{"id":14742,"date":"2025-12-31T08:01:00","date_gmt":"2025-12-31T07:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/pans.krosno.pl\/biblioteka\/?p=14742"},"modified":"2025-12-03T11:49:12","modified_gmt":"2025-12-03T10:49:12","slug":"kartka-z-kalendarza-1923","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pans.krosno.pl\/biblioteka\/kartka-z-kalendarza-1923\/","title":{"rendered":"Kartka z kalendarza"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W 2019 roku w Chylicach zmar\u0142a Helena Jadwiga Ko\u0142aczkowska\u00a0 \u2013 polska literatka, autorka ksi\u0105\u017cek dla dzieci, autorka tekst\u00f3w piosenek. Autorka tekst\u00f3w do ok. 300 utwor\u00f3w, libretta baletu\u00a0<em>Weso\u0142e miasteczko<\/em>\u00a0oraz musicalu\u00a0<em>Pas Hipolity<\/em>, t\u0142umaczy\u0142a na j\u0119zyk polski opery\u00a0Josepha Haydna. Autorka tekst\u00f3w piosenek (m.in.\u00a0<em>Na prawo most, na lewo most<\/em>), w tym nowych polskich wersji zagranicznych przeboj\u00f3w, takich jak\u00a0<em>Ramona<\/em>\u00a0(Mabel Wayne) czy\u00a0<em>Piosenka o Sekwanie<\/em>\u00a0(Guy Lafarge). Wyda\u0142a tak\u017ce zbi\u00f3r piosenek dla dzieci z muzyk\u0105\u00a0Marii Kaczurbiny. Muzyk\u0119 do jej tekst\u00f3w pisali m.in.\u00a0Alfred Gradstein,\u00a0Jerzy Wasowski\u00a0i\u00a0W\u0142adys\u0142aw Szpilman, a piosenki wykonywa\u0142y m.in.\u00a0Alina Janowska,\u00a0S\u0142awa Przybylska\u00a0i\u00a0Irena Santor.<br>W 2022 roku w Konstancinie-Jeziornie zmar\u0142 Andrzej Szopa \u2013\u00a0polski\u00a0aktor\u00a0filmowy\u00a0i\u00a0teatralny. Grywa\u0142 na deskach\u00a0Teatru Polskiego\u00a0we\u00a0Wroc\u0142awiu\u00a0(1977\u20131987, 1997\u20131998), a tak\u017ce by\u0142 aktorem\u00a0Teatru Kwadrat\u00a0w\u00a0Warszawie\u00a0(1998\u20132017).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W 2019 roku w Chylicach zmar\u0142a Helena Jadwiga Ko\u0142aczkowska\u00a0 \u2013 polska literatka, autorka ksi\u0105\u017cek dla dzieci, autorka tekst\u00f3w piosenek. Autorka tekst\u00f3w do ok. 300 utwor\u00f3w, libretta baletu\u00a0Weso\u0142e miasteczko\u00a0oraz musicalu\u00a0Pas Hipolity, t\u0142umaczy\u0142a na j\u0119zyk polski opery\u00a0Josepha Haydna. Autorka tekst\u00f3w piosenek (m.in.\u00a0Na prawo most, na lewo most), w tym nowych polskich wersji [\u2026] <\/p>\n<div class=\"clear\"><\/div>\n<p><a class=\"more_link clearfix\" href=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/biblioteka\/kartka-z-kalendarza-1923\/\" rel=\"nofollow\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":77,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-14742","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kalendarium"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.2 (Yoast SEO v28.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Kartka z kalendarza - Biblioteka PANS w Kro\u015bnie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/biblioteka\/kartka-z-kalendarza-1923\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kartka z kalendarza\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W 2019 roku w Chylicach zmar\u0142a Helena Jadwiga Ko\u0142aczkowska\u00a0 \u2013 polska literatka, autorka ksi\u0105\u017cek dla dzieci, autorka tekst\u00f3w piosenek. Autorka tekst\u00f3w do ok. 300 utwor\u00f3w, libretta baletu\u00a0Weso\u0142e miasteczko\u00a0oraz musicalu\u00a0Pas Hipolity, t\u0142umaczy\u0142a na j\u0119zyk polski opery\u00a0Josepha Haydna. Autorka tekst\u00f3w piosenek (m.in.\u00a0Na prawo most, na lewo most), w tym nowych polskich wersji [\u2026] Read More\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pans.krosno.pl\/biblioteka\/kartka-z-kalendarza-1923\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biblioteka PANS w Kro\u015bnie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-31T07:01:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"agnieszkasuska\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"agnieszkasuska\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/biblioteka\\\/kartka-z-kalendarza-1923\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/biblioteka\\\/kartka-z-kalendarza-1923\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"agnieszkasuska\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/biblioteka\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2dff99a4a5f25169576aeceb4492363d\"},\"headline\":\"Kartka z kalendarza\",\"datePublished\":\"2025-12-31T07:01:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/biblioteka\\\/kartka-z-kalendarza-1923\\\/\"},\"wordCount\":154,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/biblioteka\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Kalendarium\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/biblioteka\\\/kartka-z-kalendarza-1923\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/biblioteka\\\/kartka-z-kalendarza-1923\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/biblioteka\\\/kartka-z-kalendarza-1923\\\/\",\"name\":\"Kartka z kalendarza - Biblioteka PANS w Kro\u015bnie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/biblioteka\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-31T07:01:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/biblioteka\\\/kartka-z-kalendarza-1923\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/biblioteka\\\/kartka-z-kalendarza-1923\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/biblioteka\\\/kartka-z-kalendarza-1923\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/biblioteka\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kartka z kalendarza\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/biblioteka\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/biblioteka\\\/\",\"name\":\"Biblioteka PANS w Kro\u015bnie\",\"description\":\"Biblioteka - Pa\u0144stwowa Akademia Nauk Stosowanych\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/biblioteka\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/biblioteka\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/biblioteka\\\/#organization\",\"name\":\"Biblioteka PANS w Kro\u015bnie\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/biblioteka\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/biblioteka\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/biblioteka\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2023\\\/01\\\/Logo-PANS-2022-pelne.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/biblioteka\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2023\\\/01\\\/Logo-PANS-2022-pelne.png\",\"width\":3096,\"height\":696,\"caption\":\"Biblioteka PANS w Kro\u015bnie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/biblioteka\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/biblioteka\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2dff99a4a5f25169576aeceb4492363d\",\"name\":\"agnieszkasuska\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/26dc97f929c8990b6508ed1261d283a39272a244f1f1d5f5eb7c7c42b16eaff5?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/26dc97f929c8990b6508ed1261d283a39272a244f1f1d5f5eb7c7c42b16eaff5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/26dc97f929c8990b6508ed1261d283a39272a244f1f1d5f5eb7c7c42b16eaff5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"agnieszkasuska\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/pans.krosno.pl\\\/biblioteka\\\/author\\\/agnieszkasuska\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kartka z kalendarza - Biblioteka PANS w Kro\u015bnie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pans.krosno.pl\/biblioteka\/kartka-z-kalendarza-1923\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Kartka z kalendarza","og_description":"W 2019 roku w Chylicach zmar\u0142a Helena Jadwiga Ko\u0142aczkowska\u00a0 \u2013 polska literatka, autorka ksi\u0105\u017cek dla dzieci, autorka tekst\u00f3w piosenek. Autorka tekst\u00f3w do ok. 300 utwor\u00f3w, libretta baletu\u00a0Weso\u0142e miasteczko\u00a0oraz musicalu\u00a0Pas Hipolity, t\u0142umaczy\u0142a na j\u0119zyk polski opery\u00a0Josepha Haydna. Autorka tekst\u00f3w piosenek (m.in.\u00a0Na prawo most, na lewo most), w tym nowych polskich wersji [\u2026] Read More","og_url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/biblioteka\/kartka-z-kalendarza-1923\/","og_site_name":"Biblioteka PANS w Kro\u015bnie","article_published_time":"2025-12-31T07:01:00+00:00","author":"agnieszkasuska","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"agnieszkasuska","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/biblioteka\/kartka-z-kalendarza-1923\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/biblioteka\/kartka-z-kalendarza-1923\/"},"author":{"name":"agnieszkasuska","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/biblioteka\/#\/schema\/person\/2dff99a4a5f25169576aeceb4492363d"},"headline":"Kartka z kalendarza","datePublished":"2025-12-31T07:01:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/biblioteka\/kartka-z-kalendarza-1923\/"},"wordCount":154,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/biblioteka\/#organization"},"articleSection":["Kalendarium"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/pans.krosno.pl\/biblioteka\/kartka-z-kalendarza-1923\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/biblioteka\/kartka-z-kalendarza-1923\/","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/biblioteka\/kartka-z-kalendarza-1923\/","name":"Kartka z kalendarza - Biblioteka PANS w Kro\u015bnie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/biblioteka\/#website"},"datePublished":"2025-12-31T07:01:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/biblioteka\/kartka-z-kalendarza-1923\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pans.krosno.pl\/biblioteka\/kartka-z-kalendarza-1923\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/biblioteka\/kartka-z-kalendarza-1923\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/pans.krosno.pl\/biblioteka\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kartka z kalendarza"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/biblioteka\/#website","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/biblioteka\/","name":"Biblioteka PANS w Kro\u015bnie","description":"Biblioteka - Pa\u0144stwowa Akademia Nauk Stosowanych","publisher":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/biblioteka\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pans.krosno.pl\/biblioteka\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/biblioteka\/#organization","name":"Biblioteka PANS w Kro\u015bnie","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/biblioteka\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/biblioteka\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/biblioteka\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/01\/Logo-PANS-2022-pelne.png","contentUrl":"https:\/\/pans.krosno.pl\/biblioteka\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/01\/Logo-PANS-2022-pelne.png","width":3096,"height":696,"caption":"Biblioteka PANS w Kro\u015bnie"},"image":{"@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/biblioteka\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/pans.krosno.pl\/biblioteka\/#\/schema\/person\/2dff99a4a5f25169576aeceb4492363d","name":"agnieszkasuska","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/26dc97f929c8990b6508ed1261d283a39272a244f1f1d5f5eb7c7c42b16eaff5?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/26dc97f929c8990b6508ed1261d283a39272a244f1f1d5f5eb7c7c42b16eaff5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/26dc97f929c8990b6508ed1261d283a39272a244f1f1d5f5eb7c7c42b16eaff5?s=96&d=mm&r=g","caption":"agnieszkasuska"},"url":"https:\/\/pans.krosno.pl\/biblioteka\/author\/agnieszkasuska\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/biblioteka\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/biblioteka\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/biblioteka\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/biblioteka\/wp-json\/wp\/v2\/users\/77"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/biblioteka\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14742"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/biblioteka\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14742\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14743,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/biblioteka\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14742\/revisions\/14743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/biblioteka\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14742"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/biblioteka\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14742"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pans.krosno.pl\/biblioteka\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}