![\"\"](\"https:\/\/pans.krosno.pl\/biblioteka\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/05\/probka.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nJ\u00f3zef Wilko\u0144 o tworzeniu ilustracji do Pana Tadeusza<\/em>:<\/p>\n\n\n\n \u201ePana Tadeusza<\/em> uwa\u017cam za jedno z moich najwi\u0119kszych osi\u0105gni\u0119\u0107. Po\u015bwi\u0119ci\u0142em mu bardzo du\u017co czasu. Pierwsze ilustracje zrobi\u0142em w Pary\u017cu \u2013 i wys\u0142a\u0142em do Polski na konkurs. Wybrano mnie spo\u015br\u00f3d szlachetnego grona najwybitniejszych \u00f3wczesnych tw\u00f3rc\u00f3w. Tam s\u0105 koniki jak owady, drzewa jak li\u015bcie, syntetyczne uj\u0119cia, ale r\u00f3wnie\u017c technika taszystowska. Wszystko to wynika\u0142o z moich wcze\u015bniejszych do\u015bwiadcze\u0144 z cieczami, no i z opozycji wobec tego, w jaki spos\u00f3b dotychczas ilustrowano \u201ePana Tadeusza\u201d, pocz\u0105wszy od Andriollego, a\u017c po Szancera. Zilustrowa\u0142em go przede wszystkim pejza\u017cem, postacie s\u0105 oddalone, po to aby unikn\u0105\u0107 dramaturgii teatralnej\u201d<\/p>\n\n\n\n \u201ePami\u0119tam jedn\u0105 rozmow\u0119 z Adamem Mauersbergerem. M\u00f3wi\u0119 mu, \u017ce Mickiewicz wprawdzie by\u0142 romantykiem, realist\u0105, ale w technice o ile\u015b lat wyprzedza\u0142 impresjonist\u00f3w, a on na to, \u017ce si\u0119 ze mn\u0105 zgadza. St\u0105d te moje nastroje, te rozbryzgane pejza\u017ce, te nocne rozmowy o gwiazdach, te pejza\u017ce nad stawem, s\u0142owem – wszystkie te sceny najbardziej malarskie, bo jednocze\u015bnie zwraca\u0142em uwag\u0119 na ogromny talent malarski Mickiewicza. Genialna jest dyskusja o malarstwie z Pana Tadeusza<\/em>. Hrabia m\u00f3wi o sztuce w\u0142oskiej, co powoduje spontaniczny wybuch Tadeusza, kt\u00f3ry protestuje przeciwko banalnemu uproszczeniu urody polskiej natury, polskiego nieba, polskich chmur. Chocia\u017c Mickiewicz wk\u0142ada\u0142 te kwestie w usta prostego ch\u0142opaka czy ledwo og\u0142adzonej Telimeny, to tam si\u0119 dokonywa\u0142y nies\u0142ychanie wa\u017cne polemicznie dyskursy o sztuce i malarstwie w og\u00f3le. Nie mog\u0142em wi\u0119c ilustrowa\u0107 Pana Tadeusza <\/em>w spos\u00f3b klasyczny, teatralny, bo bym absolutnie zgubi\u0142 sens, urod\u0119 s\u0142own\u0105 tej ksi\u0105\u017cki. No i tutaj mia\u0142em rzeczywi\u015bcie ogromne wsparcie ze strony Mauersbergera.(…)\u201d<\/p>\n\n\n\n Jedn\u0105 z najwa\u017cniejszych cech tw\u00f3rczo\u015bci J\u00f3zefa Wilkonia jest wypracowany przez niego, w\u0142asny oryginalny styl. Dynamicznie operuj\u0105c plam\u0105 barwn\u0105 i charakterystyczn\u0105 kresk\u0105 syntetyczne odwzorowuje otaczaj\u0105cy nas \u015bwiat. Za pomoc\u0105 kilu ruch\u00f3w p\u0119dzla, pi\u00f3rka, czy pisaka umie przekaza\u0107 nie tylko nastr\u00f3j chwili, ale tak\u017ce wydoby\u0107 z ilustrowanego tekstu dodatkowe znaczenia, da\u0107 nam jeszcze inne spojrzenie na to o czym czytamy. Jego ilustracje s\u0105 jak akompaniament podkre\u015blaj\u0105cy kluczowe aspekty opowie\u015bci.<\/p>\n\n\n\n Blanka Wyszy\u0144ska-Walczak<\/p>\n\n\n\n Historyk sztuki<\/p>\n\n\n\n Prezes fundacji ARKA<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Od 10 maja do 10 czerwca 2022 r. zapraszamy do\u00a0Biblioteki Karpackiej Pa\u0144stwowej Uczelni w Kro\u015bnie na wystaw\u0119 ilustracji J\u00f3zefa Wilkonia do Pana Tadeusza. \u00a0Prace powsta\u0142y w latach 60. i 70. XX wieku i zosta\u0142y wykorzystane w trzech wydaniach Pana Tadeusza: w 1973 r. (wydawnictwo Arkady), w 2005 r. (wydawnictwo Agora) [\u2026] <\/p>\n