{"id":3426,"date":"2024-10-14T15:46:25","date_gmt":"2024-10-14T13:46:25","guid":{"rendered":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/?p=3426"},"modified":"2024-10-14T15:51:47","modified_gmt":"2024-10-14T13:51:47","slug":"kolejni-absolwenci","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/kolejni-absolwenci\/","title":{"rendered":"Kolejni absolwenci"},"content":{"rendered":"\n

7 pa\u017adziernika 2024 roku kolejni absolwenci Dwuj\u0119zykowych studi\u00f3w dla
t\u0142umaczy przyst\u0105pili do egzaminu dyplomowego i uzyskali stopie\u0144
licencjata. Tematy prac by\u0142y r\u00f3\u017cnorodne:

Jakub Baran _Challenges in Translation of Academic Documents_

Gabriela Klimek _Translation strategies and methods in translation of
historical documents. A case study of testimonies on schooling under
German occupation._

Paulina Mastej _Translation challenges and strategies in translation of
profanities in film subtitles._

Jakub Mercik _Translation of texts on glassmaking for Krosno Glass
Heritage Centre_

Wszystkim absolwentom serdecznie gratulujemy i \u017cyczymy wielu sukces\u00f3w!<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

7 pa\u017adziernika 2024 roku kolejni absolwenci Dwuj\u0119zykowych studi\u00f3w dlat\u0142umaczy przyst\u0105pili do egzaminu dyplomowego i uzyskali stopie\u0144licencjata. Tematy prac by\u0142y r\u00f3\u017cnorodne: Jakub Baran _Challenges in Translation of Academic Documents_ Gabriela Klimek _Translation strategies and methods in translation ofhistorical documents. A case study of testimonies on schooling underGerman occupation._ Paulina Mastej _Translation challenges and strategies in translation ofprofanities in film subtitles._ Jakub Mercik _Translation of texts on glassmaking for Krosno GlassHeritage Centre_ Wszystkim absolwentom serdecznie gratulujemy i \u017cyczymy wielu sukces\u00f3w!<\/p>\n","protected":false},"author":88,"featured_media":3427,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3426","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bez-kategorii"],"yoast_head":"\nKolejni absolwenci - Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/kolejni-absolwenci\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kolejni absolwenci\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"7 pa\u017adziernika 2024 roku kolejni absolwenci Dwuj\u0119zykowych studi\u00f3w dlat\u0142umaczy przyst\u0105pili do egzaminu dyplomowego i uzyskali stopie\u0144licencjata. Tematy prac by\u0142y r\u00f3\u017cnorodne: Jakub Baran _Challenges in Translation of Academic Documents_ Gabriela Klimek _Translation strategies and methods in translation ofhistorical documents. A case study of testimonies on schooling underGerman occupation._ Paulina Mastej _Translation challenges and strategies in translation ofprofanities in film subtitles._ Jakub Mercik _Translation of texts on glassmaking for Krosno GlassHeritage Centre_ Wszystkim absolwentom serdecznie gratulujemy i \u017cyczymy wielu sukces\u00f3w!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/kolejni-absolwenci\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-10-14T13:46:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-14T13:51:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2024\/10\/20241007_131655-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1829\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"leszekhabrat\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"leszekhabrat\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/kolejni-absolwenci\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/kolejni-absolwenci\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"leszekhabrat\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3b6faeb1e29cab848dedf98faa506492\"},\"headline\":\"Kolejni absolwenci\",\"datePublished\":\"2024-10-14T13:46:25+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-14T13:51:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/kolejni-absolwenci\\\/\"},\"wordCount\":159,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/kolejni-absolwenci\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/27\\\/2024\\\/10\\\/20241007_131655-scaled.jpg\",\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/kolejni-absolwenci\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/kolejni-absolwenci\\\/\",\"name\":\"Kolejni absolwenci - Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/kolejni-absolwenci\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/kolejni-absolwenci\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/27\\\/2024\\\/10\\\/20241007_131655-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-10-14T13:46:25+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-14T13:51:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/kolejni-absolwenci\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/kolejni-absolwenci\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/kolejni-absolwenci\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/27\\\/2024\\\/10\\\/20241007_131655-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/27\\\/2024\\\/10\\\/20241007_131655-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1829},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/kolejni-absolwenci\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kolejni absolwenci\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/\",\"name\":\"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie\",\"description\":\"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy - Pa\u0144stwowa Akademia Nauk Stosowanych\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/#organization\",\"name\":\"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/27\\\/2023\\\/01\\\/Logo-PANS-2022-pelne.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/27\\\/2023\\\/01\\\/Logo-PANS-2022-pelne.png\",\"width\":3096,\"height\":696,\"caption\":\"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3b6faeb1e29cab848dedf98faa506492\",\"name\":\"leszekhabrat\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a9150664a8a5318dbce73a9520eb11ca04a28f6129b7a191d9b4976e6cae5a8c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a9150664a8a5318dbce73a9520eb11ca04a28f6129b7a191d9b4976e6cae5a8c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a9150664a8a5318dbce73a9520eb11ca04a28f6129b7a191d9b4976e6cae5a8c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"leszekhabrat\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/dsdt\\\/author\\\/leszekhabrat\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kolejni absolwenci - Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/kolejni-absolwenci\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Kolejni absolwenci","og_description":"7 pa\u017adziernika 2024 roku kolejni absolwenci Dwuj\u0119zykowych studi\u00f3w dlat\u0142umaczy przyst\u0105pili do egzaminu dyplomowego i uzyskali stopie\u0144licencjata. Tematy prac by\u0142y r\u00f3\u017cnorodne: Jakub Baran _Challenges in Translation of Academic Documents_ Gabriela Klimek _Translation strategies and methods in translation ofhistorical documents. A case study of testimonies on schooling underGerman occupation._ Paulina Mastej _Translation challenges and strategies in translation ofprofanities in film subtitles._ Jakub Mercik _Translation of texts on glassmaking for Krosno GlassHeritage Centre_ Wszystkim absolwentom serdecznie gratulujemy i \u017cyczymy wielu sukces\u00f3w!","og_url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/kolejni-absolwenci\/","og_site_name":"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie","article_published_time":"2024-10-14T13:46:25+00:00","article_modified_time":"2024-10-14T13:51:47+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1829,"url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2024\/10\/20241007_131655-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"leszekhabrat","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"leszekhabrat","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/kolejni-absolwenci\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/kolejni-absolwenci\/"},"author":{"name":"leszekhabrat","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/#\/schema\/person\/3b6faeb1e29cab848dedf98faa506492"},"headline":"Kolejni absolwenci","datePublished":"2024-10-14T13:46:25+00:00","dateModified":"2024-10-14T13:51:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/kolejni-absolwenci\/"},"wordCount":159,"publisher":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/kolejni-absolwenci\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2024\/10\/20241007_131655-scaled.jpg","inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/kolejni-absolwenci\/","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/kolejni-absolwenci\/","name":"Kolejni absolwenci - Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/kolejni-absolwenci\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/kolejni-absolwenci\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2024\/10\/20241007_131655-scaled.jpg","datePublished":"2024-10-14T13:46:25+00:00","dateModified":"2024-10-14T13:51:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/kolejni-absolwenci\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/kolejni-absolwenci\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/kolejni-absolwenci\/#primaryimage","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2024\/10\/20241007_131655-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2024\/10\/20241007_131655-scaled.jpg","width":2560,"height":1829},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/kolejni-absolwenci\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kolejni absolwenci"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/#website","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/","name":"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie","description":"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy - Pa\u0144stwowa Akademia Nauk Stosowanych","publisher":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/#organization","name":"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/01\/Logo-PANS-2022-pelne.png","contentUrl":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/01\/Logo-PANS-2022-pelne.png","width":3096,"height":696,"caption":"Dwuj\u0119zykowe Studia dla T\u0142umaczy PANS w Kro\u015bnie"},"image":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/#\/schema\/person\/3b6faeb1e29cab848dedf98faa506492","name":"leszekhabrat","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a9150664a8a5318dbce73a9520eb11ca04a28f6129b7a191d9b4976e6cae5a8c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a9150664a8a5318dbce73a9520eb11ca04a28f6129b7a191d9b4976e6cae5a8c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a9150664a8a5318dbce73a9520eb11ca04a28f6129b7a191d9b4976e6cae5a8c?s=96&d=mm&r=g","caption":"leszekhabrat"},"url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/author\/leszekhabrat\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3426","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3426"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3426\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3431,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3426\/revisions\/3431"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3427"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3426"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3426"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/dsdt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}