordCount":82,"publisher":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/bos-ja-ukradl-i-skrwawil-synu-wasilowy-wladcy-rosji-na-polskim-tronie-wyklad-prof-grzegorza-przebindy\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/12\/DSCF2098-scaled-1.jpg","inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/bos-ja-ukradl-i-skrwawil-synu-wasilowy-wladcy-rosji-na-polskim-tronie-wyklad-prof-grzegorza-przebindy\/","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/bos-ja-ukradl-i-skrwawil-synu-wasilowy-wladcy-rosji-na-polskim-tronie-wyklad-prof-grzegorza-przebindy\/","name":"\u201eBo\u015b j\u0105 ukrad\u0142 i skrwawi\u0142, synu Wasilowy! W\u0142adcy Rosji na polskim tronie\u201d Wyk\u0142ad prof. Grzegorza Przebindy - Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/bos-ja-ukradl-i-skrwawil-synu-wasilowy-wladcy-rosji-na-polskim-tronie-wyklad-prof-grzegorza-przebindy\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/bos-ja-ukradl-i-skrwawil-synu-wasilowy-wladcy-rosji-na-polskim-tronie-wyklad-prof-grzegorza-przebindy\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/12\/DSCF2098-scaled-1.jpg","datePublished":"2025-12-09T19:54:00+00:00","dateModified":"2025-12-09T19:54:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/bos-ja-ukradl-i-skrwawil-synu-wasilowy-wladcy-rosji-na-polskim-tronie-wyklad-prof-grzegorza-przebindy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/bos-ja-ukradl-i-skrwawil-synu-wasilowy-wladcy-rosji-na-polskim-tronie-wyklad-prof-grzegorza-przebindy\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/bos-ja-ukradl-i-skrwawil-synu-wasilowy-wladcy-rosji-na-polskim-tronie-wyklad-prof-grzegorza-przebindy\/#primaryimage","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/12\/DSCF2098-scaled-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2025\/12\/DSCF2098-scaled-1.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/bos-ja-ukradl-i-skrwawil-synu-wasilowy-wladcy-rosji-na-polskim-tronie-wyklad-prof-grzegorza-przebindy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201eBo\u015b j\u0105 ukrad\u0142 i skrwawi\u0142, synu Wasilowy! W\u0142adcy Rosji na polskim tronie\u201d Wyk\u0142ad prof. Grzegorza Przebindy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/#website","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/","name":"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie","description":"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy - Pa\u0144stwowa Akademia Nauk Stosowanych","publisher":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/#organization","name":"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/01\/Logo-PANS-2022-pelne.png","contentUrl":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/01\/Logo-PANS-2022-pelne.png","width":3096,"height":696,"caption":"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie"},"image":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/#\/schema\/person\/3b6faeb1e29cab848dedf98faa506492","name":"leszekhabrat","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a9150664a8a5318dbce73a9520eb11ca04a28f6129b7a191d9b4976e6cae5a8c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a9150664a8a5318dbce73a9520eb11ca04a28f6129b7a191d9b4976e6cae5a8c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a9150664a8a5318dbce73a9520eb11ca04a28f6129b7a191d9b4976e6cae5a8c?s=96&d=mm&r=g","caption":"leszekhabrat"},"url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/author\/leszekhabrat\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4086","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4086"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4086\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4091,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4086\/revisions\/4091"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4087"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4086"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4086"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4086"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}